Rather than simply recording energy consumption, smart meters send a continuous flow of consumption and billing data back to utility firms.
“智能电表”不仅仅记录能源的消耗，它还向电力公司持续传送能源消耗和账单的相关数据；
The next article in this series looks at mailboxes and how they can be used to send data back and forth.
本系列的下一篇文章将介绍邮箱的相关内容，以及如何使用邮箱来收发数据。
Can you see the redirect that the agent is performing to send back the data in your view to the client?
您能否看出代理为将视图中的数据回发到客户机而执行的重定向操作？
The request will be received by the back end, which in turn will send back a JSON response file containing the requested data to the device.
请求将被后端接收到，然后回送一个JSON响应文件，其中含有设备请求的数据。
This class is what USES the MessageSender to send data back to the client.
正是这个类使用MessageSender将数据发送回客户机。
It has the ability to send this data back to your server for further analysis.
并且Boomerage可以将这些数据发送到你的服务器进行进一步分析。
This will award $20m to the first privately financed team to land a robotic vehicle on the moon, travel 500 metres on the lunar surface, and send pictures and data from the enterprise back to Earth.
2000万美元的奖金将给予这第一支秘密筹措资金的团队，它将在月球上着落一个机器行驶工具，在月球表面行驶500米以及在返回地球后从公司发出照片与数据。
In Ajax apps, while there are very few reasons to use XML as the sending data format, there are a lot of reasons why you might want a server to send XML back from a server, to a client.
在Ajax应用程序中，使用XML作为发送数据的格式的理由很少，但使服务器向客户机回发xml的理由很多。
You can couple this feature with the Zend_Soap_Server's registerFaultException() method to test the request data provided by the client, and send back a SOAP fault under various error scenarios.
您可以将这个特性与 Zend_Soap_Server的registerFaultException() 函数结合，用于测试客户端所提供的请求数据，然后为不同的错误情况返回一个SOAP错误信息。
When you finish processing the data in the Worker script, you invoke the postMessage function to send data back to the main thread.
当您处理完Worker脚本中的数据时，调用postMessage函数将数据返回主线程。
As you can see, you retrieve certain elements-here, a that will house the message back from the server-as well as the form that contains the data you want to send to the server.
如您所见，您能检索某些元素—在本例中是一个，它将容纳服务器返回的信息—以及包含您想要发送到服务器的数据的表单。
The application server then prepares data to send back to the appropriate unit to be displayed.
然后应用程序服务器准备数据，并将数据发回合适的设备以供显示。
To send the data back, you have to capture the user input and call the complete method.
为了发送回数据，必须捕捉用户输入并调用完成方法。
Modern F1 cars are fitted with hundreds of sensors that amass data on key parameters, such as throttle, braking and acceleration, and then send them back to the pits.
现代的F1赛车上都有大量的传感器，传感器记录了海量的关键数据，像是油门、制动、加速度等等，并将这些数据传送到后方。
The Cassini spacecraft arrived at Saturn in 2004 and, as it continues to function well, is now expected to continue to send back data and images from the distant ringed world until 2017.
卡西尼航空器于2004年抵达土星，由于至今依然运转良好，故现在人们希望它能在2017年之前持续发回在那遥远的环形世界的图片和数据。
It works by detecting when a botnet virus is communicating with its master servers, as it must do to get its commands or to send back data — say, your passwords and credit card Numbers.
由于僵尸网络病毒必须与主服务器通信来获得命令或返回数据——比如，密码和信用卡号码，通过侦测此过程该技术便能发挥作用。
The problem is, each time the user needs to move to a different page, you must send a request back to the server, which would cause the page to reload with the new set of data.
问题是，每当用户需要移动到另一个页面时，都必须发送一个请求到服务器，从而导致页面使用新的数据集重新加载。
Before shutting down each night, the rovers send pictures and other data of their positions to an orbiter called Mars Odyssey, which relays them back to mission control.
结束当天工作之前，漫游车会向“火星奥德赛”人造卫星发送照片以及他们所在地点的其他数据，卫星随后将信息转回任务控制中心。
Even worse, this thread will be sitting idle until there is data to send back.
更糟糕的是，除非要发回数据，否则该线程一直处于空闲状态。
An import is used to send data from an SOA application to an external system, in this case, back to the FTP server.
导入用于将数据从SOA应用程序发送到外部系统，在此例中是发回FTP服务器。
Developers can also use the new partial update feature to edit this data and send it back to the server without having to touch any of the unneeded data.
开发者还可以通过局部更新功能编辑这些数据，然后发回服务器，而无需访问那些用不着的数据。
Ruby: I think, independent of the core battles that we're seeing, people are getting a greater appreciation of XML as a way of representing data to send back and forth.
Ruby：我认为，抛开我们所看到的核心之争不谈，XML作为一种表示要来回发送的数据的方法，其价值越来越受到人们的重视。
When the server gets the request, it will invoke the ArcGIS Server to process the input data and generate the result as an XML document and send it back to the requester.
当服务器获得请求时，它将调用ArcGISServer来处理输入数据并生成XML文档，然后将其发送回请求程序。
It also has a submit button to send the data back to the portlet.
它还有一个提交按钮，用于将数据送回到Portlet。
These components use RPC to interact with server environments to provide data to Flex applications and send data to back-end data sources.
这些组件使用RPC来与服务器环境进行交互以为Flex应用程序提供数据并将数据发送给后端数据资源。
The cookies store information about the visitor. After creating the cookies on the visitor's machine, the tracking code waits to send the visitor data back to the Google Analytics server.
cookies存储有访问者的信息。在访问者的机器上创建完这些cookies之后，追踪代码将把这些数据发至“Google分析”服务器。
In the MessageSender's run method, it USES the ServletResponse to send data back to the client.
在MessageSender的run方法中，它使用ServletResponse将数据发送回客户机。
The phone probably assured you that it would collect your data "anonymously," and that it would send the information back to the carrier or phone manufacturer to "improve your service."
手机可能需要确保收集你的信息，并传送回后台或手机制造商来“提高你的手机性能”。
With Ajax-based applications, the process of saving information from data at the browser is even more complicated because it's necessary to serialize and send the data back to the server.
对于基于Ajax的应用程序，保存浏览器的数据信息的过程更为复杂，因为必须将数据序列化并发送回服务器。
With Ajax-based applications, the process of saving information from data at the browser is even more complicated because it's necessary to serialize and send the data back to the server.
对于基于Ajax的应用程序，保存浏览器的数据信息的过程更为复杂，因为必须将数据序列化并发送回服务器。
应用推荐