Presently the bird came in and wanted to serve up the dinner, but he could nowhere see the cook.
不一会儿，鸟儿飞了进来，想要把饭端上来，但是他找不到厨师。
"Yes, sir, I will soon serve up," answered Gretel.
“好的，先生，我马上就上菜。”格蕾特回答。
Success authors usually serve up vivid stories about how exceptional businesspeople stamped their personalities on a company or rescued it from a life-threatening crisis.
成功的作家通常会生动地讲述杰出的商人如何在一家公司打上他们个性的烙印，或如何将公司从危及生命的危机中拯救出来。
mkvdev: This command manages the virtual devices that you create and serve up to the VIO client LPARs.
mkvdev：这个命令对您创建并为VIO客户机LPAR 服务的虚拟设备进行管理。
Your desktop users or document specialists occasionally update instances on your servers, and you serve up the files just as you would any others.
您的桌面用户或文档专家偶尔会更新您服务器上的实例，而您就象提供任何其它文件一样提供这些文件。
So serve up dinner on blue plates, dress in blue while you eat, and cover your table with a blue tablecloth.
所以，用蓝色的盘子吃饭，就餐时穿着蓝色的衣服，餐桌上铺着蓝色的桌布，这些都很有用。
I always said that if an application could engage the user in some other way - like a game - it would earn the right to serve up coupons as a by-product.
我一直认为，如果真有那种应用能够让用户体验另一种方式——就像游戏一样——他就能赚的很好，并且将优惠券作为自己的附属产品。
Daniel: Why do they serve up the noodles first?
丹尼尔：为什么他们先上面条啊？
Your example application is still in its early stages: It knows how to serve up the index page and some static content, and it has a decent master template ready for further development.
您的样例应用程序仍然处于初级阶段：它知道如何提供索引页面和一些静态内容，并且有一个可用于进一步开发的良好主模板。
We were able to stream our music, access our photos, and serve up a simple website.
我们能够分享音乐，访问我们的照片，甚至能提供一个简单的网站。
Every page on your site should have a focus. There should be a purpose to every page, whether that purpose is to showcase a product, tell about your company, or serve up recent news.
网站上的每个页面都应该有一个焦点，这是访问这个页面的目的，且不管这个页面是展示产品，还是介绍公司，还是最新的资信。
You can combine this with the HTTP implementation to provide a lightweight service to serve up the contents of a file, updating the data returned as the file content is modified.
可以通过结合使用计时器和HTTP实现提供轻量的服务，从而自动地提供文件内容，在修改文件内容时更新返回的数据。
IIS will not serve up a file that is not present, so your handler will never fire if the update path is invalid.
IIS不能处理未在列表中的文件，所以如果更新路径无效的话你的处理器将永远不会触发。
The wiry businessman even inspired a steak house chain, Wang steak, which claims to serve up beef in the style in which Wang ate at work.
这个削瘦却顽强的商人甚至启发了一家牛排连锁店-王记牛排-号称提供王在工作间隙食用的特色牛排。
When you view it like this, you're much less likely to serve up unhealthy options.
当你也这样认为的时候，你就不太可能去选择那些不健康的食物。
显示这个图像。
Once you have successfully completed the enablement task (as described in the previous sections), the portal can serve up any or all pages through SSL.
一旦您已成功完成启用工作(正如前面部分所描述的)，则门户就可以通过SSL提供任何或所有页面。
So, what healthy snacks can you serve up, that your children will enjoy?
因此，你可以为孩子们准备哪些健康的零食，同时他们也会喜欢呢？
Breweries too are using production leftovers to serve up alternative fuel, and not just to fuel a night of debauchery.
酿酒厂也正将酿酒剩余的残渣作为生产替代性能源的原料来源，而不仅仅是供人饮用。
Tip: Serve up fresh fruit or cheese as a dessert substitute.
小贴士：将新鲜水果或者奶酪当做甜食的替代品。
Others plan to serve up more business in Russia and elsewhere in Europe.
而其他的企业计划将更多的事务放在俄罗斯以及欧洲的其他地方。
Many drivers - strung out from the long desert slog - prefer to push through the night rather than staying in the seedy roadside inns that serve up young prostitutes as cheaply as mugs of millet beer.
很多司机——在沙漠中拍着长队艰难前行——宁可夜间行路不愿呆在路边破烂的酒馆里，那里有年轻的娼妓，便宜得只值几杯稷麦啤酒的价钱。
Throughout their brief history, browsers have basically done just one thing: serve up pages of information for people to read.
纵观其简史，浏览器基本上只做了一件事：提供网页信息供人阅读。
Expect to serve up rice-paper rolls and marinated beef, decorated with a pineapple boat.
希望最后能呈上纸米卷和卤水牛肉，再用菠萝船装饰。
If you are unable to serve up content, please check the configuration changes you made earlier.
如果您不能提供内容，请检查您前面做出的配置更改。
But Web sites and blogs don't serve up the most influential rumors.
但是网页和博客不是最有影响力的谣言创造者。
Now imagine someone in the world asks if you can serve up that same list in XML.
现在假设某个人问您是否能以xml的形式提供同样的列表。
Now imagine someone in the world asks if you can serve up that same list in XML.
现在假设某个人问您是否能以xml的形式提供同样的列表。
应用推荐