He wrote to people from all over the world, and they sent him letters back.
他给世界各地的人们写信，他们也给他回信。
I have no warm clothes as I sent all mine home way back in Istanbul, so three of us head off to rent coats in the village.
我没有暖和的衣服，在伊斯坦布尔的时候我把多余的衣服都寄回家了，所以我们三个人到村里去租衣服。
Soon, reports of its great natural beauty were sent all the way back to Washington, d.c..
不久，有关这里特别美丽的自然景色的许多报道送到了华盛顿。
They had taken him back to the doctors but they were stumped. All the usual things such as colic were ruled out and they sent them home hoping the baby would eventually settle down.
他们带他到医生那里，但医生也犯难了，因为所有可能的痛疼，诸如疝痛等，都被排除了，医生们只好打发他们回家，希望小家伙最终能安静下来。
After all the film was sent back to earth, the satellite was abandoned, and a new one launched, he says.
当所有的胶卷都送回地球之后，这个卫星就报废了，然后一个新的将会替代它。
After all, China may have sent astronauts into orbit and brought them back safely, but the country has yet to produce its first commercially viable medium-sized regional jet.
毕竟，中国或许已经将宇航员送入太空轨道并让他们安全返回，但中国还没有制造出一架在商业上可行的中型支线飞机。
A US woman who called 911 to get "the cutest cop I've seen" sent back to her home got a date all right, a court date.
一名美国妇女拨打911报警电话，要求“她所见过的那个最可爱的警察”再去她家一趟，结果，这名女子确实有了个约会，不过是在法庭上。
So if you don't have access to a supercomputer at your work location, you can put all your data in a cloud and have it crunched and sent back to you.
如果在您的工作地点无法访问超级计算机，可以把所有数据放在云中，计算数据并返回结果。
Marius sent back the thirty Louis to his aunt, with a respectful letter, in which he stated that he had sufficient means of subsistence and that he should be able thenceforth to supply all his needs.
马吕斯把这笔钱如数退还给他大姨，并附上一封措词恭顺的信，信里说，他有办法谋生，今后已能满足自己的一切需要。
This transformation is all the result of the power of CSS and some handy coding up front before any output is sent back to the browser.
这种转变是CSS以及在结果发送给浏览器之前的前端编码的结果。
A small piece of software runs in the background of a mobile device, logging information on enterprise-related activity, all of which gets sent back to the Virtual Smartphone Platform at MobileIron.
它会在移动设备的后台运行一个小软件，将于与企业相关的活动信息记录下来，然后将这些获取的数据发送给MobileIron的虚拟智能手机平台。
The process of collecting all the portlet fragments and creating a single page that can be sent back to the client is called aggregation, which is depicted in Figure 2.
收集所有Portlet片段并创建可以发送回客户端的单个页面的过程称为聚合，图2描述了这个过程。
These translations, I think there were 12 languages, were all sent back to Dojo as open source contributions.
这些翻译(我想其中涉及了12种语言)全部作为开源贡献内容返回Dojo。
Deke Thornton: Why not? I sent them back. Thats all I promised to do.
为什么没有，我把他们送回来了，这是我曾经承诺的。
He sent the shoes back to the hall inform of Mrs. Klaette who was in a daze and his mud was dripping all the way.
他滴着一路的泥水，颠儿颠儿地将鞋子送回到正在大厅里发愣的科莱特夫人面前。
Then, in a remarkably short-sighted move, the U. S. sent this man back to China with all his skills and knowledge of American secrets.
然后，由于显然短时的处理措施，美国把这个人连同他掌握的所有技术和美国机密一起送回了中国。
He said all results should be sent back to the doctor who ordered them, and patients should be told the results of all tests, even if they are normal.
他说所有结果应该返回给开化验单的医生，患者应该被告知所有的检验结果，及时结果是正常的。
Then a third one said, "Your majesty 1, I think all the prisoners should be set free and sent back home to work in the fields and support themselves by their own labor 2."
接着，又有一个官员说：“大王，我认为应该把这些战俘全都放了，让他们回到自己的家里，耕种田地，自食其力。
After my attempt I was sent on holiday, then to a therapist, then on a yoga course with a 'yoga specialist', all kinds of things to make me forget and get the taste for life back.
在企图自杀后，我被送进医院。然后去见了一个治疗师，接着跟一位“瑜伽专家”上了个瑜伽课程…我试了各种可以让我忘记过去、找回生活的感觉的事物。
Soon, reports of its great natural beauty were sent all the way back to Washington, D. C.
很快，关于自然美景的报告从各种渠道传到了华盛顿。
Soon, reports of its great natural beauty were sent all the way back to Washington, D. C.
很快，关于自然美景的报告从各种渠道传到了华盛顿。
应用推荐