Could you confirm with UPS about the shipment date?
你能够和UPS(联邦快递)确认好船运时间吗？
The letter of credit is valid for 15 days after the shipment date.
赵：信用证有效期持续到持运期后15天。
For not avaibility item(s), we will inform for the next shipment date.
暂无存货的产品，我们将私下通知您发货时间。
The deposit is valid for 60days from our notification of shipment date .
这句话是否可以翻译这样此定金以我们通知交货期之日起60天内有限。
Documents must be presented for negotiation within 10 days after shipment date。
单据须在装船后10天内提示议付。
Customers will be notified on the shipment date via our order confirmation.
客户将通过我们的订单确认函被通知启运的日期。
Shipment date provided by ViscoTec Shanghai only an estimated shipment date.
上海维世科所通知的启运日期只是一个估计的日期。
Documents must be presented for negotiation within 10 days after shipment date.
单据须正在拆船后10天内提示议付。
The final shipment date will be confirmed upon readiness of the order for shipment.
最终的日期将在准备装运时确认。
Please quote the prices for the following items, stating discount and shipment date.
请立即报给我公司下列各商品的价格，表明折扣和装运日期。
After receiving firm confirmation of shipment date given by the "SELLER" in writing or email.
企业在收到确认装运日期的“卖方书面或电子邮件的”的。
But we were informed by her that the exact shipment date was still unavailable due to the CNY.
但是她跟我们说，因为现在大家都在过春节，她目前还不知道具体的船运时间。
Once we send out your goods, the shipment date and tracking number will be sent to your email.
发货后我们将透过电子邮件通知你发货日期及发货单号。
For example, if an order status field is' Open ', then the shipment date should be null or blank.
例如，如果一个订单的状态字段是‘Open’，那么发货日期应该为null或空白。
Documents to be presented within 15 days after shipment date but within the validity of the credit.
单据于装运日期后15天内提示银行，但必须在信用证的有效期内。
You have to guarantee a shipment date of two weeks, or we will just have to call off the whole deal.
您必须保证两周的货运时间，否则我们将取消整个交易。
The Buyer shall open a Letter of Credit, 100% payable at sight, within 30 days before shipment date.
这句话如何翻译？发货前一个月内，买方开出100%即期信用证。
If this cause a delay with shipment date, the Vendor Company will execute air shipment at its expenses.
如果由于这个原因造成出运日期耽搁，卖方将实施空运并付费。
Sometimes, the L/C simply stipulates and expiry date without a shipment date, which means these two dates the same.
有时，信用证只规定一个有效期，而没有装运时间的规定，这意味着装运期和有效期为同一天。
This conclusion also does not conflict with R. 285, since the Opinion focused more on how to determine the shipment date.
这个结论与R . 285号意见也不矛盾，因为该意见关注更多的是如何确定装运日期。
ORIGINAL FAX FROM BENEFICIARY TO OUR APPLICANT EVIDENCING B/L NUMBER,NAME OF SHIP，SHIPMENT DATE,QUANTITY AND VALUE OF GOODS.
正本受益人发给开证人传真，证明提单号码、船名、开航日期、数量和货物价值。
We will refuse to receive the goods and reserve the right of claim if the goods arrived in the port after the shipment date.
若货物在装运期过期后到达，我们拒收并保留索赔的权利。
Please extend bye-mail the shipment date of your L/C to … and validity to …, thus enable us to effect shipment of goods in question.
请至电展延信用证装运期至…及有效期至…，以便我方安排装运该货。
Thee sellers shall, 30 days before the shipment date specified in the contract advise the buyers by CABLE/TELEX/FAX of the contract No.
卖方应在合同规定的装运日期前30天，以电报/电传/传真通知买方合同号、品名、数量、金额、包装件、毛重、尺码及装运港可装日期，以便买方安排租船/订舱。
Teller:Name, quality, unit price and amount of goods, ports of loading and destination, price and payment terms, shipping documents, latest shipment date and validity of the L/C.
商品的品名，数量，单价和种类，装货港和目的地，价格和付款条件，装船单据，最后装运期和到目的地的有效期。
Teller:Name, quality, unit price and amount of goods, ports of loading and destination, price and payment terms, shipping documents, latest shipment date and validity of the L/C.
商品的品名，数量，单价和种类，装货港和目的地，价格和付款条件，装船单据，最后装运期和到目的地的有效期。
应用推荐