Some flowers are peeking out of the thawing ground, but there is no lawn to seed, nor garden to tend.
有些花从解冻的土地中探出头来，却没有草坪可以播种，也没有花园可以照料。
It looks like the head of a dandelion seed, you know, with all the lollipops coming out of it, and with a center in it, that we started out as the tweet.
它看起来像蒲公英种子的顶部，你知道的，从中飞出的所有棒棒糖般的种子都有一个中心，正如我们首发的那条微博。
Now they are trying to figure out what molecular signaling processes activate those seed-building genes in resurrection plants—and how to reproduce them in crops.
如今，她们正试图弄清楚哪些分子信号转导过程激活了复苏植物的种子发育基因，以及如何将其复制到农作物上。
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
我必将你们从我眼前赶出，正如赶出你们的众弟兄，就是以法莲的一切后裔。
Across the windows hung thin curtains of muslim embroidered with beetles' wings and with tiny seed-pearls, and as it passed by a pale-faced Circassian looked out and smiled at me.
窗户上挂着棉布薄纱，绣着昆虫翅膀和小粒珍珠。 而当我们擦肩而过时，一个顶着苍白面孔的切尔克斯人望出来并对我微笑。
wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
他和他的后裔为何被赶到不认识之地呢。
Fresh out of the bottle, the nine refined seed oils I tested were almost odorless.
我尝试的九种精制种籽油，刚从瓶子里倒出来时几乎没有味道。
Then he told them many things in parables, saying: "a farmer went out to sow his seed."
他用比喻对他们讲许多道里，说，有一个撒种的出去撒种。
I choose to believe his hopes outweighed his fears when he found out I was growing in my mother's belly, a cracked little seed.
我选择相信当年当他发现我妈妈有孕在身时，有一种信念支撑着他，去相信希望会战胜恐惧的。
With their tiny production runs, shanzhai could manufacture a thousand phones, seed the local markets, see if they caught on, and then crank out some more.
“山寨”的生产周期较短，他们可以先生产千部左右的手机，然后投放到当地市场，观察其产品是否会流行起来，然后再制造更多的手机。
He just goes out and starts planting seed.
他只是出去开始撒种。
A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
有一个撒种的出去撒种。撒的时候，有落在路旁的，被人践踏，天上的飞鸟又来吃尽了。
Matthew also has a parable about a man goes out and throws a field with seed.
马太也用了一个比喻，是说一个男人，去田里播种。
After your fairy is finished flying, take the Silk Seed out of her hair, and clip your hair clip onto the hair clip holder.
当你的飞仙女完成飞行后，把丝绸籽从她的头发那里移走，将您的发夹夹在发夹固定器上面。
For I also am an Israelite, out of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
因为我也是以色列人，出于亚伯拉罕的后裔，属便雅悯支派的。
Serena gained the first mini-break to move 3-1 in front and the second seed took the initiative by coming out on top of a brutal rally to make it 6-2.
塞雷娜在换边前以3-1领先，并在残酷的多拍回合中占据主动，赢得6-2的优势。
Around Kabiyet, Western Seed Company, a small outfit that develops its own varieties of maize for smallholders, doubled production in 2010 and still sold out two months early.
Kabiyet附近，西方种子公司是一家公司，为小农户提供自己的玉米品种，2010年的产量增加一倍，提前两个月就卖光了。
Punch out the hair clip holder from the back of the packaging. Use the Silk Seed to attach the hair clip holder to the wall.
将发夹固定器从包装背面拉出来。用丝绸籽把发夹固定器附在墙上。
Because he loved thy fathers, and chose their seed after them. And he brought thee out of Egypt, going before thee with his great power.
他由于爱你的祖先，才拣选了他们的后裔，亲自以强力把你由埃及领出来。
Is this man Jechonias an earthen and a broken vessel? Is he a vessel wherein there is no pleasure? Why are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
苛尼雅这人，不是个可鄙而该毁灭的器皿，或无人喜悦的家具吗？为什么他和他的后裔被抛弃，被投掷到自己不相识的地方去？
Some mutations spur rapid growth; others prod nearby blood vessels into sprouting new capillaries; still others send cancer cells out into the bloodstream, where they can seed new tumors.
一些变异的细胞快速生长，另一些则刺激附近的血管生长出新的毛细血管，其它的则使癌细胞进入血循环并生成新的肿瘤。
Since 1987, China has carried out seed breeding tests on nine satellites.
从1987年起，中国相继进行了九次太空育种实验。
Surver on distribution, germplasm resource, growth and cultivation areas of seed squash was carried out in Arong Banner in Hulunbair League of InnerMonglia.
对内蒙古呼盟阿荣旗、扎兰屯市、莫力达瓦旗的籽用南瓜的分布、种质资源、生育规律、栽培面积进行了调查。
So when you put out new bird seed this winter, at least you won't be inadvertently poisoning any chirpers. Oh, and keep those cats inside, too.
因此，今年冬季向室外播撒鸟食时，至少不要在无意间毒害鸟类。啊，还要把猫关在家里。
And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
你寿数满足，与你列祖同睡的时候，我必使你的后裔接续你的位。我也必坚定他的国。
In order to improve the stability of capsanthin, the addition of pepper seed extraction was also carried out.
本文还进行了加入辣椒籽提取物来改善辣椒红色素稳定性的实验研究。
Result: Both of seed oil and sarcocarp oil can control the increase of ALT in serum and the decrease of SOD evidently, and the effect of seed oil was turn out to be a little better than sarcocarp oil.
结果：一定剂量的沙棘籽油和果油能提高实验性肝损伤小鼠肝脏SOD活力，抵抗血清中ALT的升高，且在剂量范围内高剂量作用好于低剂量、籽油的作用略优于果油。
He pointed out that it was important to remove weeds before sowing seed in the soil.
他指出在土壤里播种以前先除草的重要性。
He pointed out that it was important to remove weeds before sowing seed in the soil.
他指出在土壤里播种以前先除草的重要性。
应用推荐