But even as they curb their enthusiasm for Doha, proponents of freer trade argue that CGE models do not show their cause to its best advantage.
但即便对多哈协定的期望有所减少，仍有不少自由贸易的支持者们认为CGE模型没有显示出他们的最大利益期望值。
There have been only two very small trials comparing angioplasty with exercise and both failed to show any long term advantage for angioplasty.
对于比较血管成形术和锻炼带来的效果优劣，目前还只有两次非常小的检验，并且都没有证实血管成形术有任何长期优势。
TUG robots have at least one more advantage to humans, albeit slightly hidden: no one is going to create yet another TV show in a hospital about the drama between hospital robots.
TUG机器人比人类来至少有一个优势，尽管那是隐藏的，那就是人类还未制作出关于医院里机器人戏剧的电视节目。
The other major advantage to FaceTime however, will take much longer to show its effects and, at the moment, its results hang in the balance.
然后苹果的另一个巨大的优势还需要很长的时间才能显现，目前来说，结果还是个未知数。
We'll show you how to prepare your cloud instances to take advantage of this feature.
我们将展示如何准备您的云实例以利用这个特性。
We show you how you can take advantage of them to make the software you select, develop, deploy, recommend, or administer easier to develop, reuse, and consume.
我们介绍了如何利用它们来使您选择、开发、建议或管理的软件能够更加容易的开发、重用和消费。
With many states slashing school budgets, competition for open teaching jobs is heating up, and your resume needs to show every possible advantage.
随着很多州削减了教育预算，教学职位的竞争也日趋激烈，正因为这样，你的简历才需要尽一切可能显示出优势。
Take advantage of this opportunity to show off your dynamic personality as well as your skills.
抓住这个机会来展示一下你活泼的个性以及你的能力。
He doesn't take advantage of the respect I show for his passion, and in return, there is no resentment when our relationship needs to be the priority.
他并没有从我对他的追求的尊重中占到任何便宜，作为回报，当夫妻关系影响到个人兴趣时，他也没有怨恨。
You could pay big bucks for someone to show you around downtown Chicago - or you can take advantage of several free options.
你当然可以很花上一笔钱找上个人带你逛逛芝加哥城区。不过，你其实还能有些免费的选择。
What I mean is he'll stand with all his muscles pulled tight, to show his body off to best advantage.
我的意思是，他会绷紧肌肉站在那，借此使得自己身体以最佳效果呈现。
For example, if there's a lot of sulfate in a given patch of mud, pretty soon an organism will show up that can use that sulfate to its advantage.
例如，假设在某一块泥里有很多硫酸盐，很快就会有优先利用硫酸盐的生物体出现。
The advantage to logging in to add notes is that a history of all your annotations will show up in your user contributions history.
如果你是登录用户，你可以看到自己贡献的注释历史记录。
We will also show how to take advantage of the built in concepts of Organizations and users and the Subscriber Manager functions to offer tenant specific access control to multi-tenant services.
我们还将展示如何利用内置的组织和用户概念和SubscriberManager功能向多租户服务提供特定于租户的访问控制。
In the next article I'll show you how to package the pieces from this one into a Firefox extension, with updates to the script to take advantage of the lowered security barriers.
在下一篇文章中，我将向您展示如何将本文的代码打包为一个Firefow扩展，并对脚本进行更新以利用更低级别的安全限制。
We'll show you how to use the find() method along with the complementary navigation-based method while still enjoying the advantage of using the tools.
我们将会向您展示怎样使用find()方法，以及替代性的基于导航方法，同时享受使用工具所带来的便捷之处。
In my next article, I'll guide you through the process of getting the full version of the init wrapper up and running and show you how to take advantage of devfsd's many powerful features.
在我的下一篇文章中，我将指导您经历启动和运行完整版本的初始封装器的整个过程，并为您演示如何利用devfsd的众多强大特性。
Taking advantage of the opportunity, NASA researchers have since analyzed data from NASA's Aura and Terra satellites that show how key pollutants responded to the Olympic restrictions.
借此良机，NASA(美国航天航空局)的研究人员已经分析了其Aura和Terra卫星获取的数据。Aura和Terra卫星可以显示关键污染物对奥运限制措施的反应。
The Web browser also works beautifully, and takes advantage of the big screen to show full pages and cut down on scrolling.
网络浏览器使用起来也得心应手。得益于它的大屏幕，iPad能显示整个网页，减少了用户滚屏的次数。
It took advantage of Android's clean SLATE to design features such as predictive typing in Chinese and English and searches that show results across e-mails, text messages and contact lists.
利用Android的空白历史，HTC设计了多种特色服务，包括中英文联想输入法，以及显示结果覆盖电子邮件、文本信息和联系人名单的搜索服务。
Part 2 will show you how to take advantage of the two major schools of XML parsing for Perl developers: tree parsing and event-driven parsing.
第 2部分将讲解如何在Perl中进行两种主要的XML解析：树解析和事件驱动的解析。
Only when the two aspects are connected, can a man show his ability and talent to the best advantage.
只有当这两个方面相连时，一个人才可以最好的展示他的能力和天赋。
Republicans point to other new surveys that show them with a decided advantage in enthusiasm heading into the elections.
共和党人则指出其他一些新的民调显示，他们在选举临近之际选民热情方面占有绝对优势。
Certainly show your facilities to their best advantage, but don't over-do it.
当然要以最好的角度展示你在的场所，但是不要过度。
He claims he heard the governor several times say how nice it would be to take advantage of the lucrative deals that were being offered, including a reality show and a book.
他声称他听到州长几次说如果她能好好利用别人提供的利润丰厚的交易那该多好啊，这些交易包括真人秀和出书。
Like a rare diamond, you need the right setting to show all of your brilliance to best advantage.
就像稀有的钻石，你需要合适的切割来展现你最夺目的光泽。
In 2013, we achieved a sucessful application rate of 100%. Compared to other competitors in the industry, we show a great advantage in both professionism and staff quality.
2013年，优越教育的留学申请成功率达到100%，顾问素质与文案处理中心与同行业相比，无论从专业化还是从个人素质，都具备相当明显的优势！
Over the years, there has been a good deal of evidence to show a performance advantage for pioneers.
这里有很多迹象显示作为先行者的性能优势。
Simulation results show that the fuzzy control and neural network can take advantage of each other to possess a good performance in the uncertain nonlinear system.
仿真结果表明，该方案可以实现模糊控制和神经网络的优势互补，对不确定非线性系统具有很好的控制效果。
Although they have the advantage of supernatural powers, they still like to show themselves in human form.
虽然他(她)们拥有超自然的法力﹐可他(她)们却仍喜欢以人的形态出现。
应用推荐