It's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.
生活中很多非专业人士在绝望时发现一些毫无技术含量但却能克服高科技问题的窍门，并与他人分享。这只是其中之一。
Popular elements do not appear out of place in Glass's classical music, which from its early days has shared certain harmonies and rhythms with rock music.
在格拉斯的古典音乐中，流行元素并不显得格格不入，从早期开始，古典音乐就与摇滚音乐共享某些和声和节奏。
But it's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.
但这是没有工程学位的人发现的众多高科技失败的低技术解决方案中的其中一个，通常是出于绝望和共享的态度。
Conversely, flat sharing can be very cheap and there will always be someone to talk to and go out with, and the chores, in theory, can be shared.
相反，合租公寓可能很便宜，而且总会有人可以一起聊天，一起出去，并且理论上还可以一起分担家务。
It turned out that Watson and Venter shared fewer variations in their genetic sequences than they each shared with Kim.
事实证明，沃森和文特尔在基因序列上变异的相同处比他们各自与金姆的要少。
Michael soon moved out of the Halifax house he Shared with his boyfriends and sequestered himself in an apartment across town.
很快，迈克尔从他和男友们同居的房子里搬了出来，把自己关在城市另一头的一个公寓里。
Limit: Because Shared memory is pinned to physical RAM, it will never be swapped out.
限制：因为共享内存是固定到物理ram的，所以这种内存不会被换出。
Shared memory is pinned to RAM and cannot be swapped out.
功能内存与RAM固定，因而不能交换出去。
The comments are taken from a remarkable article in the Harvard Business Review where Porter lays out his concept of "Shared value".
这段评论是从哈佛商业评论上一篇著名的文章里引用来的，在文章中，波特教授列出了他关于“共同的价值”的概念。
By default, this is disabled; eaccelerator.shm_ttl = "60" specifies that when eAccelerator runs out of shared memory, any script that hasn't been accessed in 60 seconds should be purged.
默认情况下，这是被禁用的；eaccelerator.shm_ttl = "60"指定：当eAccelerator 用完共享内存时，60秒内未被访问的所有脚本都将被清除。
"Information could be Shared without the owner's permission and lost," Enderle pointed out.
“信息可以不经所有人的允许而被分发或流失，”Enderle指出。
I would advise anyone in my situation to move out of a Shared property, rent it out, split the rental income and make your own arrangements.
我会建议像我这种情况的人搬出共有房屋，将之租出去，然后分割租金收入，自行安排自己的生活。
You can then "switch to" other IDs without signing out, and thus can check email or Shared photos of other IDs.
然后你可以“切换到”其他的ID而不用注销，这样就能检查其他ID的邮件以及分享照片等等。
If both of you are insomniac, sitting by yourselves in a lounge, that is the hour when secret concerns and hopes are Shared, out of the staff's earshot.
如果你们两人都是失眠患者，你们独自坐在大厅里，那就是你们分享秘密的焦虑和希望的时刻，远离工作人员的耳目。
We have a basic, physical need for other people; there are Shared, mutual benefits in a community, so we look out for each other.
我们对其他人有一种最基本的心理需求，在社区中体现为分享和互利，所以我们会互相照顾彼此。
So for now it means we need to find those things that bring us personal, solitary flow, but seek out and savor mutually desirable and Shared events.
所以目前意味着我们需要找到那些可以带给我们个人的单独的心流体验的事情，但要想出共同的分享事情的需要。
I Shared 4 out of 100 or so photos of a recent holiday.
最近的一次假期的照片，我只分享了100张里的4张。
All the children in the study were adopted to rule out the possibility of sleep problems due to Shared genes.
这项研究中所有的孩子被选中以排除由基因遗传引起睡眠问题的可能性。
As the economy recovers, some of those people will move out of their Shared homes and buy their own.
随着经济恢复增长，一些人会搬出与人合住的房子，或者是买一套房子。
I fix myself some eggs and sit at the kitchen table, which looks out onto a courtyard shared by several houses.
我吃了几个鸡蛋，坐在厨房里发呆，看着窗外邻里共用的小院子，一言不发。
As it turned out, we Shared mutual friends.
果不其然，我们有共同的朋友。
Jointly developing weapons carries considerable costs: decisions are arduous and work has to be Shared out.
联合武器开发包含了相当大的成本：决定难以敲定加上各项需要分配的工作。
A big chunk of federal money gets Shared out among local communities by population.
大量的联邦资金是按照人口数拨付给地方社区。
Eventually, the settlers abandoned the principle of Shared labor and contracted out to private work crews.
最终，拓荒者放弃了共同劳动的原则，改由私人组织承包。
The official line is that he and Mr Brown have buried the hatchets they once deployed against each other, and revived the understanding they shared before their falling out.
官方说法是他和布朗先生已经前嫌尽释，不再针锋相对，并且恢复了交恶前的共识。
The story of the film comes out of these two weeks shared by this eclectic group.
这部纪录片就是这两周生活的记录。
In Domino 6.5, the server ran out of Shared memory after 9000 clients.
在Domino 6.5中，服务器在达到9000个用户之后就用光了共享内存。
In Domino 6.5, the server ran out of Shared memory after 9000 clients.
在Domino 6.5中，服务器在达到9000个用户之后就用光了共享内存。
应用推荐