"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
One day people would see him back in his store with his foot set firmly on the first rung to millionairedom.
人们有一天会见到他回到自己的店铺，坚定地走向巨富之路。
And that set of things is identified by the sequence of commands that are indented in, this one right here, following the colon but before I get back to the same place in terms of the indentation.
这个集合就是，后面缩进的一系列命令，就是这一块，在冒号后面，但是要，通过缩进。
After the shift to local mail replicas, the IT team shifted back to a smaller number of Setup and Desktop policies by implementing one set of policies for each server.
将重心转移到本地邮件副本后，通过为每个服务器实现一套策略，IT团队将重心转移到更少量的Setup和Desktop策略。
Go back to the Castor download page, find the stable releases, and locate another download set. This one is called Full SVN snapshot: all sources, docs, and 3rd party libraries (big).
回到Castor的下载页面，找到稳定版本，并定位到另一个下载套件，这个下载套件叫做Full SVNsnapshot：Allsources,docs,and 3rdparty libraries (big)。
For there must be good men and women in the mountains, and on the beaches, in all the neglected beautiful places, that one day we come back to ghostly cities and set them right, at last.
因为在山中，在海滩上，在所有被忽视的美丽的地方，定有好男人和好女人，终究有一天，我们要回到幽灵般的城市中，重新设计他们，正确地设计。
You ideally want to have four or five overlapping contracts plus some breathing room so the loss of one doesn't set you back too far.
理想的情况下你需要四五个合同和一些喘息的余地，一旦丢掉一个客户你也不至于一蹶不振。
A single hotel room, if you can find one, will set you back $500-600 a night. A bed in a simple guesthouse costs at least half that.
比如，在一个所旅馆单间住一晚就得花掉500-600美元，就算在一家简陋的旅店租张床，你最多也只能省下一半。
“Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight, ” says one veteran.
一名老手这么说：“过去，两个家伙在穷街陋巷里，拿个手电筒，就可以设立对冲基金。”
A single hotel room, if you can find one, will set you back $500-600 a night.
如果你有幸找到宾馆，只一间客房一晚上就要花500—600美元。
One year later, I came back to Guangzhou, and the unusual nonchalance between us was sensed by our sensitive friends, who set a trap for us.
一年后我回到广州，我们之间的异常冷淡让敏感的朋友察觉，他们精心设下了布局。
It didn't look like a baby, in fact there seemed to be more than one set of eyes blinking back at him.
看起来不像是个婴儿，实际上，不止有一双眼睛在对着他眨动。
If these are set up in configuration, for example, now you've got code that's dependent on your configuration everywhere, and you're back at square one.
如果这些都是通过配置来建立，例如现在你的代码依赖于配置并且重新设计。
One hour of recitation a week, on Fridays, and we'll come back in a second to how you're going to get set up for that.
周五是每周一小时的复习课，一会儿我们来说，怎么去准备那个课。
Referring back to Part 1, we set up a table structure like the one shown in Listing 1
回顾一下 第 1 部分，我们设置了一个如清单 1 所示的表结构
The 27 countries in the European Union will set their clocks back for winter by one hour on October 31st; Americans do so on November 7th.
10月31日，欧盟27国将把时钟回拨1小时，以适应冬季；美国会在11月7日实施此举。
One. Frank's accident definitely set us back.
一项。弗兰克的事故使咱们退步了。
With one set of clients, they recalled their first date in a Honda Civic with a busted back seat and manually controlled Windows.
有一对夫妻回忆起他们在一辆本田思域车上的第一次约会——那辆车的后座都破了，窗户是手摇式的。
The accident set back the plan by one week.
这件意外使得计划延后一星期。
It'll set you back $14.95 USD to use without the one hour restriction .
这将设置你回$ 14.95美元，没有使用一小时的限制。
TOTTENHAM centre-back Sebastien Bassong is set to make his debut for the club at the weekend against Liverpool despite serving only one game of a two-match ban with Newcastle.
热刺中后卫巴斯松将在与利物浦的比赛中上演他的热刺处子秀，尽管这是他禁赛两个场以来的第一场比赛。
Yes, we have. The latest twisting machine can do. It is a set of Stranded, back twist, wrapping in one machine.
三心绞可以做这样的线。这款设备是包带，退扭，绞合于一体的。
The angular edges of the balconies, with each floor set back a meter from the one below, compels the steel grid to cascade down the four-storey face of the house, warping as it goes.
阳台成角度的边缘，和每层比下一层退后的一米，强迫钢栅如瀑布般扭曲着倾泻下四层立面。
One day would see him back in his radio store with his foot set firmly on the first rung to millionairedom.
人们有一天会见到约翰回到他的店铺坚定地走向发大财成巨富之路。
We had no idea how much fuel the ice vehicle would burn - according to one set of calculations, we didn't have enough to make it there and back.
我们不确定这个冰车会烧多少燃料，根据一系列计算，我们没有足够的燃料往返。
On the back of one photo in each set, write the name in pinyin and date of birth (day/month/year) of the person appearing in the photo.
每张照片后以拼音注明此人的姓名及出生日期（日/月/年）。
On the back of one photo in each set, write the name in pinyin and date of birth (day/month/year) of the person appearing in the photo.
每张照片后以拼音注明此人的姓名及出生日期（日/月/年）。
应用推荐