The marathon is a severe test of stamina.
马拉松赛跑是对耐力的严峻考验。
Holland's system received a severe test when a truck loaded with chemical substances caught fire in the tunnel and exploded.
当一辆装满化学物质的卡车在隧道中起火并爆炸时，霍兰德的系统受到了严峻的考验。
"It was a severe test of guts and will," Liang said.
良杰说：“这是对胆量和意志力的一次严峻考验。”
It is a moment of challenge to cherished beliefs, putting resolutions to a severe test.
这是一个挑战我们坚守的信念的时刻，是对决心的严峻考验。
The Treasury said earlier this week that it did not expect the baseline scenario stress test to lead to any additional capital requirements, but that it might be needed under the more severe test.
财政部本周早些时候说，估计基础场景的压力测试不会导致增加额外的资本要求，但在更严峻的压力测试下则可能导致增加资本要求。
These achievements have not come by easily and the SCO and its member states have withstood the severe test of the global financial crisis.
这些成果来之不易，上合组织和各成员国经受住了国际金融危机的严峻考验。
The Great Recession and its surge of long-term unemployment are a severe test of what was once seen as a distinctive US economic strength.
大萧条以及美国长期失业率飙升，是对曾被视为美国经济独特优势的严峻考验。
After five years in which Latin America's economies have averaged 5% annual growth with generally low inflation, they face a severe test of their new-found resilience in 2009.
五年来，拉丁美洲的经济保持着5%的年均增长率，通货膨胀普遍较低，但之后它们却在2009年面临着一次针对其新立弹性机制的严峻挑战。
Today is the earthquake relief eighth day, the severe test on January 1 is approaching, we need more reserved emotional and the rational Mingche.
今天，是抗震救灾第八天，严峻的考验正一一迫近，我们需要更为内敛的情感与明澈的理性。
Europe's flawed insolvency regimes will face a severe test in 2009.
2009年，欧洲有缺陷的破产制度将面临严峻挑战。
For global operations managers like Mr. Prophet of H.P., the Japanese disaster will be a severe test of their supply networks and systems.
对于像惠普的Prophet先生这样的全球运营经理们来说，日本地震是对他们供应网络的系统的巨大考验。
Nobody should underestimate the capacity of the financial markets to accommodate circumstances, but in the next 12 months they face the most severe test.
谁也不应低估金融市场适应各种形势的能力，但是今后12个月金融市场将受到最严峻的考验。
Obviously they were putting him to a severe test.
显然他们是在给他以严峻的考验。
Next, this kind of thing doesn't remember how many times happened, form is also varied, WangGongGuang attitude is still, withstood a severe test, resolutely safeguard tax dignity.
接下来，这种事情不记得发生了多少次，形式也多种多样，王红光的态度依旧，经受住了严峻的考验，坚决维护税法尊严。
Professionals are expected to be slightly lower rent, the office market is facing a severe test.
专业人士预计将略低于租金，办公室市场正面临着严峻的考验。
However, after the global financial crisis, ningbo and even the whole country foreign trade are faced with severe test.
然而，全球金融危机之后，宁波乃至全国的外贸都面临着严峻的考验。
这是一次严峻的考验。
Industrial restructuring and upgrading, and some of the survival of a severe test.
业结构的调整与升级，一些企业的生存都是一个严峻的考验。
In the new century, our party faces more arduous task and severe test.
新世纪新阶段，我们党面临着更加艰巨的任务和严峻的考验。
Abstract: : in recent years, along with our country economy and the rapid development of science and technology, power system file management also faces a severe test of the information age.
郧摘要：近年来，随着我国经济和科学技术的飞速发展，电力系统的档案管理工作也面临着信息时代的严峻考验。
United's youngsters may have failed by a whisker to win the fa Cup semi-final but they still passed a severe test of their temperament with credit.
曼联的年轻球员们没有在足总杯半决赛中晋级，不过他们还是用自己的表现通过了测试。
He has weathered a severe test.
他经受住了严峻的考验。
However, the contradiction between the growing gas demand and the shortage in the total amount of city gas supply and load capacity, poses a severe test to the urban natural gas strategic security.
但是，不断增长的用气需求与城市气源总量和调峰能力不足的矛盾，还是给城市天然气战略安全提出了严峻的考验。
Facing a severe test of the world's environmental problems, environmental issues more and more attention.
在世界环境问题面临严峻考验的今天，环境问题越来越多地被人们关注。
It is a severe test for managers and participants on how to build a harmonious and inclusive auto society during the period of the twelfth five-year plan.
“十二五”期间如何构建一个和谐的、具有包容性的汽车社会是对管理者、参与者的严峻考验。
The breaking-out and its pervasion were not only a severe test to the economy of China but also a stern challenge to the "Overlord Position" of mainstream economics and economists in China.
“非典”的爆发和扩散，既是对我国经济的严峻考验和挑战，也是对我国主流经济学和经济学家的“霸权”地位的严峻挑战。
The breaking-out and its pervasion were not only a severe test to the economy of China but also a stern challenge to the "Overlord Position" of mainstream economics and economists in China.
“非典”的爆发和扩散，既是对我国经济的严峻考验和挑战，也是对我国主流经济学和经济学家的“霸权”地位的严峻挑战。
应用推荐