Here, it would shore up confidence and would signal to voters that ministers were protecting their interests.
这可以提振公众的信心，还可以向选民们显示大臣们正在保护他们的利益。
On Monday one of the most vulnerable large lenders, Washington Mutual, forced out its boss in a bid to shore up confidence.
周一，最脆弱的大借贷方之一华盛顿共同基金赶走了它的老板以支撑信心。
Europe's Central Bank has already issued guarantees designed to shore up confidence in troubled economies like Italy, Portugal and Greece.
欧洲中央银行已作出担保，旨在提振人们对意大利、葡萄牙和希腊等陷入困境的经济体的信心。
Initially the euro rallied, but haphazard efforts to shore up Banks, and later the economy, undid that early vote of confidence.
起初欧元集中起来了，但是支持银行以及其后力挺经济的行动搞得随随便便，糟蹋了一开始各国投的信任票。
It is the company's latest attempt to shore up investor confidence, which has been battered by the bank's mortgage-related woes and fears over its capital position.
这是最近公司为激起投资者信息的尝试。投资者对银行相关贷款业务的不安和恐惧已经超过了其资本情况。
Analysts agree the visit is an effort to shore up consumer confidence in the Toyota brand.
分析家同意，本次访问是一次恢复消费者对于丰田品牌信心的努力。
That calls for a collective effort to discourage enrichment and reprocessing, and for America to shore up its Allies' confidence.
这就要求群策群力打压浓缩与再生产，而美国则要巩固盟国信心。
That calls for a collective effort to discourage enrichment and reprocessing, and for America to shore up its Allies' confidence.
这就要求群策群力打压浓缩与再生产，而美国则要巩固盟国信心。
应用推荐