我要给一位朋友送行。
Seeing off Carrefour or Tesco is just one of Lai's goals.
为家乐福或者乐购送行只是赖先生的目标之一。
The same is true with the activity of seeing off a foreign guest.
欢送外国客人的活动也是如此。
She stood still as a mother seeing off the son heading to the battle field.
她笔直地站着，如同一位送子出征的母亲。
The VIP lounge of Shenzhen Airport can offer a variety of services, including check-in, meeting or seeing off guests.
深圳机场贵宾厅为客人提供尊贵的接机、送机、候机一条龙服务。
Barcelona are favourites to win the Champions League again after seeing off Stuttgart 4-0 at the Nou Camp, 5-1 on aggregate.
夺冠大热门巴塞罗那在诺坎普4 - 0战胜斯图加特，以总比分5 - 1将对手淘汰出局。
We provide customers with special airport transport, as well as meeting &seeing off guests under the consignment of the clients.
我租车公司可为客户提供机场接送用车，并可接受客户委托，去机场代接或代送客人。
City defeated a League of Ireland XI 3-0 on Saturday, before seeing off Serie a runners-up Inter Milan by the same score-line a day later.
曼城上周六以3 - 0击败爱尔兰联赛的一只球队，在随后的一天又以相同比分击败意甲亚军国际米兰。
Every Sunday afternoon, mom would send her to the way downhill, seeing off the little girl carrying a big schoolbag bumping on the meandering path.
每个星期天下午，妈妈都会送她到下山的路口，看着小小的人儿背着大大的书包在蜿蜒的山路上一颠一颠。
Chelsea, who also reached the Champions League last eight with Tuesday's 2-1 home win over Porto, should be even more confident of seeing off Spurs.
切尔西同样晋级冠军杯八强，周二他们主场战胜2：1战胜波尔图。这会使他们在足总杯对阵热刺时更有信心。
Liverpool are confident of seeing off fierce competition for Marouane Chamakh and agreeing a deal to sign him on a free transfer at the end of the season.
利物浦确信能够在激烈的争夺中获胜，在赛季结束后免费签下查马克。
They may be standing in your garden path, right now, seeing off other journalists who have come to ask for your story by claiming you've already signed a contract.
他们可能现在就站在你的花园小路上告诉其他前来采访的记者说你已经和他们签订合约。
Yanagida is the first ministerial casualty since Kan reshuffled his cabinet after seeing off a leadership challenge in September, just two months into his premiership.
今年九月，菅直人担任日本首相，在短短两个月的任职期间，柳田稔是首位内阁中辞职的大臣。
China's pride and the world's wonder—the Great Wall. is welcoming and Seeing off not only descendants of the dragon who have been visiting for centuries, but also happy tourists from abroad.
中国的自豪，世界的奇迹。古老的防御高墙，今天迎来送往的不仅仅是它几个世纪以来看惯了的黄皮肤、黑眼睛的龙的传人，更有来自异邦的快乐游人。
But in refusing to make any back-room concessions to Mr Ozawa, and in seeing off Mr Ozawa's sidekick, Yukio Hatoyama, the former prime minister, he has started to earn back the public's respect.
不过，由于拒绝对小泽作出任何让步，并赶走了小泽的搭档- - -前首相鸠山由纪夫，他已开始重新赢得公众的尊重。
Down at the docks of Yokohama, Japan's biggest port and its gateway to the West, hundreds of well-wishers were seeing off the Empress of Australia, a 615-foot luxury steamship bound for Vancouver.
在日本最大的港口横滨港的西侧出口，上百位善心人士为澳大利亚王后号送行，一艘前往温哥华的615英尺长的豪华蒸汽船。
You certainly never thought of seeing me so well off.
你从来没有想到会看到我过得这么好。
She scanned the crowd on the off chance of seeing someone she knew.
她扫视着人群，抱着一线希望看是否有熟人。
Ben had planned a steak dinner for himself after seeing Jackie off on her plane.
本已计划好在把杰基送上飞机后自己吃顿牛排晚餐。
Seeing that he's been off sick all week he's unlikely to come.
他请病假整整一周了，所以今天也不大可能来。
I'll be taking off for two weeks tomorrow. I won't be seeing you guys for a little while.
我从明天起离开两个星期。我也许有一段时间不会看到你们了。
I'll be seeing him off at the airport today.
今天我要到机场去为他送行。
Tomorrow morning I'll be seeing a friend off at the airport.
明天早上我将到机场给一位朋友送行。
I won't be free Friday morning. I'll be seeing a friend off.
星期五早上我没空，我要给一位朋友送行。
The poem named Seeing Meng Haoran off at Yellow Crane Tower shows the friendship between the two poets.
《送孟浩然至广陵》这首诗展现了两位诗人间的友谊。
When Meng Haoran left for today's Yangzhou, Li Bai wrote a poem about it, Seeing Meng Haoran off at Yellow Crane Tower.
当孟浩然动身去今天的扬州时，李白写了一首关于扬州的诗，那就是《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
Nearing the central part her echoes were intruded on by other sounds; and seeing the barn not far off the road, she guessed these to be the utterances of the preacher.
靠近村子正中的地方，她的脚步的回声掺杂了一些其它的声音；她看见路边不远处有一个麦仓，就猜想那些声音是讲道人的声音了。
After Thanksgiving, Tom Williamson and I flew to Dublin to meet Hillary Hart and Martha Saxton, whom I had been seeing on and off for several months.
感恩节过后，我和汤姆·威廉姆森飞到都柏林去与希拉里·哈特和玛莎·萨克斯顿见面。几个月来，我时不时地能见到她们两位。
I'll never forget seeing one man drop his wife off.
我永远不会忘记我看见一个人让妻子下车时的情景。
On seeing him, Enkidu, the gazelles ran off the wild beasts of the steppe drew away from his body.
见到他，羚羊开始奔逃，草原上的野兽开始远离他。
应用推荐