This outstanding theory should be accepted at this juncture.
在此关头，这个重要理论应该得到认可。
Abreact what should be abreacted, accept what should be accepted.
发泄应该发泄的，接受应该接受的。
It's disputable whether he should be accepted into our club or not.
是否应当接受他加入我们的俱乐部是有争论的。
The patient should be accepted as a partner by right in therapeutic process.
在治疗过程中，患者应被看作是具有同等权力的伙伴。
An editorial board reviews articles to decide whether they should be accepted.
一个社论版面回顾刊载过的文章来决定他们是否应该被认可（接受）。
The patient should be accepted as a partner by right in the therapeutic process.
在治疗过程中，患者应被看作是具有同等权力的伙伴。
This list is a white list, meaning all server names which should be accepted are explicitly listed.
这个列表是一个白名单，这意味着它显式地列出应该被接受的所有服务器名。
These translation ideas should be accepted as part of the heritage of Chinese translation theories.
这些翻译思想理应成为中国翻译理论的一部分。
The protective duty of the country and right to claim administrative intervention should be accepted.
正是以国家保护义务和行政介入请求权为支撑，才将行政裁量的空间向零压缩。
Where there are scientifically proven explanations for things, the Church says they should be accepted.
凡是可以用科学来证明或解释的事情，教会表示他们都可以接受；
I'm not implying that if you follow these steps, the idea that you ultimately propose will or should be accepted.
我并不是在暗示如果你遵循以上的步骤，你最终的想法就能被接受。
Of course, "no" should be accepted as "no" even where it means "coax me," "beg me," "pay me" as it so often does.
当然了，“不要”还要被视作“不要”即使它经常意味着“骗我”、“求我”和“支付我”。
The judgment on appeal interests will determine directly whether the appeal that parties mentioned should be accepted by court.
作为上诉被受理的条件，对上诉利益的判定将直接决定着当事人提起的上诉能否得到法院的受理。
It is the recommendation of the Club and Trust Boards that the proposal should be accepted and I hope all Trust members will vote in favour.
这是一封俱乐部和信托董事会的劝告信，应该接受意见，我希望所有信托会员都投赞成票。
Not accepted, it should be accepted in reference to the relevant terms of the reverse sign, and explain the reasons, to inform the right to appeal.
不予受理的，应当参照予以受理的相关用语反向签署意见，并说明理由，告知诉权。
Whoever wins, what matters next is that the result should be accepted by the loser and Kenyans should be seen to endorse the principle of peaceful competition.
无论谁赢得选举，接下来的事情就是，这个结果必须被失败者所接受，肯尼亚人应该认可这种和平竞争的原则。
This includes checking the expiration date of the certificate, verifying the signature, and deciding whether credentials presented by the peer should be accepted.
它包括了检查确认的过期时间，确认签名，并决定对等者呈现的权限是否应该接受。
Nothing attributed to nature is a mistake; it may be random; but randomness and chaos are natural parts of order and therefore should be accepted and even embraced.
由于没有什么本质是一个错误，它可能是随机的，但随机性和秩序混乱是自然部分，因此应该被接受，甚至拥抱。
Besides, the law should be accepted and practised by people and a better combination of the acceptance with legal environment can achieve the realization of legality.
同时公民内心对法律的认同是其接受法律、践履法律的内因，而将法律认同与法制环境的有机结合，才能使社会主体的守法由可能变为现实。
The problem that whether the scientific hypothesis, as a kind of belief, should be accepted or what are the rules of acceptance is the core topic in the philosophy of science.
作为信念的科学假说是否被接受及其接受标准问题是科学哲学中的核心问题。
Paper-like readability should be accepted as the most important target of electronic paper, when we consider that no existing electronic display is as comfortable to read as paper.
考虑到目前还没有哪一种电子显示器像阅读纸张那样舒适，类似纸张的可读性，应该是电子纸最重要的指标。
For example, if you wanted to use a running instance as a Web server, you would define a rule in your security group that connection requests on port 80 should be accepted from any machine.
例如，如果您想使用一个运行的实例作为一个Web服务器，那么您应该在您的安全组中定义一个规则：任何机器对端口80的连接请求都应该被接受。
I'm not implying that if you follow these steps, the idea that you ultimately propose will or should be accepted. a recent article in Fast Company reports that Steve Jobs's "default answer is no."
我并不是在暗示如果你遵循以上的步骤，你最终的想法就能被接受。在《FastCompany》上最近发表的一片文章写到：steveJob的“默认答案是no”。
The networked means are advised to solve these two problems, which means the modern electric technology should be accepted and the marketing net of agricultural products should be structured overall.
要解决这两个主要问题，建议采用网络化的手段，既要充分利用现代电子信息技术，又要全面建设农产品市场营销网络。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted.
应该注意的是迟交的论文将不予接受。
Uncorroborated confessions should no longer be accepted by courts.
无证据的供词不应继续被法庭采信。
It was absolutely accepted that an educated Roman should be fluent in Greek.
毋庸置疑的是，一个受过教育的罗马人必须会讲流利的希腊语。
It was absolutely accepted that an educated Roman should be fluent in Greek.
毋庸置疑的是，一个受过教育的罗马人必须会讲流利的希腊语。
应用推荐