I sold my house, car, furniture—indeed the whole shooting match.
我卖了我的房子、汽车、家具以及全部东西。
What he'd have liked to do was to sack the whole shooting match and recruit a work force of his own.
他本想做的是把全部人马解雇，再招募人员组成他自己的工作班子。
They asked him to help them by writing a few letters, but within a week he was controlling the whole shooting match.
他们请他帮忙写几封信，但是不到一个星期所有的事情他都包办了。
Of course, small and comparatively slow UAVs are no match for fighter jets when it comes to inspiring awe with roaring flyovers-or shooting down enemy warplanes.
当然，小巧而速度较低的无人机无法产生喷气战斗机咆哮着低空掠过时的震撼效果，在拦截敌机的空战中也要逊色得多。
Through investigation and statistics, the author analyzes and arranges some match data, gains some groups of important data chart, and analyzes and studies the method, direction and zone of shooting.
通过调查统计，对比赛数据进行了分析整理，得出了几组重要数据图表，就射门方法、射门角度及射门区域等问题进行了分析研究；
Basketball exercise, the core of which is shooting, is a collective antagonism that decides the match according to scores.
篮球运动是以投篮为中心，以得分多少决定胜负的集体对抗性的运动项目。
Shooting at goal is the major objective in a football match.
射门是足球比赛中的最终目的。
The LUMIX DMC-GF1 system camera offers a wide variety of options to choose from to match every shooting situation and shooting style.
该相机的DMC - GF 1系列系统相机提供了多种选项进行选择，以配合每一次开枪的情况，并拍摄风格。
Shooting percentage is the crucial factor in deciding the fate of a basketball match and one hand shot is the most important technique of shooting.
影响篮球比赛获胜的最关键因素是投篮命中率，而单手投篮又是主要的投篮技术。
It is discovered by the research that no matter in the Asian Cup or in the World Cup, the shooting opportunity and the goal rate in the elimination series stage is less than in the group match stage.
研究发现，无论世界杯比赛还是亚洲杯赛，在淘汰赛阶段的制造射门机会次数以及进球率都要比小组赛低；
Before the shooting comes to an end, a number of post-production companies will naturally come to the door and ask to help you make light-match, color-adjustment, effects and synthesis.
没等拍摄接近尾声，自然就有多家后期制作公司找上门来，要求帮你配光、调色、做效果，合成。
Before the shooting comes to an end, a number of post-production companies will naturally come to the door and ask to help you make light-match, color-adjustment, effects and synthesis.
没等拍摄接近尾声，自然就有多家后期制作公司找上门来，要求帮你配光、调色、做效果，合成。
应用推荐