To help reverse the trend, parents can set a limit on how much time children spend sitting in front of the television or using their computers for entertainment.
为了帮助扭转这一趋势，家长可以对孩子坐在电视机前的时间设定一个限制，或者限制他们用计算机娱乐的时间。
Set appropriate limits on phone use and provide a timer to help the child obey this rule.
对电话的使用有适当的限制，利用计时器帮助孩子遵守规定。
It's hard to find someone as committed to helping other artists find success as him. And how can you not like someone who create things to help you set stuff on fire?
约翰·尤加- - -很难再找到一个像他一样帮助其他艺术家成功的人了，你如何能再找到一个像他一样为了帮助别人而赴汤蹈火的人呢？
Web firms say sensitive data can be collected only with permission and that parents can set controls on phones and desktop computers to help keep teens out of the public eye.
网络公司表示，他们只有在获得允许的情况下，才可以搜集客户的一些敏感数据。父母们可以通过电话和电脑桌面设置一些控制，帮助孩子们远离公共视线的关注。
Your family doctor can help your daughter set realistic goals for body mass index and weight based on her personal weight history and overall health.
您的家庭医生可以根据您女儿过去的体重情况和总体健康状况，帮助您女儿设定现实的体重指数和体重目标。
The sellers had used fake documents to set up their businesses on the site, allegedly with the help of a small number of Alibaba staff.
据供应商陈述，在少数阿里巴巴员工的帮助下，他们在网站上使用虚假信息开展业务。
On Crossloop, you could create a profile, set your hourly rate and help people from all over the world in resolving their computer issues.
你可以在Crossloop创建个人资料，设置你的小时工资标准，就可帮世界各地的朋友解决电脑问题。
Or, maybe speaking about the answer to the questions on the Problem Set NO.4 will help you to think this through.
习题册上第四题的答案，也许会对你们有所帮助。
Zhu's organization has set up mobile blood centers across Beijing to help to collect 16 liters of Rh-negative blood that he wants to have on standby for the Olympics.
朱瑞权的组织在北京各处建立了流动采血中心，帮助采集他希望为奥运会准备的16升r h阴性血。
As a friend, we're there on the sidelines trying to help them but they are so blind to their surroundings and so set in their ways that they are like a run away train that nothing can slow down.
作为朋友，我们以旁观者的身份去帮助他们，但他们已经对自己周围的环境视而不见并限定在自己的方式中，就像一个失控的火车无法停下来一样。
And the more they read your work, the more they help you to see that the characters you once thought would set readers on fire are in fact boring.
而且他们读你的作品越多，他们就越能帮助你看到你曾经想象的那些人物对于读者来说实际上是枯燥无味的。
Of course, to do this, you need to set up the serial console (see Resources for help on this) and you need a program that reads from the serial console.
当然，要做到这一点，需要设置串行控制台(请参阅参考资料以获取这方面的帮助)并且需要一个从串行控制台进行读取的程序。
Of course, to do this, you need to set up the serial console (see Resources for help on this) and you need a program that reads from the serial console.
当然，要做到这一点，需要设置串行控制台（请参阅 参考资料以获取这方面的帮助）并且需要一个从串行控制台进行读取的程序。
It also requires an iterative process and a set of tools to help team members automate error-prone aspects of their work, freeing them to focus on creativity and value.
同时也需要一个迭代的过程和一系列能够帮助团队成员自动发现工作中的错误并将精力集中在具有创造性的和有价值的方面上。
Rather, a binding identifies a node or a set of nodes, then places specific restrictions on those nodes, which in turn help to define the node's behavior.
实际上，绑定标识出一个或一组节点，然后对这些节点施加特定的限制，进而帮助定义节点的行为。
For investing a very small fee, you will receive a set of winning rules that will help you learn how to buy and sell shares, how to invest and how to make money on the stock market.
一笔非常小的费用可以让你获得一系列的获胜准则，有助于你了解如何学习怎样购买和出售股票，怎样在股票市场中赚钱。
During development and testing, one technique that can help lessen the impact of runaway threads is to set a limit on the amount of CPU a process can use.
在开发和测试期间，有一种技术可以帮助减轻失控线程的影响，即限制进程能够使用的CPU数量。
In fact, these benchmarks can help spur you on, as many of us are naturally inclined to work harder when we are able to set our sights towards specific, attainable goals.
事实上，这些基准能够激励你前进，因为我们中许多人只要能够着眼于一些具体的能够实现的目标，我们自然而然地就会想要努力奋斗。
Professional societies set guidelines that specify when the defibrillators should be used, based on studies showing which patients they help.
职业协会操作指南规定了只有在基于研究显示对患者有帮助时才可以使用除颤器。
The training kit is a set of hands-on LABS and resources designed to help developers to take advantage of Microsoft's identity products and services.
该培训包是一套动手实验室和资源，用于帮助开发者有效利用微软的身份管理产品与服务。
That very same weekend I rented a truck, brought two friends to help me, and was out of the apartment before the sun set on Sunday.
就在那个周末，我租了辆卡车，叫上两个朋友来帮忙，在周日赶在太阳下山之前搬出了那个家。
On that occasion, WHO will be launching a new report that can help set the agenda for a more rational approach to the acquisition and use of medical devices.
借此机会，世卫组织将发表一份新的报告，协助制定以更合理的方法获取和使用医疗装置的议程。
We have learned the administrative procedures required to set automatic logoff for FTP, TELNET and SSH sessions on AIX V6.1 which will help for regulatory compliance and enable a secure environment.
我们学习了为aixV6.1系统上的FTP、TELNET和SSH会话设置自动下线的管理过程，AIX V6.1将有助于法规遵从性和得到安全的环境。
It is amazing how an existing data set typically used for improving search quality can be brought to bear on a seemingly unrelated issue and can help to save lives.
你会感到比较奇特的是，原来只是用来进行搜索查询的数据，怎么也可以用来做一些看上去不相干的事情呢，而且还能帮助拯救生命。
A helpline has now been set up with counsellors on hand to help the distressed rejects from the site.
现在已经设立了一条帮助不幸被网站拒绝者的顾问守候热线。
As Microsoft explains on its Web site, DEP is a set of hardware and software technologies that perform additional checks on memory to help prevent malicious code from running on a system.
据微软网站的说明，DEP是一系列硬件和软件技术，可以通过对内存区域的附加检查阻止恶意代码在系统上运行。
As Microsoft explains on its Web site, DEP is a set of hardware and software technologies that perform additional checks on memory to help prevent malicious code from running on a system.
据微软网站的说明，DEP是一系列硬件和软件技术，可以通过对内存区域的附加检查阻止恶意代码在系统上运行。
应用推荐