A further 1, 001 people took part in a so-called "self-challenging" race up the skyscraper.
另外有1001人同时参加了名为“挑战自我”的攀登摩天大楼的比赛。
Yao, according to his management team, has long admired Grylls' self-challenging courage and outdoor survival skills.
通过经纪人团队，姚明表示，自己长久以来一直很佩服贝尔自我挑战的勇气，对其户外生存的技巧表示仰慕。
One is a reasonable response to a challenging market. The other is a self-defeating trade-off.
一边是对市场变化做出的合理应对，而另一边就是弄巧成拙的交易。
Of course, if we're full of self-disgust or dislike ourselves intensely, we'll find the summoning up of compassionate feelings for ourselves even more challenging.
当然了，如果我们充满自我厌恶，或者强烈不喜欢自己，我们会发现，唤起对自己同情的感觉更具考验。
Successful time management can be challenging, especially to those who are new to freelancing or being self-employed.
成功的时间管理是很具挑战的，尤其是对于那些刚刚开始自由工作，和雇佣自己工作的人来说。
Many who have tried, come to the uncomfortable realization that self forgiveness can be as or sometimes even more challenging than forgiving another person.
许多人或许都有这样的经历，有时候宽恕自己比宽恕别人更困难。
Treating depressed teens witha history of abuse and with nonsuicidal self-injurious behaviorsis particularly challenging for psychiatrists, Brent acknowledged.
Brent承认，伴有物质滥用史和非自杀性自伤行为的青少年抑郁患者对精神病学家来说是非常有挑战性的。
It is very challenging to exploit peer-to-peer techniques to make the test servers capable of self-organizing and self-coordinating in the cloud environment with the least management effort.
通过P 2 P技术，只需最少的管理，就让测试服务器在云的环境中具备自组织和自协调的能力，这是件极具挑战性的工作。
Throughout the study they would test the participants on various self-control activities from resisting temptations to persevering through challenging tasks.
在整个实验过程中，研究者测试参与者在各种诱惑下的抵制能力并坚持去完成具有挑战性的任务。
The goal is to raise children with a sense of trust, security and acceptance, who understand their self-worth, have self-control and are willing to take on challenging or difficult tasks.
我们的目标是培养出能信任别人、有安全感并能接纳自己的孩子，他们明白自身的价值、能够自制，并乐于承担富有挑战性或棘手的工作。
Ultra-successful people are composed, because they constantly monitor their emotions and understand them and they use this knowledge in the moment to react with self-control to challenging situations.
因为始终审视他们的情感并了然于心，所以超级成功的人是镇定的，他们进行自我控制以应对突发情况的挑战。
I hoped for the challenging life of an Air Force pilot and was on my way to making it a reality through sweaty self-discipline and intense mental focus.
我向往空军飞行员那种充满挑战的生活，希望能够通过自己的强化训练和各种心理准备，最终能够实现这一愿望。
By challenging your fear with action, you'll not only raise your self-esteem, you'll expand your comfort zone.
用行动来挑战恐惧。这样你将不但提高了自尊心而且扩大了自己的“安乐窝”。
Whether or not you are bothered by side effects of treatment, it may be challenging to maintain a positive outlook and sense of self-esteem.
无论你是否被副作用所困扰，保持积极的人生观和自尊心都充满了挑战性。
SSIS offers a challenging holistic education that encourages self-motivated, lifelong learners, who value other cultures and are responsible, meaningful participants in the international community.
SSIS提供一个具有挑战性的全人教育，鼓励有上进心，终身学习者，其他文化和价值是谁负责，有意义的参与国际社会。
I am more joyful now because my work now is an extension of who I am, and while work is challenging, it is also a form of self-expression.
我现在比那时候更开心。那是因为，我的工作是我自身的延续。虽然这份工作很有挑战性，但却是一种自我表达的形式。
The pressure to be Good runs deep into the core of the self, 21 circumscribing a girl's ability to know, express, and accept her most challenging feelings.
成为“好女孩”的压力根深蒂固，限制了一个女孩了解、表达以及接受自己内心最不赞同的感受。
Working design characteristics required to make work challenging and self-management incentives;
根据工作特性需要设计增强工作挑战性和自我管理方式的激励方式；
For continuity, the walls of the MAXXI were cast on-site in self-compacting concrete, representing one of the most challenging aspects of the construction process - with casts up to 50m long.
对于连续性，墙上的MAXXI投自密实混凝土的现场，代表之一的建设过程中最具挑战性的方面-与铸件可达50米长。
The outstanding self-study ability formed in the campus helps me quickly upgrade myself and adapt to a more challenging job.
在校园内培养出来的极强的自学能力，使我得以在工作中保持不间断的学习，不断提升自己以适应更有挑战性的工作。
Because it is a new task needs challenging require a moderate risk but not at the expense of their own health. Realize self-exceeding self-perfection.
因为它是一项挑战性的、需要适度冒险的、却不以牺牲自己的健康为代价的新任务超越自我、完善自我、追求美好生活。
The current P2P streaming systems has the advantages of self-organization, fault tolerance, anonymity and so on. But it is still challenging to support robustness and high video playback rates.
目前白勺p 2 P流媒体系统具有自组织、容错性和匿名性等优点，但是在强健性和对高视频播放率白勺有效支持方面还存在一些问题。
The current P2P streaming systems has the advantages of self-organization, fault tolerance, anonymity and so on. But it is still challenging to support robustness and high video playback rates.
目前白勺p 2 P流媒体系统具有自组织、容错性和匿名性等优点，但是在强健性和对高视频播放率白勺有效支持方面还存在一些问题。
应用推荐