At the CBI Denver Crime Lab, technicians shake out the items in a sterile room, onto a large, white slab covered with paper.
在CBI丹佛犯罪实验室，技术人员在一间无菌室里把这些物品抖出来，放到一个铺着纸的白色大平板上。
We don't know how this situation will shake out.
我们不知道这个局面会如何收尾。
It's time to shake out the flag.
是旗子展开的时候了。
Would you kindly shake out a joss stick.
您能不能再求一神签？
Tongue Numerous stones shake out the decadence of spring.
舌头很多石头，摇出了春天的堕落。
The soldiers were ordered to shake out when crossing open country.
士兵们奉命散开穿越开阔地。
The design process should shake out these considerations beforehand.
设计过程应该事先就解决掉这些问题。
We had to stop every hour, let Banner shake out his legs and feed him.
我们不得每小时停一次，让班纳伸展腿脚，给它喂食。
It essentially gave us time to shake out any bugs or issues with the new hardware.
这让我们有时间解决新硬件的所有bug或问题。
Unfortunately, I am not able to prognosticate how everything will eventually shake out.
不幸的是，我无法预言每件事的最终结果将会怎样。
She took the pillow up, holding it as if reluctant to shake out the impress of his cheek.
她捧起枕头，端看，好象舍不得抖掉他那脸颊的印痕。
We would like users to test JRuby in 1.9 mode to shake out remaining issues before 1.6.0 final.
我们希望用户能在1.9模式中测试JRuby，在1.6.0最终版前发现那些剩余的问题。
He wishes to "shake out" his spiritual being out of physical being by running as fast as he can.
通过狂飙式的奔跑，他希望于物理存在中“抖出”精神之存在。
The back and forth between programmers and UX experts will shake out even more additions and refinements.
程序员与UX专家之间的交流将导致更多的增补和改进。
Media distribution: With the ease people can create and distribute content, we'll see a major shake out in media.
媒体信息发布：随着一些有闲的人创造并发布内容，我们看到现在已经出现了一种新的强大的媒体。
Especially those sitting under the shade of palm-leaf fan breeze shake out, more people feel the hometown warmth.
特别是坐在树荫下，芭蕉扇摇出的清风，更使人感受到故乡的温情。
They may meet yet again in the playoffs, be it first or second round, depending on how things shake out over the next 36 games.
这两个队伍有可能在西部的季后赛第一或第二轮再次碰面，这取决于后面36场比赛的变化。
Even active, upbeat people (of any age) can get depressed, and especially if there's a biological cause, you can't just shake out of it.
即便是积极乐观的人(任何年龄段)也可能感到抑郁，特别是有生理上原因的时候，你不可能简单的摇摇头然后就走出来了。
In order to calculate residual stress in the casting, different heat transmission models before and after shake out had been established.
针对残余应力的计算，结合铸造中落砂工艺，对落砂前后不同的传热模型进行了相应的调整。
The past two weeks have not only raised the stakes in the Apple-Amazon rivalry, it's also offered a clearer indication of how it may shake out.
过去的两周里，不仅苹果与亚马逊的竞争进一步升级，同时在输赢的走向上也有了更清晰的迹象。
As you strip the bed, be sure to shake out the linen to check for articles of clothing or other objects that might be mixed in with the bedding.
在剥脏布草的时候，用力抖动，防止有客衣和其它物品卷在被单里。
How all this will shake out at the polls will become clearer next month, when four states-west Bengal and Assam in the east, Tamil Nadu and Kerala in the south-hold assembly elections.
这一切将如何左右民意下个月就会清楚明了，届时有四个邦(西孟加拉邦、东部的阿萨姆邦、南部的泰米尔纳德邦和喀拉拉邦)举行议会选举。
Numerical model was established after considering solidification, shake out, clearing getting system and heat treatment to predict the casting deformation during hot working processes.
综合考虑凝固、冷却、打箱、切除浇注系统和热处理影响建立数值模型，准确预测铸件在整个热加工工序中的变形。
She bent down to shake a pebble out of her shoe.
她弯下腰，把鞋里的一粒石子抖出来。
This should be the year of a big shake-out in Italian banking.
这应该是意大利银行业大规模重组的一年。
She directed my verdict with an elegant little shake of the ponytail that peeped out from beneath her wig.
她的假发下露出的马尾辫优雅地晃动着，引导着我的判断。
She directed my verdict with an elegant little shake of the ponytail that peeped out from beneath her wig.
她的假发下露出的马尾辫优雅地晃动着，引导着我的判断。
应用推荐