There is always some very good year, I totally won't have any pressure to sell the asset.
总会有些非常好的年份嘛，我完全不会有任何压力去卖掉这块资产。
When real rates fall, he points out, commodity producers have more incentive to keep their asset—whether crude oil, gold or grain—in the ground or in a silo, than to sell today.
他指出，当实际利率降低时，商品生产商与其现在卖出商品，还不如公开地或秘密地保留他们的资产——包括原油、黄金或者谷物。
To the fury of the Germans, that opened the door for a newly confident GM, which had emerged from bankruptcy and had never really wanted to sell such an important asset, to scrap the deal with Magna.
让德国人感到愤怒的是，这为全新而自信的通用公司取消与麦格纳得计划敞开了大门，因为通用已经摆脱破产，且从未真心想要出售它如此重要的资产。
An option is a derivative contract that gives the purchaser the right, but not the obligation, to buy or sell an asset at a certain price.
期权是一种只给买方带来权利，而不需买方承担义务，使其可在未来以某一确定价格买卖资产的衍生品。
The fear was that the company would have to sell off a major part of its asset base to stay liquid.
让人担心的是这家公司可能会为了保证现金流动性，而被迫低价出售其重要资产。
It can sell a lot of the bubbling asset for substantial gains, and when the bubble bursts, it is the investors who lose out, not the seller.
它可以销售大量泡沫资产，从而取得实实在在的收益，当泡沫破灭时，受损失的是投资者，而不是卖家。
By contrast, the most successful approach is to let asset prices fall to discover the extent of the damage, take over failed Banks, recapitalize them, and later sell them back to investors.
相比而言，更好的方法是放任资产价格下跌，令其损失的程度充分暴露，接管倒闭的银行，对其进行重组，最后出售给投资者。
Proponents of the 'dollar trap' view argue no reasonable creditor would undermine its asset values by a starting a dollar sell-off.
“美元陷阱”看法的支持者认为，理性的债权人都不会通过抛售美元破坏其资产价值。
Its plan to sell more than half of the asset-management division while retaining more than half of its profit smacks of sleight-of-hand.
它计划卖出资产管理部门的一多半，而于此同时通过巧妙的手法保持其利润的一大半。
But the moment the fund tries to sell and realize the gain (perhaps to pay off its last few investors), demand disappears, and the asset crashes.
但当基金试图卖出并实现收益时(也许是为了偿付最后几个投资者)，买盘需求消失，资产崩盘。
Whereas futures contracts lock in the participants to buy or sell an asset, an option is more like insurance.
期货合同是买卖资产的合同，而期权合同则是如同保险。
The bonds, ofcourse, were backed by the promise that the asset management companieswould gradually sell off or collect on the bad loans in time to redeemthe bonds.
而这些债券当然是建立在这几家资产管理公司最终出清或付现以赎回债券的承诺之上的。
The bonds, of course, were backed by the promise that the asset management companies would gradually sell off or collect on the bad loans in time to redeem the bonds.
而这些债券当然是建立在这几家资产管理公司最终出清或付现以赎回债券的承诺之上的。
In the early 1990s, for instance, Sweden successfully set up an asset-management company to take over and sell the bad loans from its biggest Banks.
例如，在90年代早期，瑞典成功地设立了一个资产管理公司去接管和出售她的最大的银行的不良贷款。
Putt option refers to the right given to the option holder to sell (not the liability to sell) an asset at a specified price within specific time period.
卖方期权，是指期权持有人在期权有效期内按履约价格卖出（但不负有必须卖出的责任）规定的资产的权利。 。
In the meantime, if you are lucky or clever enough to have owned an asset whose price has risen 60-fold in a year, it might be time to sell.
同时，如果你很幸运或是足够聪明而拥有了一项资产，其价格在一年内上升了60倍，那么，是时候卖出了。
They would also require Banks to keep a portion of the loans they sell as asset-backed securities to ensure that they have a stake in what happens to those loans.
他们也要求银行保留一部分已发贷款作为具资产保证的证券以确保它们与那些贷款存在利害关系。
An expectation the entity will sell or otherwise dispose of a long-lived asset significantly before the end of its previously estimated useful life.
实体将会卖的期待或其它的解决一个长命的资产先前在它的结束之前重要地估计有用的生活。
The recoverable amount is the higher of an asset's fair value less costs to sell and the present value of the estimated future cash flow expected to be devived from the asset.
可收回金额为资产的公允价值减去处置费用后的净额与资产预计未来现金流量的现值两者之间的较高者。
However, last year's purchase of UK asset manager Threadneedle underlines Mr Chenault's determination to build the business by giving it more in-house products to sell.
但是，去年收购英国资产管理公司斯瑞尼德（Threadneedle）的举措，突出表明陈纳德先生决心提供更多可供销售的内部产品，来建立这一业务。
Talk that Lehman is looking to sell a chunk its much-prized asset-management business as well as large amounts of commercial mortgage-related assets, has intensified in the past few days.
市场一直传言雷曼兄弟打算出售颇具价值的资产管理业务以及数目巨大的商业抵押贷款相关资产。过去几日，此类流言更加甚嚣尘上。
When markets tumbled and investors needed to raise cash, gold was the natural asset to sell, especially after the Chicago Mercantile Exchange raised the margin requirement for gold contracts.
当市场暴跌，投资者需要回收现金时，黄金自然成为抛售的资产，特别是在芝加哥商品交易所提高了黄金合约的保证金标准之后更是如此。
The best choice is to sell an asset when the operating profit at critical point is lower than the selling price by some proportions.
当该资产在临界点的经营利润低于其出售价格一定比例时，最佳的选择就是剥离该资产；
Futures an agreement to buy or sell an asset at a certain time in the future for a specified price.
期货以一定价格在未来某一特定时间内购买或出售资产的一种协议。
Article 10 to judge whether an enterprise has waived its control over the transferred financial asset, the enterprise shall lay emphasis on the transferee's actual ability to sell the financial asset.
第十条企业在判断是否已放弃对所转移金融资产的控制时，应当注重转入方出售该金融资产的实际能力。
Article 10 to judge whether an enterprise has waived its control over the transferred financial asset, the enterprise shall lay emphasis on the transferee's actual ability to sell the financial asset.
第十条企业在判断是否已放弃对所转移金融资产的控制时，应当注重转入方出售该金融资产的实际能力。
应用推荐