Bill's children can ultimately receive his share of the house.
比尔的子女最终能够继承比尔所拥有的那部分财产。
Research says that husbands do not do their fair share of work around the house.
研究表明，丈夫在家没有做他们应该做的家务。
She was tired of driving them everywhere without thanks and doing more than her share of the work around the house.
她厌倦了开车载着他们到处跑，却不被感谢，厌倦了做超过份内的家务活。
Similarly, a dying man might save himself if he finds someone to share a sugared egg with him on the threshold of a house.
类似的，一个快死亡的人如果能找到一个人与他站在房子的门槛两边分食一个糖水鸡蛋，他就可以拯救他自己。
Mesmerised by the goal of getting a new job, moving to a better house or finding a person to share our life with, we can end up putting the rest of our life on indefinite hold.
获得一份新工作、搬入一套更好的房子、找到共度人生的另一半，着迷于此的我们，可能余生都会在无尽的等待中度过。
People are not, in fact, moving as frequently as they used to: the share of those moving house in 2007-08—11.9% of the population—was the lowest since records began.
实际上人们并不如以往那样频繁搬家：2007至2008年间搬家人的比例——占人口的11.9%——是有记录以来的最低位。
Q: I can't get my 6-year-old son to carry his share of responsibility around the house.
问：我没办法让我六岁的儿子来做他在家应该做的家务。
And many of the newly elected Republicans, especially in the House, didn't share the Speakers enthusiasm for international affairs.
大多数新当选的共和党人，尤其是众议员们，并没有议长那种对国际事务的热情。
Just as the worth of a share is determined by the present value of future earnings, house prices should reflect the expected value of benefits that come from home ownership.
股票价格由未来收益的现价决定，房价也同样应该反应业主对收益的期待价值。
In the first quarter of the year – which did not include the new iPhone – RIM had a 19.4% share of global shipments, down from 20.9% a year earlier, according to research house IDC.
根据研究机构IDC的数据，今年的第一季度，在除去iPhone之外的市场里，RIM公司只占有全球市场出货量的19.4%，比去年同一时期下降了1.5个百分点。
White House staffers Lauren Paige and Gannet Tseggai called each of the six finalists to share the good news. Take a look at some of their enthusiastic responses.
白宫的工作人员劳伦派奇和加内特谢嘉伊分别向每一所入围的学校发去了贺信并与之一同分享了这个好消息。
If the Maple bid succeeds, the Banks would be key members of a group controlling more than 80% of share-trading and a clearing house that until now was run as a not-for-profit utility.
如果枫叶财团中标，TMX银行将属于一个团体的主要成员，这个团体控制超过80%的股票交易和一个票据交换所，这个票据交换所目前是非盈利性实体。
Family members usually share the task of cleaning the whole house.
家庭成员通常共同承担清洁房间的任务。
Sunshine house in the future of the villa market will be occupied by the sun room, and the market share will be growing.
未来别墅阳光房市场中别墅阳光房定将占据一席之地，而且市场份额会越来越大。
Wolfgang Ketterle at the Massachusetts Institute of Technology, who Shared the 2001 physics prize with two colleagues, put his share towards a house and his children's education.
麻省理工学院物理学教授沃夫冈•克特勒与两位同事平分了2001年诺贝尔物理学奖，他用自己那份奖金买了栋房子，剩下的则用作孩子的教育资金。
Charlie was settled in his room, they left the door open so that he could share in the sounds of excitement and happiness that ran through the house.
家里人将查理安顿在他自己的房间里，让门敞开着，以便他能聆听到回荡在别墅内的快乐祥和、热闹非凡的喜庆之声。
Friends phone and want you to share the cost of beach house over a long weekend.
朋友打电话来希望你在长周末可以分担海滩度假屋的费用。
It was generous of them to share their house with the refugees.
他们真慷慨，让难民们住在他们家里。
I didn't want to model the environment since there's a vast amount of renders out there on the subject and I already had my share of that in the Normafa House project.
我不想模型的环境，因为有大量的呈现出有关于这个问题，我已经有我的份额项目Normafa楼的，在。
After reaching their station they would 3 make it a point to have a cup of coffee at a cafe very near to their house where they would share the day's events.
每天回到他们家附近的那个车站，他们总会特地到离家很近的一间咖啡厅喝杯咖啡，他们会在那分享一天发生的事。
This is just the beginning, maybe I just share some feelings about buying the house and frame of mind before the decorating.
这才刚开始，或者我可以分享一些买房的感受和装修的大体构想。
There is a hill near my house that I often climb at night. The noise of the city is a far-off murmur. In the hush of the dark I share the cheerfulness of the crickets and the confidence of owls.
我家附近有一座小山，到了晚上，我总是喜欢爬到山上去，在那里，城市的喧嚣会变为一种遥远的低语。
President Thomas Jefferson once wrote, "I like the dreams of the future better than the history of the past. " As I leave the house he occupied two centuries ago, I share that optimism.
托马斯-杰斐逊曾写到：“相比于过去的历史，我更喜欢未来的梦想。”随着我马上要离开白宫，我赞同杰斐逊这样的乐观精神。
The old house demolition of the original action, such as the Long-two rooms share a family house, but he later sold to a new house, in suburban Chongming host the cousin's house.
原老房子动拆迁后，贺如龙分得了一套两室户的房子，不过后来他将新房卖了，寄住于郊县崇明的堂兄家中。
I see the spectacle of morning from the hilltop over against my house, from daybreak to sunrise, with emontions which an angel might share.
从我房屋前的山顶，我观看壮美的晨景，从拂晓一直到日出，如此情境或许天使亦有同感。
DASA House would contribute to the synergy of the terrace area - the grill, while DATRI House would share the pool area and cellar.
DASA住宅拥有露台空间——将来可以在那里进行烧烤活动，而DATRI住宅则提供游泳池和酒窖。
DASA House would contribute to the synergy of the terrace area - the grill, while DATRI House would share the pool area and cellar.
DASA住宅拥有露台空间——将来可以在那里进行烧烤活动，而DATRI住宅则提供游泳池和酒窖。
应用推荐