Under a separate contract, Areva is expected to supply uranium for other, less powerful reactors that CGNPC plans to build.
这些知情人士称，据另一份合同，预计Areva将向CGNPC其他拟议中的较小型核反应堆提供浓缩铀。
This specific task will be covered by a separate contract that will be prepared and concluded upon the agreement with the Chinese partners.
这些工作细节(任务细节)将作为单独的合同条款写入与中国合作方的协议。
The company already provides flight training to the Navy's Pacific Fleet through a separate, five-year contract.
根据此前一份为期五年的合同，该公司已经为美国海军太平洋舰队提供了飞行训练。
Because of the legal considerations, many organizations treat contract administration as an administrative function separate from the project organization.
由于法律方面的考量，许多组织对合同管理作为一种行政职能分离的项目组织。
May the employing unit sign a separate probationary period labor contract?
用人单位可否单独签署试用期合同？
The primary study reveals that it exists separate equilibrium (one of Bayesian refinement equilibria), which means in the case of incomplete information insurance contract can be reached.
初步的研究表明这个信号博弈存在着分离均衡（贝叶斯精练均衡的一种），这意味着在不完全信息的情况下保险合同是可以达成的。
In the event of the goods for one order being shipped in more than one lot, each lot shall be deemed to be a separate sale on Contract.
一次订货多于一批装运，那么，每批货应被当作是合同的单独买卖。
The programming model for defining a duplex contract is to split each set in a separate interface and apply attributes to each interface.
定义双工合约的程式设计模型是将各组合分隔到不同的介面中，并将属性套用至各个介面。
But the reality is that because large companies usually contract with many separate vendors for these benefits, their offerings are often not well coordinated.
但事实却这样的。因为大公司一般都与不同的服务提供商签订合同，他们的产品往往并不协调。
Correct me if I am wrong, but weren't you suggesting that we put these words down in the contract as a separate clause?
如果我说的不对请指正，不过你刚刚是否在说建议这些文字在合同中另列条款？
Terms of shipment: the Seller shall arrange the transportation by fast vessel (s) and can be divided into two separate shipments according to the contract.
发货条件：卖方应安排快速船运，可以根据协议分两批发货。
It's mainly a financial contract, which can separate the credit risk from the reference assets and transfer it to the credit protection seller.
它是一种能够将参照资产的信用风险从信用保护的买方转移给信用保护卖方的金融合约。
Under separate cover2 we have sent you two copies of the original contract signed by us.
我们已经将两份由我公司签署过的原始合同分开寄给了你们。
The agreement of separate control is the contract which every part owner agreed on some individual or every one occupy specific part of property in common separately and manage this specific part.
分管协议，是指共有人之间约定某个人或各自分别占有共有物的特定部分，并对该部分进行管理的合同。
Since July of 2009, I have made eleven separate trips not just in search of new work but for the one project I have under contract, and luckily, under construction as well.
自从2009年7月至今，我已经完成了11个独自旅行，这其中除了寻找新工作外，还有一个我正在兴建的项目。
If the contract can not be implemented in the terms, the two sides should be based on the original terms of the real intentions of the economic consequences of a separate and new money.
如果本合同中有无法执行的条款，双方应根据原条款的真实意图及经济后果另立新的款项。
Each asset is needed a separate negotiation with the customer, and the parties have been able to accept or reject the contract terms pertinent to each asset;
与客户就每项资产单独进行谈判，双方能够接受或拒绝与每项资产有关的合同条款；
Each asset is needed a separate negotiation with the customer, and the parties have been able to accept or reject the contract terms pertinent to each asset;
与客户就每项资产单独进行谈判，双方能够接受或拒绝与每项资产有关的合同条款；
应用推荐