He took a big drink from the seidel and said: "Can he do this?"
他喝了一大口啤酒，说：“他能做这个吗？”
"The first person to find out you're leaving should be your immediate boss," Seidel says.
“第一个应该知道你离职的人是你的顶头上司，”塞德尔说。
Seidel adds, "Of course, you don't want to come across as arrogant, but you have to sell yourself.
塞德尔补充道：“当然，你肯定不想给人留下自大的印象，但是你必须要推销自己。
Seidel adds, "Of course, you don't want to come across as arrogant, but you have to sell yourself."
塞德尔补充道：“当然，你肯定不想给人留下自大的印象，但是你必须要推销自己。”
The equations for solving the configuration parameters of hybrid apochromats are derived by Seidel aberration analysis.
通过对混合复消色差透镜组的像差分析导出了其结构参数的求解方程。
Instead, Seidel recommends an "executive summary" paragraph that concisely sums up your major career achievements so far.
相反，塞德尔建议以“概要”作为开头，简要总结截止到目前，你的主要职业成就。
Note: we will not post on Monday July 4th we'll see you again on Wednesday July 6 2011. -leanne Burden Seidel 34 photos total.
编者按：我们不会在周一，即7月4日发行；我们将在周三，即2011年7月6日再次公开。
Furthermore, invariant voltage magnitude compensation based on Gauss Seidel iteration is applied to solve the case of PV nodes.
此外，本算法还采用了高斯·赛德尔恒电压幅值迭代补偿技术解决PV节点问题。
Note: we will not post on Monday, July 4th, we'll see you again on Wednesday, July 6, 2011. -leanne Burden Seidel 34 photos total.
编者按：我们不会在周一，即7月4日发行；我们将在周三，即2011年7月6日再次公开。
An implicit method is employed in solving diffusion term and projection term, such as Gauss-Seidel iteration method, Fast Fourier Transform.
在求解扩散项和投影项时，采用隐式的求解方法，例如高斯—塞德尔迭代法、快速傅里叶变换。
In this paper first of all it is proved that the mathematical nature of the ordinary moment distribution method is the Seidel iterative method.
本文首先证明一般的力矩分配法的数学本质就是赛德尔迭代法。
The application of fluorescein dye and visualization under a cobalt blue light will reveal leaking aqueous humor, termed the Seidel test (shown).
使用荧光素染料着色后在钴蓝光下观察将会发现房水漏出，该试验被称为Seidel试验（如图所示）。
Furthermore, a pressure correction procedure and the Gauss-Seidel centrally symmetric iteration algorithm are used to enhance the convergence rate.
计算所用的网格是具有交错网格主要特点的修正非交错网格，并采用一种压力修正法和G - S中心对称迭代法加速收敛。
In order to ensure the timely delivery, Seidel has established a strong production capacity of the system and create a fast and efficient logistics system.
为了保证及时供货，赛德已建立了一个强大的生产能力系统和创建一个快捷高效的物流系统。
Seidel. Industries like health care and education are still adding jobs. Public accounting and financial advising are also continuing to do well, although their growth is more muted.
医疗保健、教育等行业的工作岗位仍在增加，会计及理财顾问行业也持续看好，只不过它们的增长势头有所减弱而已。
"A really common mistake is writing a resume that is basically a list of job titles, followed by the phrase 'responsible for' — responsible for this, responsible for that," says Seidel.
塞德尔认为：“写简历时，最常见的一个错误是，简历基本上都是工作职务的列表，下面是‘岗位职责’——负责这个，负责那个。”
"A really common mistake is writing a resume that is basically a list of job titles, followed by the phrase 'responsible for' — responsible for this, responsible for that," says Seidel.
塞德尔认为：“写简历时，最常见的一个错误是，简历基本上都是工作职务的列表，下面是‘岗位职责’——负责这个，负责那个。”
应用推荐