His father's guiding policy had been Juche ("self reliance"); the son's is Songeun ("military first").
他的父亲的指导政策是“主体”（自力更生），他作为儿子则是“军事第一”。
Every developer is expected to do their own testing. The job of the tester is to make sure they have the automation infrastructure and enabling processes that support this self reliance.
每一个开发工程师需要自己做测试，而测试工程师的工作是确保他们的自动化测试结构的可移植性，以确保其是可信赖的。
It's a time to begin the process of self-reliance and self-motivation.
这是开始自力更生和自我激励的时候。
One must not go to extremes in applying the principle of self-reliance.
不要把自力更生绝对化。
Remember this is 1838, "Self-Reliance" was a novel idea at the time and the United States citizens were less secure about themselves as individuals and as Americans.
记住这是在1838年，“自力更生”在当时是一个新奇的概念，美国公民对他们自己作为个人和作为美国人的安全感较低。
People learned self-reliance because they had to.
人们学会了自立因为他们不得不这样做。
The increasing self-reliance of many elderly people is probably linked to a massive increase in the use of simple home medical aids.
许多老年人越来越能依靠自己生活，这可能与简单家庭医疗设备的使用大量增加有关。
Closing such centres and cutting council budgets doesn't magically increase reserves of individual self-reliance.
关闭这类中心和削减委员会预算并不能神奇地增加人们的储蓄金，供他们生活。
They decided to take the path of self-reliance.
他们决定走自力更生的道路。
By promoting self-reliance, we help people move away from dependence on food aid and other forms of assistance.
我们通过促进自力更生，帮助人民摆脱对粮食援助和其他形式援助的依赖。
It wasn't just the struggles of these men and women that had moved me. Rather, it was their determination, their self-reliance, a relentless optimism in the face of hardship.
打动了我的不仅仅是这些男女的奋斗精神，其实，是他们的决心，他们的自力更生，在面对艰难困苦时不屈不挠的乐观深深地感动了我。
We want, instead, to teach self-reliance, demonstrate our trust in the kids, and help them grow in their own terms, but with our loving guidance.
我们希望可以教会孩子自力更生，给他们充分的信任，帮助他们在爱护和指导下以自己的方式成长。
Moreover, cooperatives have done so while promoting self-reliance and creating stability in the markets in which they operate.
此外，合作社还同时促进了自力更生精神，为其所在的市场带来了稳定。
“While self-reliance is a good principle in general, it may be neither efficient nor just if taken to extremes,” noted the ESS.
ESS语重心长的表示：自力更生一般来说当然是好的，但是如果走了极端，那么就既不有效率也不公正。
Moreover, the high licensing fees they have to pay to technology provider are also an important reason for their decision of self-reliance.
另外，由于这些芯片生产厂家必须向技术提供者支付高额的许可费，这也构成了他们决定要自力更生的一个重要原因。
But nowadays Daqing is no longer living testimony to China's indomitable spirit of self-reliance.
但是今天，大庆不再是中国不屈不挠的自力更生精神的活生生的证明了。
The emergency phase is rapidly shifting to recovery, rehabilitation and self-reliance.
应急阶段已迅速转向复苏、重建和自力更生。
It's no wonder she embraced this philosophy of self-reliance.
毫无疑问，她接受这套自力更生的哲学。
我们被教导要自力更生。
It does so by building the capacities that move countries towards self-reliance.
要实现这一目标，就要使各国建立起自力更生的能力。
Doing so strengthens capacities and builds self-reliance.
这样做可以增强能力和实现自力更生。
Doing so is viewed as a route to more cost-effective medicines and greater self-reliance.
这有助于提供更具成本效益的药品，并增强其自力更生能力。
The Syrian efforts were able to achieve a qualitative progress by adopting the principle of self-reliance and by seeking self-sufficiency in other economic domains.
叙利亚的这些努力得以取得质的进步，依靠的是在各种不同的领域，我们都依照自力更生这个原则，而在经济领域内则追求自给自足这样一个目标。
自力更生。
You'll probably find at least one paradox in your journey of unlearning total self-reliance.
在尝试放弃完全依赖自力更生的过程中你可能会碰到至少一个悖论。
We need to advocate a spirit of self-reliance and hard struggle, be realistic and pragmatic, and work diligently.
要发扬自力更生、艰苦奋斗精神，求真务实，真抓实干。
We need to advocate a spirit of self-reliance and hard struggle, be realistic and pragmatic, and work diligently.
要发扬自力更生、艰苦奋斗精神，求真务实，真抓实干。
应用推荐