There was a short period of uneasy calm after the riot.
动乱之后是令人不安的短暂平静。
I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.
我从来没有见过公众舆论在这么短的时间内发生如此突然的转变。
In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually "after a short period of time", though obviously that time can vary considerably.
以Facebook 为例，该公司表示，在该链接被重用之前，数据可能会一直存在，通常是“在很短的时间之后”，不过很明显，这段时间的长度可能很不确定。
During this relatively short period of time, greater changes in people's living conditions have occurred than in the thousands of years which preceded.
在这相对短暂的时间里，人们的生活条件发生了比之前几千年更大的变化。
Ebola was so deadly and killed so quickly that within a short period of time, there was no one around to infect.
埃博拉病毒十分致命，致死速度极快，以至于在短时间内，周围没有健康的人可以再被病毒感染。
A flash mob is a group of people who come together suddenly in a public place, do something unusual for a short period of time, and then quickly break up.
快闪族，是指一群人突然在公共场所聚集，在短时间内做一些不寻常的事情，然后迅速散开。
Youth is a relatively short period in one's life.
青年时期是人一生中相对较短的一段时间。
"When I planted the fern and bamboo seeds, I took very good care of them. Within a short period of time, the fern quickly grew from the earth," the old man went on.
“我用心播种这株蕨类植物和竹子。在很短的时间里，这棵蕨类植物很快就从地里长出来了。”老人继续说。
Consumer pleasures are transient. They engulf us for a short period and then they fade, like a drug.
消费快乐是短暂的，像麻醉剂一样，短时间内会吞没了我们，然后就很快消失了。
他们会经历一个短暂的时期。
But the available medications work only for a short period of time and only in some people, Silverberg says.
但是对症下药也只在短期有效，而且只是对一些人有效，西尔佛·伯格说。
In one iteration, this usually takes little time, so the system resources are claimed for only a short period.
这在一次的迭代中占有很少时间，所以只是短时间占用系统资源。
After collecting this data for a short period, the method is then recompiled using this data and optimized accordingly.
在收集短期数据之后，使用此数据对方法进行重新编译并相应地优化。
But the goal isn't something we'll achieve in a short period of time.
但这一目标不是我们在短期内就能实现的。
The quote should not be binding and only be valid for a short period of time.
报价不应该是固定的，应该只在短期内有效。
One problem is that mobile phones have been in widespread use for a relatively short period of time.
其中一个难题就是手机的广泛应用只是很短时期里的事情。
The SenseCam takes hundreds of pictures in a short period.
Sensecam感知相机在短时间内拍摄了几百张照片。
It's probably less, in fact; it just seems like a lot because it's compressed into a short period.
其实我想总数还要少一点，但是因为它们都挤在一段短短的时间内，所以看上去特别多。
This feature allows the implementer to apply this approach very efficiently in a short period of time.
此功能允许实现者在较短的时间内就能够非常有效地应用这种方法。
For a short period, it even united with Egypt as a single country under Nasser.
很短的一个时期，它甚至与埃及联合作为一个国家接受纳赛尔的统治下。
It is such a short period in both of your lives.
你们母子的生命中，它是如此短暂的时期。
Each change was huge and happened over a very short period of time.
每次改变动作都非常大，并且总是在很短的时间内。
This allows the implementer to apply this approach efficiently in a short period of time.
这允许实现者在较短的时间内就能够应用这种方法。
You have an unstable work history, having held several jobs in a relatively short period.
你有一段不稳定的工作经历，在很短的时间内做过几份工作。
Never before have so many people been brought into the global economy in such a short period of time.
在这样短暂的时间内把这么多的人纳入全球经济当中，这是前所未有的。
The goal is exponential growth in a short period of time.
这种策略的目的是在极短的时间内造成轰动效应。
The share of the BRICs leapt from 16% to 22%, a sharp rise in such a short period.
金砖四国所占的份额则从16%上升到22%，这在如此短的时间里绝对算得上是飙升。
In the short period since their appearance, netbooks have grown in size and features.
面世后不久，上网本已经在尺寸和特性上有了很大改进。
It can try spinning and, if that succeeds after a short period of time, keep using that approach.
它可以试用旋转，然后如果在短时间内成功，那么就继续采用这种方式。
It can try spinning and, if that succeeds after a short period of time, keep using that approach.
它可以试用旋转，然后如果在短时间内成功，那么就继续采用这种方式。
应用推荐