Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.
最明显的是，被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。
Winners and Losers from a Standards shakeout.
标准之下的失败者和获胜者。
They glutted the market in order to cause a shakeout of their competitors.
他们把过量商品投放到市场上，试图导致竞争对手的震动。
At the same time function on casting blasting shakeout, coring and cleaning.
抛丸机能同时对铸件进行落砂﹑除芯和清理。
The “dangling arm shakeout” is the technique universally used to foster pump recovery.
“手臂悬垂抖动”是比较广泛使用的缓和充血征状的方法。
The core shakeout problem for clamp casting was solved using dovetail slot structure.
采用燕尾槽活块结构解决了卡头内腔出芯问题。
Have you ever noticed how the pump often increases as you begin the shakeout process with your arm by your side?
你可曾注意到当你在体侧摆动手臂的时候充血通常更严重了？
The application of advanced molding technique for water glass sand will effectively improve sand shakeout and cleaning.
采用先进的水玻璃砂造型技术，将有效地改善水玻璃砂铸造落砂性能。
While the shakeout machine finishes the shaking out procedure, barrel type shakeout machine also complete the fettling process.
落砂机完成落砂过程，滚筒式落砂机同时对铸件达到清理目的。
You're going to see a shakeout, and the people who do have control of their costs and are trying to offer more value will benefit.
你一定会看到，只有那些能够控制好成本并能提高其产品价值的人才可能胜出。
The coming shakeout will probably leave only the most productive salespeople standing, and no one has time to reinvent the wheel.
在即将到来的洗牌中，可能只有最具效率的推销员才能留下，没人有空去做重复工作。
Every industrial cluster has its lifecycle and it can be divided into formative phase, growth phase, maturity phase and shakeout phase.
产业集群具有生命周期，并可以大致划分为诞生、成长、成熟和衰退四个阶段。
But greater reassurance comes from the fact that even a big shakeout in heavy industry would be unlikely to derail the Chinese consumer.
即使重工业严重跌落也不会使中国消费脱轨失控，这才是最大的信心来源。
In Asia factories that recently cropped up are running at 40% of capacity, with a huge shakeout expected, explains Joe Boyce of Gaia Consulting.
亚洲一些新建的工厂运营着40%的容量，预计将会有一个巨大的震荡，乔盖亚咨询师博伊斯说。
The influence of pouring temperature and shakeout temperature on the temperature field distribution, cooling velocity, stress and strain was analyzed.
分析了浇注温度、落砂温度对温度场分布、冷却速度、应力和应变的影响。
These children were among almost 8m Californians who this month staged the Great California ShakeOut, the largest earthquake drill in American history.
这个月，加州举行了美国历史上最大的地震演习，“GreatCalifornia ShakeOut”。大约有800万加州人分阶段的参加了演习，这些孩子就是其中之一。
A new concept of the motion of casting molds on an eccentric-vibrating shakeout device, which is different from those current ones, is discussed in this paper.
本文对偏心振动落砂机的运动提出了与现在流行的理论不同的看法。
But the right management implementing the right strategy will see their stakeholders very well rewarded when this shakeout finally takes its course, "Kim says."
但是，正确的管理执行正确的策略将看到他们的利益相关者很好的回报当这个震荡最后考虑其当然，“他说。”
The good news is that there is a vibrant dialog going on with regard to these frameworks and methods - but I expect there will be a shakeout/simplification over time.
好消息是有一个这些框架和方法相关的充满活力的对话在进行中—但是我希望随着时间他们之间会有洗牌或变得更简化。
While the dangling-arm shakeout allows good blood flow into the forearm, it doesn't help the flow of "old blood" out of the forearm, due to the arm's position below your heart.
然而由于手臂的位置低于心脏，所以抖动悬垂的手臂只能让新鲜的血液流进前臂，但是不能促进“陈血”流出前臂。
Now that we have had a shakeout, with possibly another one on the horizon, it is wise to properly evaluate the important merits of the more serious uranium development companies.
现在，我们已经淘汰，而且可能会有另一次出现在地平线上这是一个明智的正确评价有重大立功表现的较为严重的铀矿开发公司。
In this paper, the development process, the characteristics of construction, as well as the working principle and specifications of the test bed of shakeout machine are introduced.
本文介绍了落砂机实验台的研制过程、试验台的结构特点、工作原理和技术规格等。
“There will definitely be some shakeout, both in terms of companies and technologies,” says Joel Makower, principal of Clean Edge, a research and consulting firm based in San Francisco.
环保科技顾问乔•马科威尔Joel Makower预计说“无论是公司还是技术都一定会遭遇一些不景气的波动”。 他是美国三番市的一个研究和咨询公司CleanEdge的主管。
The result is a capital-spending spree so large, and resulting new manufacturing capacity so great, that it could be the cause of the next collapse and shakeout in the global auto industry.
于是巨大的资本投入开始了，随之而来的就是产能的大幅提高，而这极有可能成为全球汽车行业下一轮危机的导火索。
The shakeout in travel agencies was particularly vicious. After years of holding steady, the total number of agencies fell precipitously, almost exactly mirroring the growth of online shopping.
旅行社的淘汰尤其残酷：多年的持续走稳后，全行业的代理数量急剧下滑，降幅与网上购物的增幅相似。
A comparison of shakeout machine was made between the vibrate shakeout machine and the DIDION's rotary drum. The principle and mode of work and pyactical experience of the DIDION2000 is discussed.
本文对滚筒及振动落砂设备的有关性能作了比较，并就DIDION2 0 0 0双层落砂滚筒的原理、工作方式和使用情况作了详细的论述。
A comparison of shakeout machine was made between the vibrate shakeout machine and the DIDION's rotary drum. The principle and mode of work and pyactical experience of the DIDION2000 is discussed.
本文对滚筒及振动落砂设备的有关性能作了比较，并就DIDION2 0 0 0双层落砂滚筒的原理、工作方式和使用情况作了详细的论述。
应用推荐