In business, the seniority system is entrenched.
在商业领域，按资排辈的制度根深蒂固；
How does the country implement pedagogic seniority system?
国家怎样实行教师资格制度？
The seniority system was alive and well, and no state had more power from it than Arkansas.
论资排辈制依然存在，在所在州中，阿肯色州由此所获得的权势最大。
We adopted the seniority system in our company in principle, but we evaluate capable young people and assure them of higher positions and better salaries.
本公司原则上采用年资制，但是我们也对有能力的年轻人加以评估，并保证他们可获得较高的职位和薪水。
The system has the great benefit of clarity, with the court ensuring that the creditors are paid in order of seniority, with secured lenders getting first cut.
这套系统最大的特点是权责清晰：法院保证债权人按照资历获得还款，有抵押贷款者优先补偿。
Less understood is the seniority-wage system, a third pillar of Japanese business.
另外意见不能让人理解的是日本的资历薪水制度。
Indeed, Mr Sakurai goes even further, calling for the end of Japan's seniority-wage system (in which salaries are based on length of service rather than performance).
事实上，Sakurai先生思考的更深远，他甚至呼吁终结日本的年功序列制在这个体制下，员工的工资是与其工龄而不是绩效挂钩。
They are also a function of a peculiar labour market with lifetime employment, a wage system based on seniority rather than performance, and little job mobility among managers.
同时这种薪酬制度也有助于维护该国特有的讲究论资排辈和缺乏流动性的终身雇佣制为基础的劳动力市场。
This will make it even more necessary to scrap the seniority-based pay system, because keeping older workers on will be prohibitively expensive.
这就使以资历为基础的薪酬制度更亟需废除，否则年长员工的薪酬将成为企业不得不接受的沉重负担。
However, the system of kinship terms in Thai stresses more on the features of "seniority" rather than "gender".
泰语的亲属词系统则更加重视“年长”这个特征，而稍轻性别差异。
Its employment system still tends to reward seniority and status rather than performance, in what Japanese call aku byodo or "bad egalitarianism".
它的雇佣体系仍趋向于让高级别和地位的雇员获得更多，而非根据受雇者的工作表现，这就是日本人所谓的“糟糕的平均主义”。
That meant fewer young mouths to feed on rising salaries, thanks to a seniority-based system under which pay automatically increased with age.
生育率降低意味着，人们需要抚养的子女越来越少，而由于资历决定待遇的体系，他们的薪资随着工龄增加而上涨。
In the long history, a quite complex symbol system of seniority among brothers and sisters has formed in Chinese glossary.
在漫长的岁月中，汉语词汇形成了相当复杂的排行标志体系，尤其是排行最大、次大和最小者的排行标志最为丰富多彩。
Blame this on Japan's "seniority-wage system".
这只能怪日本的资历工资体系。
Blame this on Japan's "seniority-wage system".
这只能怪日本的资历工资体系。
应用推荐