It can be pretty tiring though, and it means you're out of the office a lot in the autumn and the spring, so we try to share the work between the three of us.
不过这确实很累，它意味着你春天和秋天的大多数时间都不在办公室工作。因此，我们尽量三个人一起分担工作。
And it'll work out a lot cheaper to hire one if there's more of us to share the cost.
如果我们有更多的人来分担成本，雇一个人就会便宜很多。
It'll work out a lot cheaper to hire one if there's more of us to share the cost.
如果我们有更多的人的话，租一艘船，每个人承担的费用就会便宜很多。
They share a lot of things, including room, food and toys.
他们分享很多东西，包括房间、食物和玩具。
Friends share a lot of similarities, though there are some differences.
虽然朋友之间会有一些不同点，但也有很多相似之处。
The data travelers share online is offering the tourism industry a lot of information about the country's scenic areas.
游客在网上分享的数据为旅游业提供了大量关于该国风景区的信息。
If trust is about the distribution of rewards -about learning to expect bonuses from others -then it's going to be a lot harder to share those rewards in an age of scarcity and deficits.
如果信任的实质是报酬的分配——学会期望从他人处得到好处——那么在这样一个短缺与赤字的时代，与他人分享报酬将会艰难许多。
If trust is about the distribution of rewards - about learning to expect bonuses from others - then it's going to be a lot harder to share those rewards in an age of scarcity and deficits.
如果信任的实质是报酬的分配——学会期望从他人处得到好处——那么在这样一个短缺与赤字的时代，与他人分享报酬将会艰难许多。
I tend to do a lot of "share pairs" where people get a chance to do a debrief with someone else in the room.
我喜欢采用“同伴分享”的方式，这样大家得以与房间内的其他人互相汇报情况。
And really that invention a lot of people to much more easily share their information and in fact you could easily make a copy of the document and share it with others.
这个发明让许多人，更轻松地分享他们的信息，实际上，你可以更快捷地打印，然后和周围人分享资料。
In short, the length of time that an investor holds a share does not tell you a lot about how much interest he will take in the management of the firm concerned.
简言之，一位投资者持有一张股票的时间长短并无法清楚看出他是否关心该企业的管理。
Of course a lot of things are tough on women who still, despite all that progress, do more than their share of housework despite – in many cases – working for a living, too.
当然，尽管已有些许进步，对于须分担更多家务的女性来说，在维持生计方面仍存在许多艰难。
Yes, indeed, we did have problems, but we share a lot of happiness too, we conquered the problems and had a lot of happiness too.
是啊，确实是这样。我们确实有过一些问题，但是我们也分享了很多快乐，我们客服了这些问题，我们也得到了很多快乐。
Ingeniously, Chrome itself need not take a lot of market share to fulfil Google's objectives.
很巧妙地是，Chrome自身不需要招揽市场份额以达成谷歌的目标。
Let me share with you this model that I created based on a lot of research in the field.
让我与你们分享一个范例，是我基于在该领域的很多研究创造的。
The idea of threads is that multiple threads of execution can share a lot of resources; for instance, they generally operate in the same address space.
首先，线程采用了多个线程可共享资源的设计思想；例如，它们的操作大部分都是在同一地址空间进行的。
They also share a lot of qualities with some of the best entrepreneurs I know: They're born hackers.
他们也和这些最好的企业家中的一些人分享许多他们的能力，我知道：他们天生就是黑客。
Talk to your opponents - a lot of scientists are afraid to share their ideas.
和你的竞争对手聊天-很多科学家都害怕分享他们的想法。
As a work-from-home dad he also has a lot of tips to share about balancing his family and his work.
作为一名兼顾工作和家庭的父亲，他也有许多能使家庭和工作得到和谐的方法。
I wanted to share her story because it speaks to what a lot of families are going through - and it offers a good example of the kind of responsibility that's needed in Washington right now.
我一直想和大家说一说她的事情，因为她的故事能够代表很多家庭现在的生活状况，还因为她的故事为华盛顿目前需要担负什么样的责任提供了借鉴。
They both share a lot of concepts and a domain — the domain of authentication, authorization, and access control.
它们有很多相同的概念，要处理的问题域也在很大程度上重叠：验证、授权和访问控制。
And lately I've noticed a lot of folks encouraging would-be entrepreneurs to share their ideas.
后来，我还注意到，许多人鼓励未来的企业家们分享他们的想法。
And, like many of his peers, he spends a lot of time staring at his computer screen, looking for amusing passages to share on his micro blog.
就好像很多同龄人一样，他每天会花大把时间盯着电脑屏幕，寻找并分享有趣的新鲜事儿。
There are a lot of very talented people who never get an opportunity to share their gift with the masses.
有很多非常有天资的人从来没有尝试与大众分享上帝赐予他们的才能。
Both countries share broad common interest and can conduct cooperation in a lot of areas.
德中两国有着广泛的共同利益，可以在很多领域开展合作。
I don't sell a lot of photos; however, I share tons.
我没有买出很多图片；然而，我分享了一大堆。
Both sides are quite different in history, culture and philosophical thinking, but this doesn't influence them to reach consensus, since they share a lot of common interest and objectives.
澳中两国历史、文化、哲学思想都有很大差异，但这不应影响我们形成共识，因为我们有许多共同利益和目标。
They yawned a lot, but not from boredom: more of a cowlike contentment, a sense of peaceful invulnerability which we residents could not quite share.
他们经常打哈欠，不是因为无聊，而是因为和牛一样清闲的满足，一种不会被破坏的平和，那是我们当地居民无法拥有的。
In the beginning, you'll have a lot of questions and want to share your progress with others.
一开始，你会有大量的问题或者想分享你跑步中的心得。
In the beginning, you'll have a lot of questions and want to share your progress with others.
一开始，你会有大量的问题或者想分享你跑步中的心得。
应用推荐