There are a few things you should check before pressing the shutter release.
在按快门之前，有几件事情你应该检查。
It doesn't have a threaded shutter release.
不能使用机械快门线。
This device screws into the shutter release button.
这个装置能旋进快门释放按钮。 。
Optional power battery grip and remote shutter release cable.
可选购的电池把手和遥拍控制器。
Use the self-timer or a remote shutter release to minimise camera shake.
使用自拍模式或者线控快门，以减少相机振动的影响。
You will want to use a type of remote shutter release to avoid touching the camera.
为避免碰到相机，你可以使用遥控快门线来控制快门。
Keep your camera motionless by using a sturdy tripod and a shutter release cord.
利用坚固的三角架和快门绳来保持你相机的稳定。
When I install the film and press the shutter release, nothing happens, I think it's broken.
我装好底片，按快门时，它一点反应都没有，所以应该是坏掉了。
As for buttons, there is a shutter release, a slider for an 8x optical zoom and a power button.
机身按钮包括一个快门键、一个8倍光学变焦滑钮和一个电源键。
There's also a power button, shutter release, and zoom slider up top — all pretty standard stuff.
顶部上有一个电源按键，快门按键，镜头远近调焦键。
The last thing you want is for your camera to be in and out of focus just as you need to hit the shutter release.
你最不想要得就是相机在你要按下快门的那一刻来回对焦。
This means that I can get away as far as 10 second distance from the camera after I press the shutter release button.
这意味着我可以尽可能从相机里数的10秒到达第二个距离后，然后按下快门释放按钮。
Most compact cameras and all SLRs have a focus-lock capability, activated by pushing the shutter release button down halfway.
大部分的紧凑型相机和所有的单反相机都有一个焦点锁定功能，通过把快门按下一半儿来实现。
When you press the shutter release on the camera, a complex sequence of events occurs, including setting the aperture in the lens, flipping up the mirror of an SLR and a lot more.
实际上，当你按下快门时，一套复杂的程序开启，包括镜头内光圈的设置、一块单镜头反射镜的升起和其他更多的步骤。
This limits the number of moving parts which need to be adjusted every time a photo is taken, and which cause a lag between pressing the shutter-release button and capturing the image.
这限制了在拍摄每一张照片时部件需要调整的配件的运动，并造成按下快门按钮和拍摄图像之间的延迟现象。
Well, you'll have to invest in a remote release cable to release the shutter.
那么你还要花钱买根遥控快门线释放快门。
Finally release the shutter to take a photograph.
最后释放快门来拍照。
I somehow managed to release the shutter at the crucial moment.
我在关键时刻不知道如何处理按动照相机的快门。
By using the separately sold release switch, the shutter can be released from a distance.
利用单独出售的释放开关，可于较远距离下释放快门。
By using the separately sold release switch, the shutter can be released from a distance.
利用单独出售的释放开关，可于较远距离下释放快门。
应用推荐