Tape Measure Murder is a short story by Agatha Christie.
《卷尺谋杀》是阿加莎·克里斯蒂的短篇小说。
The concert only lasted an hour, so we felt we were getting short measure.
音乐会仅仅持续了一个小时，让我们有一种缺斤少两的感觉。
In short, the nation's central measure of economic well-being works like a calculating machine that adds but cannot subtract.
简而言之，衡量国家经济福祉的核心指标就像一台计算器，只能增加，不能减少。
A stop-gap measure merely serves as a commodious addition to some short-sighted result-driven politicians.
一项权宜之计只是为一些目光短浅、以结果为导向的政客提供了方便。
Interspersed between them are short, curly fibres that work like tiny springs to keep the longer tufts upright while also giving a measure of cushioning.
又短又弯的纤维分散在表面，就像细小的弹簧一样，使得长一些线头一直挺立着，同时又产生一定的缓冲作用。
During the Internet's short life, most people have used a yardstick from traditional media to measure success: audience size.
在因特网问世的短十几年中，大多数人还习惯用衡量传统传媒的方法衡量其是否成功，那就是看它的观众量。
Our species began to depart from our natural hunter-gatherer lifestyle as recently as 10,000 years ago - too short to measure on the evolutionary timescale.
我们这个物种只不过在大约10万年前才与我们自然的狩猎—采集生活方式告别——这在进化的时间尺度上短到无法测量的程度。
Our species began to depart from our natural hunter-gatherer lifestyle as recently as 10, 000 years ago - too short to measure on the evolutionary timescale.
我们这个物种只不过在大约10万年前才与我们自然的狩猎—采集生活方式告别——这在进化的时间尺度上短到无法测量的程度。
Consider using an internal model name for the measure name and a user friendly measure Label and Short name.
考虑使用一个内部模型名称作为测量名称和用户友好的MeasureLabel和ShortName。
"In short, this measure honors the will of the People in enacting Proposition 8 while providing important protections to those unions legally entered into in other states," he concluded.
“总而言之，这项措施既尊重了制定第8号提案人群的意愿，同时也为那些合法进入其他州的联盟组织提供重要的的保护措施，”他总结道。
The Federal Reserve announced a measure Wednesday to buy long-term Treasury bonds and sell short-term bonds as a means of stimulating the slumping U.S. economy.
美国联邦储备委员会星期三宣布了将购买长期美国国债并抛售短期美国国债的举措，以刺激美国疲弱的经济。
A short while later, the House, voting 220 to 211, approved a companion bill making changes to the Senate bill, a measure necessary to attract support in the House.
稍后众议院以220票对211票批准了一项对参议院法案进行调整的附加议案口该附加议案对于法案获得众议院通过是必需的。
Major Wall Street firms routinely engage in naked short selling on a massive scale, though we cannot measure it, because of the way they account for it.
华尔街各大公司常常大规模参与无货卖空(nakedshort selling)，但由于各家公司阐述不同，我们无法对此进行衡量。
This paper describes the processing of blending yarn. of short and polyester on. improved convention cotton system, introduces the improvement of the machine and spinning measure.
本文研究传统棉纺设备经改进后，加工短羊毛与涤纶混纺纱的工艺过程，介绍了机器的改进及加工工艺措施。
The fundamental solving measure of Yellow river water source shortage is to lead water from South to North by canal, but this can not put into execution in short time.
西线南水北调工程是解决黄河水资源短缺的根本措施，但不可能在短期内实施。
Depending on how you measure inflation, real short-term interest rates are already around zero or negative.
无论怎么计算通货膨胀，以此为依据的话，真正的短期利率已经接近为零甚至是负的。
The last time I went to that pub I was given short measure.
上次我去那家酒吧，喝的酒分量不足。
However, hitherto it has not been possible to measure the ultra-short pulses directly.
然而，迄今为止人们尚无法直接测量超短脉冲。
In the regions short of water, the adjustment of planting structure is also an important measure to save water in agriculture besides water-saving irrigation techniques and cultivation techniques.
在缺水地区，除了节水灌溉技术、节水栽培技术之外，调整种植结构也是农业节水的一项重要技术措施。
The women completed baseline cognitive testing before receiving treatment and again during the 12-month treatment to measure the recollection of words and short stories.
参加试验的妇女在治疗前及12个月的治疗期间分别接受一次基础认知能力测试，测量其对单词短语的记忆。
Reconstructed model technique is successfully applied to measure short fatigue crack length in the testing work.
将复型技术应用于疲劳小裂纹扩展试验中的裂纹长度测量。
The shopkeeper gave me short measure.
店家给我的分量不足。
According to the principle of optical measurement, a simple and effective method to measure the distortion of CCD camera with a largefield, short focal length lens is presented.
从光学测量角度出发，结合计算机视觉中的摄像机标定方法，解决了大视场短焦距镜头CCD摄像系统的畸变校正问题。
I'm sure the shopkeeper gave me short measure when she weighed out the potatoes.
我肯定那店老板给我称土豆时扣了分量。
Adding the regularity measure as an additional objective function to a general open pit mine short term production scheduling model, this paper formulates a new model with practicality objective.
将该规整性测度作为目标函数添加到一般的露天矿短期生产调度模型中，建立了具有现实性目标的露天矿短期调度模型。
Objective To measure the retentive force of short buccal retentive arm distal guiding plate hard retainer, and provide requisite data for its clinical application.
测试颊侧短固位臂-远中邻面板硬固位体的固位力，为临床应用提供实验依据。
The construction measure can ensure construction quality, short the time limit for a project, decrease the cost of construction and insure construction safety.
这种施工方法保证了施工质量，缩短了施工工期，降低了施工成本，做到了施工安全。
Viewed from policy stipulating, difference reserve ratio system is not a short run expedient measure but may be a mechanism design of having a long run effect or efficacy.
从政策制定方面看，差别存款准备金率制度并不是一项短期的权宜之计，而可能成为长久起作用或发挥效能的机制设计。
Viewed from policy stipulating, difference reserve ratio system is not a short run expedient measure but may be a mechanism design of having a long run effect or efficacy.
从政策制定方面看，差别存款准备金率制度并不是一项短期的权宜之计，而可能成为长久起作用或发挥效能的机制设计。
应用推荐