"There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing," said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.
本周，美国证交会委员丹尼尔·加拉格尔在一次演讲中表示：“短线思维似乎已占据主导地位 ，其代价是长期投资受损。”
The machine induces an electrical circuit in the NFC device, which allows a short exchange of data to effect a transaction, such as deducting a fare from the stored value.
NFC设备内部发生电流感应，造成了影响交易的短时数据交换，比如从储蓄值中扣除某种费用。
Now as Free Exchange rightly points out, there are no signs of high inflation in the short term so in that context, gold's rise may look irrational.
现在，正如自由交易所展示的那样，短期看来并无通胀的危险，不过黄金在保值方面始终居于理性的优势地位。
In fact, respondents were far less tolerant of the idea of AD exposure in exchange for short-form content.
实际上受访者对广告曝光交换短视频内容的主意就远没有那么宽容。
I am very sorry and we are responsible for the mistake, we will exchange all merchandise that falls short of our sample.
这次的差错完全是我们的责任。非常抱歉。与样品不符合的货物全部无偿调换。
In the short term, China's efforts to internationalise the renminbi have few implications for the onshore exchange rate, which is tightly controlled by the People's bank of China, the central bank.
由于中国央行对人民币汇率控制紧密，从短期来看，中国推动人民币国际化的措施对国内汇率影响甚微。
The short-term effect is an appreciation of real exchange rates and soaring current account deficits in destination countries.
其短期影响是，目的国实际汇率上升，经常账户赤字大幅增长。
Synchronous exchange is used to invoke services which are expected to complete in a relatively short period of time — seconds or minutes.
同步交换用于预期完成时间相对较短(几秒或几分钟)的服务。
In short, the SNB is using quantitative easing (QE) with the aim of driving down its exchange rate.
短期来看，瑞士央行正在使用量化宽松来降低汇率。
The IMF ACTS as a lender of last resort, disbursing its foreign exchange reserves for short periods to any member in difficulties.
国际货币基金组织充当最后贷款人，用它的外汇储备为每个遇到困难的成员国提供短期帮助。
Volvo profits, at least in the short term, have been hedged against the impact of the falling dollar, but the lower dollar exchange rate shows clearly in the group's sales figures.
至少在短期内，沃尔沃的利润已受到保护，避免受到美元下跌的冲击。但是从该集团公司的销售数额上还是可以清楚地看到美元汇率降低的影响。
If a liar, in order to short-term happiness and sneak it in, in exchange for one can sympathize with her understanding of her human, then the, that by her deception of the earth, will forgive her?
如果一个骗子，为了短暂的幸福而瞒天过海，去换取一个能同情她、谅解她的人间，那么，那个被她欺瞒的人间，会原谅她吗？
I am sorry and we are responsible for the mistake we will exchange all merchandises that fall short of our sample.
这次差错完全使我们的责任。非常抱歉。与样品不符合的货物全部无偿调换。
The Securities and Exchange Commission has issued new rules temporarily suspending the practice of short-selling on the stocks of financial institutions.
证券交易管理委员会已经发布了新的规则，临时取消了在金融机构股票上的期货交易。
Through the way of short message communication, complete information exchange between the client and the console.
通过短消息通信方式完成客户端与控制台之间的信息交换。
Low and behold locals minding the shops nearby came out with brooms in hand, cleaned up the mess, took a few cases of beer in exchange, and the delivery truck was on its way in a short time .
可是看呀，这里的当地人却提醒附近的商店出来，带着扫帚、清理掉垃圾并带走几箱啤酒作为交换，而货车不一会儿的功夫就继续上路了。
World's Fair Expo is a short, this is a world of large-scale non-trade products and technology exchange activities.
世博会是世界博览会的简称，这是一项世界性的非贸易性的大规模的产品展示和技术交流活动。
We are sorry to say that we can't import your grain this year because we are short of foreign exchange.
我们很抱歉，今年不能进口你们的谷物了，因为我们缺少外汇。
For a long time, the forming and regulating mechanism of RMB exchange rate are short of equilibrium exchange rate.
长期以来，人民币汇率的形成与调节缺乏均衡汇率。
In these Banks, it means all kinds of short or long time commercial loans, foreign trade, exchange loans and so on.
信贷业务通常指商业银行发放的各种短期、中期、长期商业性贷款和外贸、外汇贷款以及出口信贷等。
In the market, capital price is the result of both the short-time technical exchange and long-time basic estimation.
市场中资产价格是短期技术交易同长期基础估价共同作用的结果。
In the short term, you might be able to get free room and board at a local hostel in exchange for a few weeks of work at the front desk.
短期来讲，做几周的前台工作，或许你还能在本地酒店得到免费食宿。
As we are short of foreign exchange, we'd like to do barter trade with you.
因为我们外汇短缺，所以我们想和你方进行易货贸易。
And, in another move, the Securities and Exchange Commission has temporarily barred short selling of stocks in financial companies.
另外，证券委员会暂时禁止金融公司股票的卖空。
During the first half of 2010 the eurozone enjoyed nominal short-term interest rates of near zero a big fall in the euro-dollar exchange rate and an expansive fiscal policy.
2010年上半年期间，欧元区享受了接近于零的名义短期利率、欧元兑美元汇率大幅下挫及扩张型财政政策。
During the first half of 2010 the eurozone enjoyed nominal short-term interest rates of near zero a big fall in the euro-dollar exchange rate and an expansive fiscal policy.
2010年上半年期间，欧元区享受了接近于零的名义短期利率、欧元兑美元汇率大幅下挫及扩张型财政政策。
应用推荐