Seize the present opportunity, trust not to the future.
捉住当前的机遇，不要依靠未来。
Seize the present; trust the future as little as you may.
抓住现在；尽量少指望未来。
Seize the present day, trusting tomorrow as little as maybe.
抓住今天，尽可能少信耐明天。
Seize the present day, trusting the tomorrow as little as may be.
把握今天，不要指望明天。今日事令日毕。
Seize the present day and trust the tomorrow as little as possible.
抓住今天，尽可能少信赖明天。
Never wait for the perfect moment. Seize the present and make it perfect.
不要去等待完美的时刻，把握好现在，让此刻变得完美。
The past does not mean anything, we need to do, just seize the present, look to the future.
过去不代表什么，我们需要做的，只是抓住当下，着眼未来。
Seize the present day, cherish every minute you have now and trust in tomorrow as little as possible.
抓住今天，珍惜你现在拥有的每一分钟，尽可能少依赖明天。
Seize the present, grasp the future, please, create beautiful tomorrow for tomorrow, wonderful blueprint of picture!
抓住现在，把握未来，请努力，开创自己美好的明天，为自己的明天画一幅美好的蓝图！
The happy place is this place , and the happy moment is this moment . remain standing here , seize the present moment , and you will be happy.
快乐之地是此地，快乐之时是此刻。要快乐，请立足此地、把握此刻。
But once you see the opportunity present itself, are you prepared to seize it?
但是一旦机会在你面前了，你准备好抓住它了吗？
Even so, the looming demographic challenges present an opportunity that Mr Kan should seize.
既便如此，已隐约出现的人口挑战还是带了机遇，菅直人应该抓住机会。
To confront these threats and to seize the opportunities that they also present, we need to build new partnerships from the bottom up, and to use every tool at our disposal.
要抗击这些威胁并抓住这些威胁提供的机遇，我们需要自下而上地建立新的伙伴关系，利用手中可以利用的一切手段。
It's to be skilled enough, confident enough, creative enough and disciplined enough to seize opportunities that present themselves regardless of the economy.
要能够熟练地、自信地、有创造性并且老练地抓住眼前的每个机会……不管经济状况如何。
To confront these threats and to seize the opportunities that they also present, we need to build new partnerships from the bottom up, and to use every tool at our disposal.
要抗击这些个威胁并抓住这些个威胁供给的机遇，我适合做空间背景图片们需要自下而上地建立新的伙伴瓜葛，利用手中可以利用的一切手段。
At present, the construction of the project has gained a stage achievement so we must seize the opportunity to meet more challenge.
目前，工程建设已取得阶段性成果，须抓住机遇，迎接更大的挑战。
While, the present is what we should firmly seize and it is the essence to make our lives worthwhile.
然而，当下才是我们应该牢牢把握的，这也是过一个有意义的生活的真谛所在。
While, the present is what we should firmly seize and it is the essence to make our lives worthwhile.
然而，当下才是我们应该牢牢把握的，这也是过一个有意义的生活的真谛所在。
应用推荐