The alleged gap can be narrowed or completely overcome by anyone, in part because each of us is far from using the full capacity of either side of the brain.
任何人都可以缩小或完全克服这种所谓的差距，部分原因是我们每个人都远未充分利用大脑两个半球的全部能力。
This decade's online growth is invalidating the notion of a "digital divide," or "gray gap" -tech-savvy kids on one side and geezers asking, "How does this thing work?" on the other.
这十年的在线增长使“数字鸿沟”和“灰色代沟”——一面是电脑技术熟练的儿童，另一面是问“这东西是怎样工作的？”
Incremental and iterative development across this gap is not trivial, as changes in each side might have significant implications for the other.
在此行业差距之上进行增量式和交互式的开发并不是无关紧要的，因为每一方的变动都有可能对另外一方造成重大影响。
Arsene Wenger's side are in the hunt for the Premier League crown after cutting the gap between themselves and Chelsea from 11 points to just three in the space of six weeks.
阿瑟·温格目前正处于角逐英超联赛冠军的行列，在过去的六周时间里，他们把和切尔西的积分差距从11分缩小到只有三分。
Then one and then another of the boys came up on the far side of the barrier of rock, and he understood that they had swum through some gap or hole in it.
就在这时，一个又一个男孩从那块岩石的另一端浮上来。他明白了他们是从一个沟或沟里游过去的。
William encapsulates our spirit of internationalism, thanks to his Greek and German heritage on his father's side, and his gap year in Chile.
我们富有国际主义精神的威廉王子,也感谢他身上的希腊和德国海外经历，同样他经验丰富父亲伫立身旁,以及智利经历的重要影响（当时难道就是王妃遇难？）
When equipment slotted side gap, face plate electrode and groove, perpendicular to the bottom of the shell and necessary.
当设备有槽侧的隔阂时，面临电极板和槽，壳有必要垂直于底部。
This from a side, confirmed the current translation talents demand is strong, and the talent supply large gap between, especially high quality talents in the lack of translation.
这从一个侧面证实了目前翻译人才需求旺盛，与人才供给之间存在比较大的鸿沟，特别是高素质的中译外人才的缺乏。
So do we. Certainly it's a step forward on your side. But the gap is still too wide.
我们也希望如此。当然你们方面是前进了一步，但是差距还是很大。
The gap between the hype and the reality, particularly on the technical side, is immense.
炒作和现实之间的差距是巨大的，尤其在技术方面。
A gap beneath the stairs provides a view through from one side of the building to the other.
楼梯下方的间隙可以让人们从建筑的一侧看向另一侧。
The approximate analytical solution of the velocity distribution in the side gap of the counter-rotating twin screw extruder is obtained by means of the generalized Newtonian viscosity.
采用广义牛顿粘度公式，得到了振动力场作用下的异向双螺杆挤出机螺棱侧间隙内的速度分布近似解析解。
The results show that the mechanical property level of GAP based propellants is relatively low owing to the effects of side chain in GAP binder, thus, its molecular structure must be modified.
结果表明：由于GAP粘合剂中侧链的影响，使推进剂力学性能水平较低，因而必须对其进行改性。
If the side bearing gap is too big, it will not restrain efficiently the rolling of car-body when roll restoring moment is not sufficient.
而过大的旁承间隙又使旁承在侧滚回复力矩不足时不能有效抑制车体的侧滚。
On either side of the discontinuity, the gap discontinuities with the same structure are inserted at equal spacing so that periodic discontinuity arrangement is constructed.
以间隙不连续性中心为基点，向两侧等间距地置入具有同样结构的间隙不连续性，从而构造出一个周期的不连续性阵列。
I was the middle child of three, but there was a gap of five years on either side, and I barely saw my father before I was eight.
我在家中三子女中排第二，其余两位分别比我大五岁和小五岁，而我在八岁前很少见到父亲。
The side gap and frontal gap between the cathode and anode were investigated, because they had significant influence upon the machining accuracy and localization of ECM.
针对微细电解加工的特点，阐述了底面间隙和侧面间隙之间的关系，并研究了它们对加工精度和定域性的影响。
When you have your arms open and you put down your side, the gap is there.
当你将你的手臂打开并且在体侧放下，间隙就在那。
And the impact of the parameters on shear force was analyzed, which includes overlap, side gap, cutting speeds and so on.
并分析了重叠量、侧向间隙、剪切速度等工艺参数对剪切力的影响。
Investigates influences of pulses on the bottom gap, the side gap and the electrolyte flow field in ultra-short group pulses (UGP) electrochemical machining.
研究超高频群脉冲(UGP)电化学加工中脉冲电压对底部间隙、侧面间隙和极间流场的影响。
This gap has found its expression inside cities and towns, inside the country - side, particularly in the difference between cities and villages, and between regions.
我国社会贫富差距分化既表现在城镇内部差距和农村内部差距上，更突出地表现在城乡差距和地区差距上。
Theories of agenda-setting, silent spiral and knowledge gap reveal the process and mechanism of mass media exclusion from one side.
议程设置理论、沉默的螺旋论、知沟研究等从侧面揭示了媒介排斥的过程和机制。
It also showed that the optical absorption edge of the annealed film appeared shifted towards the longer wavelength side and the band gap decreased by 0.
光学性质显示退火处理的薄膜吸收边缘明显的向长波的方向移动，发生红移现象，而且禁带宽度减少了0。
To research the power consumption of gas sensors, often the front-side of the sensor array has fabricated, the back-side of the sensor is etched to form an air gap between substrate and housing.
为了研制低功耗气体传感器，在传感器阵列上表面制备完成后，从下表面腐蚀传感器芯片的基底，以造成传感器芯片和封装室之间形成一个空气夹层。
Then , paper analysed the gap between the ideal culture forms and the existing culture pattents, indicating the necessity of this study on secondary side.
接着分析城市森林公园的理想文化形态与现实的文化表达间存在的差距，从侧面上说明了研究的必要性。
Strict control on the model pitch and side round Angle, little gap for installation, what splendid craftwork.
严格控制拔模斜度及侧边圆角，工艺性好，安装缝隙小。
Strict control on the model pitch and side round Angle, little gap for installation, what splendid craftwork.
严格控制拔模斜度及侧边圆角，工艺性好，安装缝隙小。
应用推荐