There is no direct flight serving these two destinations now, while it takes around 5 hours to get there by car.
现在没有直飞这两个目的地的航班，而开车到那里大约需要5个小时。
That means you have to effectively delete the original scene and re-direct/script it into a better-serving scene.
这意味着你必须努力的删除原始的场景并且重新的将它描述成为更好适用于你的场景。
All others had come into the field at an early age by serving apprenticeships that required them to work under the direct supervision of an experienced architect.
其他人都是通过很小的时候当学徒，在有经验的建筑师监督下工作而步入该领域的。
In JSR 168, the only way for portlets to serve resources is either through direct links to the resource, or by serving the resource through a servlet.
在JSR 168中，Portlet服务于资源的方法只有两种：或者直接链接到资源，或者通过Servlet服务于资源。
Serving society by direct donations to those in need is an important part of our CSR work. However it is only one part.
通过捐款以服务社会当然是企业社会责任重要内容，但是它仅仅是一部分。
If necessary, I authorize direct contact with SMIC school serving the school the applicant in order to further understand the applicant in school situation.
如有必要，我授权中芯学校直接联系申请人现任的学校以便进一步了解申请人在校的情况。
They should direct such persons to accept the bona-fide gurus serving within ISKCON and uphold the authority of ISKCON's leadership and its decisions.
他们应该指导这些人接受那些服务益世康的纯粹古茹，并应该遵从益世康的领导权威和决定。
They should direct such persons to accept the bona-fide gurus serving within ISKCON and uphold the authority of ISKCON's leadership and its decisions.
他们应该指导这些人接受那些服务益世康的纯粹古茹，并应该遵从益世康的领导权威和决定。
应用推荐