These policies are way past their sell-by date.
这些政策早成老皇历了。
This milk is past its sell-by date.
这牛奶已经过了销售期限。
Supermarkets throw away food that is not sold before its sell-by date, while families throw away food that they can't finish eating.
超市会扔掉未在保质期前出售的食物，而家里则会扔掉吃不完的食物。
A UK company called The Real Junk Food Project says that food that has passed its sell-by date is still safe to eat.
一家名为“真正的垃圾食品项目”的英国公司表示，过了保质期的食品仍然可以安全食用。
But today, this emphasis on safety and security is long past its sell-by date.
但是今天，对于一再强调安全、安全的思想早就已经过时了。
Butter also has a shorter sell-by date.
黄油只有一个较短的销售日期。
One side effect of globalization and the related phenomenon of greatly increased mobility is that the traditional definition of "foreigner" has passed its sell-by date.
全球化以及与之相关的流动性激增带来一个副作用，就是让传统的“外国人”定义过了保质期。
Yogurt: Yogurt will remain good 7-10 days after its sell-by date.
酸奶：酸奶在保质期后7 - 10天仍然保持完好。
As the international negotiations on climate change struggle to deliver a new and decisive agreement there are those wondering if big international treaties have exceeded their sell-by date.
正当关于气候变化的国家间的谈判正步履维艰地实现一个新的具有决定性意义的协议的时候很多人怀疑一个庞大的国际条约是否已经超出了它的销售期限。
Yoshida accepted now that the company should have thrown the food away after the sell-by date passed and that it would take care from now on.
吉田现在承认公司应该扔掉过期食品，表示以后会对此多加注意。
Eggs: Properly refrigerated eggs should last at least 3-5 weeks after the sell-by date, according to Professor Joe Regenstein, a food scientist at Cornell University.
鸡蛋：康奈尔大学的食品科学家Joe Regenstein称，恰当冷藏的鸡蛋至少可以保存至保质期后3 - 5个星期。
She visited book launches and lectures that had free buffets and scoured supermarkets for discounted food close to its sell-by date.
她去参加讲座和书店里的新书发布活动，因为这些活动都会提供免费的餐饮机会。她会在超市快关门前冲进去购买廉价处理的食品。
As a sportsman, he is long past his sell-by date.
作为一名运动员，他早已风光不不再。
As a sportsman, he is long past his sell-by date.
作为一名运动员，他早已风光不再。
Special shelves are used in 13 supermarkets in Chongqing, to distinguish the food about to reach its sell-by date.
重庆13家超市利用特殊货架区分那些快要过期的食品。
Well, the "sell by" date you see on many products actually refers to its freshness - not whether or not it's going to do you any harm.
事实上，许多食品包装上标注的“最好在某月某日前食用”，指的是它最新鲜的状态能维持多久，而不是说，过了那个日期，它就对人体有害了。
Buy in bulk stuff you'll never be able to use or consume before the sell-by-date.
买一些你从来都不会用到的东西或者在提前预售的时候购买。
Even when asked, stores do not donate the food that is close to or has passed its sell-by-date out of the fear of accidentally poisoning someone and ending up being sued.
即使被问及，商家也不会将临近过期或者已过期的食品捐赠出去，因为担心可能引起食物中毒，最终被起诉。
The preserved blueberry fruit has moderate content of sugar and water and is acidulous, thus ensuring the nutrient components and sell-by date of the preserve.
该蓝莓果脯的含糖量和水分适中，并具有微酸度，保证了果脯的营养成分和保质期限。
The preserved blueberry fruit has moderate content of sugar and water and is acidulous, thus ensuring the nutrient components and sell-by date of the preserve.
该蓝莓果脯的含糖量和水分适中，并具有微酸度，保证了果脯的营养成分和保质期限。
应用推荐