The pity is that all the shipping space have is booked up.
遗憾的是所有舱位都已订出。
I'm not sure if we are able to get the necessary shipping space.
我们能否租到必需的舱位，我没把握。
I'm not sure if we are able to get the necessary shipping space.
我不敢肯定我们是否能订到必要的舱位。
We can book the shipping space on the direct steamer to your port.
我们能在去您港口的直运轮船上定到舱位。
As soon as shipping space is booked, we shall advise you of the name.
一等我放顶到舱位便会通知你方船名。
Would you consider transshipment if there is no shipping space available?
如果没有舱位的话，你是否考虑转运？
It is difficult to reserve shipping space on account of heavy congestion.
由于货运拥挤，很难订到舱位。
We can make prompt shipment if only we could obtain the necessary shipping space.
只要能订到舱位，我们可以立即交货。
They save shipping space and facilitate the storage and distribution of the goods.
他们节省运输空间，便于储藏和货物分发。
they save shipping space and facilitate the storage and distribution of the goods.
它们节省了货运时间，便于货物的储存和分配。
You know, we need to get the goods ready, make out the documents and book shipping space.
您知道，我们得备货、制单、订舱位。
For bulk goods such as chemical fertilizers, it's the sellers who arrange the shipping space.
化肥这一类的大宗货得由卖方安排舱位。
Under FOB terms, instead of the seller, it is the buyer who will arrange for the shipping space.
在船上交货的条件下，订舱由买主安排，而不是由卖主安排。
A shipping note is issued by the shipper to the carrier requesting allocation of shipping space.
托运单是托运人签发给承运人要求分配舱位的单证。
Please book the necessary shipping space in advance to insure timely dispatch of the goods ordered.
请预订所需的舱位以保证及时装运所订购的货物。
We can make prompt shipment, but we are not sure whether we can obtain the necessary shipping space.
我们可以即期装船，但我们没法肯定是否能订到所需的舱位。
We will arrange for shipping space and despatch with the least possible delay upon receipt of your L/C.
一俟收到你方信用证，我方将尽早安排订舱装运。
Since you take delivery under FOR terms, your buyers are to charter a ship and book the shipping space.
既然您选择船上交货条件，那你们买方要租船订舱。
These 8 and 8.5 cubic feet refrigerator take no more shipping space than the old style 6 cubic feet model.
本公司生产的8或8。5立方英尺的冰箱，与旧型6立方英尺的装运体积大小相似，所占装运空间不大。
We 'll set about booking the shipping space Immediately and try to effect shipment within the limited time.
我们马上就着手订舱，并争取在有限的时间内将货物装船。
We regret to inform you that we can't ship the goods as you instructed due to the shipping space unavailable.
我们遗憾地通知你们因为舱位紧张我们无法按你方的要求装运。
You know, we need to get the goods ready, make out the documents and book shipping space. All these take time.
您知道，我们得备货、制单、订舱位。所有这些都需要时间。
You know , we need to get the goods ready, make out the documents and book shipping space. All these take time.
您知道，我们得备货、制单、订舱位。所有这些都需要时间。
Getting the goods ready, making out the documents and booking the shipping space-all this takes time, you know.
你瞧，备货、制单证、订舱位……所有这些都要花时间。
I don't quite understand. For bulk goods such as chemical fertilizers, it's the sellers who arrange the shipping space.
我不大明白。像化肥这一类的大宗货得由卖方安排舱位。这对你我都方便。
In spite of our effort, we find it impossible to secure space for the shipment owing to the shortage of shipping space.
虽然敝公司已尽最大努力，却因为船位不足而无法保证交期。 %。
I don't quite understand. For bulk goods such as chemical fertilizers, it's the sellers who arrange the shipping space.
我不大明白，象化肥这一类的大宗货得由卖方安排舱位。
I don't quite understand. For bulk goods such as chemical fertilizers, it's the sellers who arrange the shipping space.
我不大明白，象化肥这一类的大宗货得由卖方安排舱位。
应用推荐