People may tend to create disputes deliberately and earn money through mediating their settlement.
人们可能会故意制造争端，并通过解决争端来赚钱。
Adhering to "putting aside disputes and seeking common development", we are always committed to proper settlement through bilateral consultations with relevant countries.
我们坚持“搁置争议，共同开发”，始终致力于同有关国家通过双边协商加以妥善解决。
Some authors and publishers contend the settlement makes it more difficult for other companies to launch similar services, an argument [gm99nd] disputes.
一些作者和出版商认为，这个和解方案令其他公司更难推出类似的服务，[gm 66nd]反驳了这一说法。
Fourth, we should intensify dialogue and cooperation, and commit to peaceful settlement of international disputes.
第四，应加强对话与合作，坚持以和平方式解决国际争端。
International sports arbitration system plays an increasingly important role in the settlement of disputes relating to sports.
国际体育仲裁制度在解决与体育运动有关的纠纷与争端中发挥着日益重要的作用。
They already had all the necessary elements for a civil war. The international community has appealed to both sides for a peaceful settlement of their disputes.
他们之间已经具有发生内战的所有要素。国际社会已向双方呼吁，希望他们和平解决争端。
In recent years, the opinions vary about the application of law to the settlement of the medical disputes.
近几年关于处理医疗纠纷如何适用法律的问题众说纷纭。
Beginning the regional trade dispute, the author express its concept and characters, and point out that peaceful settlement is the main method to solve regional trade disputes nowadays.
本文首先从区域性争端入手，对其涵义和特点作了简单的阐述，指出和平解决方法是目前国际上解决区域性争端的主要方法。
False statements disputes have their own characteristics, such disputes are often resolved by litigation, a single dispute settlement did not give the parties the opportunity to provide more choices.
虚假陈述纠纷有着自身的特点，目前该类纠纷的解决往往采用诉讼的方式，单一的纠纷解决方式没有给当事人提供选择的机会。
Settlement of disputes through the negotiation is even more helpful than going to the court and it would be better for the businessman to settle the disputes through friendly negotiation.
争议通过协商解决会比上诉法庭更有用，对商人而言，通过友好协商解决纠纷会更好些。
Through the study found that it is the significance and complexity of demolition disputes leads to the specificity of settlement mechanism.
通过研究后发现，拆迁纠纷所具有的重大性和复杂性导致了其解决机制的特殊性。
Out-of-court settlement is especially appropriate as applied to disputes that are resolved instituting litigation.
庭外调解专门适用于没有起诉的争端之解决。
In case such consultation or conciliation fails, the disputes may be submitted to arbitration or a law court for settlement.
经过协商或者调解无效的，提请仲裁或者司法解决。
The main disputes, disputes alert and settlement in EPC contract are analyzed in this thesis, with the purpose to reduce The Times disputes happening and lost caused by disputes.
本文对EPC总承包合同的争端进行分析，研究了EPC争端的预警和解决程序，目的是减少EPC合同争端的发生次数，降低争端带来的损失。
The Joint Statement, consequently, reaffirmed Paragraph 4 of the DOC relating to settlement of relevant disputes by negotiations.
《联合声明》确认了《宣言》第四条关于谈判解决有关争端的规定。
Divorce dispute settlement mechanism is an important tool of the country to appropriately intervene the divorce disputes and to protect the marital harmony and social stability.
离婚纠纷解决机制是国家对离婚纠纷进行适度干预，维护婚姻和睦及社会稳定的一种重要手段。
Abstract: Changeable factors are the main reason leading to settlement disputes.
摘要：变更类因素是结算纠纷产生的主要原因之一。
Administrative means is one of the important means to the international economic disputes settlement.
行政方法是解决国际经济争端的重要方法之一。
For any disputes arising connection with this agreement both parties agree to apply to the international Chamber of Commerce in Paris for settlement and resolve with greatest mutual respect.
因本协议引起的所有争议，双方同意向巴黎国际商会申请仲裁，并本着最大的相互尊重而加以解决。
All disputes arising from the execution of this Agreement shall be settled through friendly consultations. In case no settlement, we will submit it to arbitral authority.
在履行协议过程中，如产生争议，双方应友好协商解决。若通过友好协商达不成协议，则提交仲裁机构。
Article 5. The parties to a contract may choose the proper law applicable to the settlement of contract disputes.
第五条合同当事人可以选择处理合同争议所适用的法律。
The settlement of disputes is mainly by consultation and the results are mainly conformed to the benefits of developed parties.
争端解决以协商为主，更符合发达国家利益。
This is a good example of the constructive efforts made by the States concerned to enhance cooperation and create conditions for a negotiated settlement of the disputes in the South China Sea.
这是有关国家加强合作，为谈判解决南海争端创造条件的有益尝试。
This is a good example of the constructive efforts made by the States concerned to enhance cooperation and create conditions for a negotiated settlement of the disputes in the South China Sea.
这是有关国家加强合作，为谈判解决南海争端创造条件的有益尝试。
应用推荐