The death penalty shall be carried out by means of shooting.
死刑用枪决的方法执行。
All brickwork shall be carried out in a sound and workmanlike manner.
所有的砌砖工作必须做的坚实和专业。
The specific land reserve work shall be carried out by land reserve agencies.
土地储备工作的具体实施，由土地储备机构承担。
The processing of materials and assembly of parts shall be carried out for us.
材料加工和部件组装的工作应当为我们提供。
The Acceptance Test shall be carried out by Buyer's designated technical personnel.
验收测试应由买方指定的技术人员进行。
Such treatment shall be carried out at least once a year or as instructed by the Engineer.
此项杀虫处理应该每年至少安排一次或按工程师指令安排。
In the event of refusal to return such property, compulsory execution shall be carried out.
拒不返还的，强制执行。
An adequate program of insect and rodent control shall be carried out on the plant premises.
应当在工厂里开展适当的昆虫和鼠害控制活动。
Anchorage shall be carried out when the pressure stabilizing and tensioning make up is made.
稳压补张后回油至设计控制应力进行锚固。
All Performance Tests shall be carried out in accordance with the terms and conditions of the Contract.
所有性能测试应按照合同条款和条件进行。
Agreement shall be carried out as if any such invalid or unenforceable provisions were not contained here.
而本协议将继续获得执行，犹如该无效或不能强制执行之条文并无载于本协议内一样。
Heat treatment shall be carried out uniformly over the whole material and never on a part of the material only.
应均匀地对整体材料进行热处理，而不可以仅针对材料的一部分。
Generally, the procedure qualification test shall be carried out on the product, or on the relevant test coupon.
工艺评定试验一般应在产品上进行，也可在相应的试块上进行。
Competition of this Project shall be carried out anonymously, and there will be no presentation of design by the firms.
本项目竞赛采用暗标的方式进行，本次竞赛不进行设计机构参加的方案汇报。
Work shall be carried out by three control items and coordination. Key matters, difficulties and stress is also demonstrated.
论述如何从“三控制”、“一协调”来开展工作，及工作中的关键、难点和重点。
High pressure switchboard transmission test shall be carried out after electrical element and individual cabinet commissioning.
高压开关柜的传动试验在各电气元件及单体柜调试后进行。
This shall be carried out at appropriates states of the product realization process in accordance with the planned arrangements (see 7.1).
这应于产品实现流程的适当阶段加以执行，使与既定规划安排一致(见7.1)。
The promulgation of science and technology shall be carried out in methods that the public can easily understand, accept and participate in.
开展科学技术普及(以下称科普)，应当采取公众易于理解、接受、参与的方式。
The scopes and standards of such fees shall be made public and necessary inspections and checks shall be carried out in light of the circumstances.
收费的范围和标准应当公布，并根据情况做必要检查、清理。
With regard to the lack of experience in this work and the risks, this work shall be carried out in a planned, step-by-step, active but steady way.
鉴于此项工作还缺乏经验，加之风险较大，应当有计划、有步骤、积极稳妥地进行。
Sampling for selective testing shall be carried out according to relevant regulations, and no fees whatever may be charged for sampling or testing.
抽查检验应当按照规定抽样，并不得收取任何费用。
Tensile test shall be carried out on one pipe sample representing each inspection lot. But not less than one pipe sample representing each heat test.
每批检验品只抽一个钢管代表整批的来做张力测试，但是至少有一个以上样品代表整批做热度测试。
Sampling for selective testing shall be carried out according to relevant regulations, and no fees are permitted to be charged for sampling or testing.
抽查检验应当按照规定抽样，并不得收取任何费用。
Article 46 When several or the whole body of shareholders are conducting the business a company, then decisions shall be carried out by a majority vote.
第46条股东之数人或全体执行业务时，关于业务之执行，取决于过半数之同意。
Article 46 When several or the whole body of shareholders are conducting the business a company, then decisions shall be carried out by a majority vote.
第46条股东之数人或全体执行业务时，关于业务之执行，取决于过半数之同意。
应用推荐