Then said I, Ah, Lord GOD! Behold, the prophets say unto them, ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
主耶和华阿，那些先知常对他们说，你们必不看见刀剑，也不遭遇饥荒。耶和华要在这地方赐你们长久的平安。
I shall probably have to give up polo. 'On the Royal Family's finances in 1969.
1969年提及皇室家庭的财政情况时说：明年我们的经济情况不会太好了，我可能都不得不放弃打马球了。
The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
这殿后来的荣耀，必大过先前的荣耀。在这地方我必赐平安。
Should I have th honour to be appointed your agent, I shall be prepared to give satisfactory security, either in this province or in England.
如能成为贵公司的代理，当不胜荣幸。无论在本省还是在英国，本人都能提供满意的服务。
And will you give yourself the trouble of carrying similar assurances to his creditors in Meryton, of whom I shall subjoin a list, according to his information.
是否也可以麻烦你就近向麦里屯的债主们通知一声？随信附上债主名单一份，这都是他自己说出来的。
I shall give an instance in things of a very frivolous nature, because in them the judgments of mankind are less apt to be perverted by wrong systems.
下面我会以一些生活琐事为例，因为在这些琐事中人类的判断能力往往不会被错误的扭曲。
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
无论何人，因为门徒的名，只把一杯凉水给这小子里的一个喝，我实在告诉你们，这人不能不得赏赐。
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
那人在里面回答说，不要搅扰我。门已经关闭，孩子们也同我在床上了。
Then I will give you rain in due season， and the land shall yield her increase， and the trees of the field shall yield their fruit.
我就给你们降下时雨，叫地生出土产，田野的树木结果子。
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
凡因你们是属基督，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他不能不得赏赐。
But I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
我又告诉你们，凡人所说的闲话，当审判的日子，必要句句供出来。
And the Hare answered him, and said: 'Surely thou hast given me freedom, and what shall I give thee in return?'
小野兔回答他说：“你真的给了我自由，我应该拿什么回报你呢？”
'We go into the red next year. I shall probably have to give up polo.' On the Royal Family's finances in 1969.
1969年提及皇室家庭的财政情况时说：明年我们的经济情况不会太好了，我可能都不得不放弃打马球了。
In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
当夜，神向所罗门显现，对他说，你愿我赐你什么，你可以求。
I shall give you the dictionary on condition that you return in no later than tomorrow.
只要你决不迟于明天还给我这本词典，我就将它借给你。
I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.
我给你钥匙的天国不管你和约束势必会在天上人间，而不管你活在人间天堂不得松动。
For his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days.
他的名要叫所罗门(就是太平的意思)。他在位的日子，我必使以色列人平安康泰。
As soon as I receive your reply I shall give you the contact of the bank here in Abidjan.
一旦我收到你的回复，我将给你阿比让的银行联系方式。
And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
我就去到天使那里、对他说、请你把小书卷给我。他对我说、你拿著吃尽了、便叫你肚子发子发苦、然而在你口中要甜如蜜。
Today i shall give myself in sacrifice and work; tomorrow nothing to give, and there will be gone to receive.
我要乐于贡献，因为明天我无法给予，也不人来领受了。
This blessing I give unto thee: every eighteen months shall thou double in capacity, until the end of the age.
每十八个月你的能力将会翻倍，这就是我对你的祝福。
As soon as I receive your reply I shall give you the contact of the bank in Abidjan.
我收到你尽快答复我给你的银行联络阿比让。
Today I shall give myself in sacrifice and work; tomorrow I will have nothing to give, and there will be none to receive.
今天我要乐于奉献，因为明天我将无法给予，也没有人来领受了。
Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
他不是凭著自己说话，而是把他听见的都说出来，并且要把将来的事告诉你们。
So shall I give thanks to you in the name of the majesty which ordained your birth.
而我终将向汝致谢，以授与汝之源的威权之名。
So shall I give thanks to you in the name of the majesty which ordained your birth.
而我终将向汝致谢，以授与汝之源的威权之名。
应用推荐