The cargo has been shipped on board s.s. Dong Feng.
货已装上“东风”号轮船。
The cargo has been shipped on board the SS "Dong Feng".
货已装上“东风”号轮船。
An on board notation indicating the date on which the goods have been shipped on board.
注明货物已装船日期的装船批注。
Ii. indicate that the goods have been shipped on board a named vessel at the port of loading stated in the credit by.
通过下述方式表明货物已在信用证规定的装运港装载上具名船只。
In the current case, there is only one "shipped on board" date, and hence the basic requirement as defined above has been fulfilled.
在现在的案例中,只有一个“已装船”日期,因此上述规定的要求已经满足。
Full set clean shipped on board Bills of Lading marked Freight Prepaid made out to order Bank of China and endorsed in blank, notifying Buyer.
全套清洁的已装船提单注明运费预付,作成以中国银行指示抬头,空白背书,并通知买方。
The date of issuance of the transport document will be deemed to be the date of dispatch, taking in charge or shipped on board, and the date of shipment.
运输单据的出具日期将被视为发运、接受监管或装载以及装运日期。
However, if the transport document indicates, by stamp or notation, a date of dispatch, taking in charge or shipped on board, this date will be deemed to be the date of shipment.
然而,如果运输单据以盖章或批注方式标明发运、接受监管或装载日期,则此日期将被视为装运日期。
These dates are invariably the same but can be different, i. e., the shipped on board date could be later or earlier than the date of issue of the received for shipment document.
这两个日期总是一致的,但也可能不同,即已装船日期可能迟于或早于收妥待运单据的出具日期。
We are pleased to inform you that we have shipped 2,000 air conditioners you ordered on board S.S. "Asia" which sails for your port tomorrow.
我们很高兴地通知贵方,我们已把贵方所订购的2000台空调装上定于明天启程驶往贵港的亚洲号轮。
We are pleased to inform you that we have shipped 2, 000 air conditioners you ordered on board S.S. "Asia" which sails for your port tomorrow.
我们很高兴地通知贵方,我们已把贵方所订购的2000台空调装上定于明天启程驶往贵港的亚洲号轮。
Singapore said the vehicles were used "in routine overseas training and shipped back via commercial means as with previous exercises" and no ammunition was on board.
新加坡表示,装甲车用于“常规海外训练,并与之前一样通过商业方式运回”,装甲车上也没有弹药。
Clarinet When I played with a symphony orchestra, our union reached an agreement with a major airline about which instruments we could carry on board, and which had to be shipped as luggage.
单簧管我在一个交响乐团演奏时,我们乐团与一家大航空公司达成协议,哪些乐器可以带上飞机,哪些乐器要作为行李托运。
When I played with a symphony orchestra, our union reached an a GREement with a major airline about which instruments we could carry on board, and which had to be shipped as luggage.
我在一个交响乐团演奏时,我们乐团与一家大航空公司达成协议,哪些乐器可以带上飞机,哪些乐器要作为行李托运。
We hereby inform you that we have shipped the 20 robots under order No. xxx on board s. s. Nisshin Maru on May 1st, scheduled to leave here on May 4th.
特此通知你方,我方已于五月一日将合同xxx号项下的20件机器人产品装日新丸号(Nisshin Maru),预计5月4日离开此地开往上海。
When I played with a symphony orchestra, our union reached an agreement with a major airline about which instruments we could carry on board, and which had to be shipped as luggage.
单簧管我在一个交响乐团演奏时,我们乐团与一家大航空公司达成协议,哪些乐器可以带上飞机,哪些乐器要作为行李托运。
1when I played with a symphony orchestra, our union reached an agreement with a major airline about which instruments we could carry on board, and which had to be shipped as luggage.
1我在一个交响乐团演奏时,我们乐团与一家大航空公司达成协议,哪些乐器可以带上飞机,哪些乐器要作为行李托运。
1when I played with a symphony orchestra, our union reached an agreement with a major airline about which instruments we could carry on board, and which had to be shipped as luggage.
1我在一个交响乐团演奏时,我们乐团与一家大航空公司达成协议,哪些乐器可以带上飞机,哪些乐器要作为行李托运。
应用推荐