But the real problem lay in their reliance on short-term capital flows from overseas.
但是真正的麻烦在于这些国家对于海外短期资本的依赖。
Short-term Capital: It records the net changes in international assets and liabilities.
短期资本。它记录了国际资产和负债的净变化。
The first sections is the introduction and overview of the international short-term capital flows.
第一部分是导论和国际短期资本流动概述。
We must change our understanding of the traditional short-term capital for its computation and management.
对短期资本的计算和管理必须改变对传统的短期资本的认识。
For example, the real estate market, foreign exchange market, the labor market, short-term capital market.
比如房地产市场、外汇市场、劳动力市场、短期资金市场等。
The international short-term capital means that the time limit of capital flow is within one year or one year.
国际短期资本是指资本流动期限为一年或一年以内的资本。
In most of the other small Asian economies, however, central Banks have not been deluged by net inflows of short-term capital.
然而，在其他的小型亚洲国家，中央银行却没有遇到短期净资本涌入的情况。
But, to be sure, managing orderly financial integration and short-term capital flows requires more than just domestic measures.
但是，可以肯定地说，对金融一体化和短期资本流动的有序管理仅需要国内的措施是不够的。
It is showed that those financial crises are commonly characterized by the reversal of International short-term capital movement before or after the crises.
研究表明，国际短期资本流动的逆转是这些金融危机爆发前后出现的共同特征。
World Bank President Robert Zoellick said emerging nations should consider various measures to control short-term capital flows, according to the Nikkei newspaper.
据《日经新闻》(Nikkei newspaper)报道，世行行长佐利克表示，新兴国家应考虑采取多种手段控制短期资本流动。
Having previously increased a tax on short-term capital inflows and raised reserve requirements for Banks' currency trading, on July 27th he fired his latest salvo.
七月廿七日，他又宣布了最新保护措施，针对短期资本流入再次增税，并提高银行通货交易的准备金需求。
There are real estate markets, foreign exchange markets, Labour markets, short-term capital markets, and so on; there may be a market for anything that has a price.
有房地产市场，外汇市场，劳动力市场，短期资金市场等；除此之外，任何有价的东西可能都有一个市场。
Market analysts pointed out that although the buy-back volume is a sharp increase last week, but this is only the central bank to maintain the balance of short-term capital area operations.
市场分析家指出，虽然回购量大幅上升，上周，但这只是央行维持短期资本地区的业务平衡。
Real return is the primary reason that emphasizing capital preservation to the exclusion of growth can leave you short financially over the long term.
提及真实回报率的主要原因是为了强调抛开增长因素外的资本储备可以致使你在长期内出现现金短缺。
"This capital inflow tends to go to short-term investments and go out as profits are made," says Jeong.
金永梭：“这种资本流入往往是流到了短期投资项目，一旦获取利润，这些资本就流走了。”
When lenders last year refused to refinance the short-term paper that funded the vehicles, Banks had to take the assets onto their balance sheets, straining their capital ratios.
去年，当贷方拒绝为支撑这些工具的短期票据再融资时，银行不得不把这些资产记入资产负债表，从而改变他们的资本比率。
Hot Money, also known as Refugee capital, refers to those short-term speculative capital flowing rapidly in international financial market in pursuit of maximum reward at lowest cost.
热钱(Hot Money)，又称游资(RefugeeCapital)，投机性短期资本，指为追求最高报酬以最低风险而在国际金融市场上迅速流动的短期投机性资金。
In the short term, companies would be grateful for any equity capital they could raise from retail investors, so they could bolster their balance-sheets.
短期看，公司会为从散户那里筹集的股票资产感到欣慰，所以他们可以强化他们的资产负债表。
Of course, the short-term interest rate isn't the cost of capital; the long-term interest rate is.
当然，短期利率不是资金成本；长期利率才是。
Further US dollar strength will hamper China's efforts to stabilise the renminbi and limit capital flight, with the risk that the country raises short-term borrowing costs.
美元进一步走强，加上美国可能会提高短期借款成本，将会阻碍中国稳定人民币汇率和限制资本外流的努力。
Our Capital net lease transaction can create significant short and long term financial and tax advantages for your business.
我们的网络业务能为您的业务创立重大的简略的和长期的金融和税收优势。
In fact, it is the internationalized short-term market of capital debit and credit, in which currency turn into capital without the restriction of national laws and fulfilled internationalization.
其实质是短期资本借贷市场的国际化，货币转化为资本的过程突破国家法律限制的国际化。
Considering China's current situation, domestic short-term international capital accumulation has reached a considerable scale.
从中国目前的情况看，国内聚集的国际短期资本已经达到相当的规模。
From the economic point of view working capital is made up of the net current assets and permanent short-term liability.
经济学视野下营运资金为永久性流动资产，即一般意义上的营运资金与永久性流动负债之和。
From the economic point of view working capital is made up of the net current assets and permanent short-term liability.
经济学视野下营运资金为永久性流动资产，即一般意义上的营运资金与永久性流动负债之和。
应用推荐