The buyer has to sign a delivery note as proof of receipt.
购买者必须签收送货单表明货已收到。
Note that while both tools allow the user to generate self-signed certificates, neither tool allows the user to sign a certificate.
请注意，虽然两个工具都允许用户生成自签署的证书，但是它们都不允许用户签署证书。
But when users shows no sign of ending their phone calls or pulling themselves away from what they're doing, leave a note on their desk asking them to call you when they are free - and walk out.
但如果没有迹象显示用户要结束电话或手头工作的话，可留下一个便条，请他们在有空的时候给你打电话—然后走开。
If you need two incomes to qualify for a home loan then both of you will have to sign the promissory note and be legally obligated to pay back the debt.
如果你们需要双方收入来承担住房贷款，一定要签署承诺书保证偿还。
Note: Sometimes chronic fatigue can be a sign of deeper problems.
注意：有时习惯性疲劳是一些深层问题的症状。
Second thing I want to note is, the little hash mark or the pound sign, that's identifying a comment.
我想要说的第二件事是，这个小斜杠或者是井字号，这是用来标注注释的。
Also interesting to note is how SCA came about as a co-opetition effort first and then moved to a standards body, a sign, I think, of the growing maturity of the industry overall.
同时有件非常有趣的事情必须被注意到，SCA首先是作为合作与竞争(co - opetition)的产物出现，然后被移交到标准团体，我认为它是整个行业走向成熟的一个标志。
Note that for the single sign-on authentication to properly work, you must include a call to the authorizeCallback() method in your onActivityResult() function.
注意，为了单点登录身份认证正确工作，您必须在onActivityResult()函数中包含一个对authorizeCallback()方法的调用。
Kim's Note: Sharing in someone's joy is the sign of a true friend. If you use this sentence you will build long lasting friendships.
与人分享快乐是真心朋友的标志。使用这个句子，你将能与他人建立起长久的友谊关系。
Italy saw yields of all its bonds from two - to eight-years rise above its benchmark 10-year note, normally a sign of impending recession.
意大利从2年期到8年期所有债券的收益率都高过了基准的10年期债券，这通常是经济即将陷入衰退的一个信号。
Small end note: Using the Zune theme doesn't mean you have to actually own a Microsoft Zune music player, nor do you have to do any sign-up stuff or any of that crapola.
小贴士：使用Zune主题并不意味着你必须拥有微软的Zune音乐播放器，你也不必报名什么的，那都是胡扯。
Economists say the new figures are a good sign but they also note that the jobless rate is down in part because a lot of Americans have stopped looking for work.
经济学家说，虽然新的数据是好的迹象，但是他们也指出，失业率下降的部分原因是因为许多美国人停止找工作了。
A quick note on signage: Every official sign in Macau will be in both Portuguese and Chinese.
快速说一下指示牌：澳门所有正式的指示牌都是中葡双语的。
Please note that before being picked as the winner, you will be required to sign a NDA Non-disclosure agreement.
请注意，作为前采摘的冠军，你将被要求签署一份保密协议。
Note that numeric literals do not include a sign; a phrase like -1 is actually an expression composed of the operator - and the literal 1.
注意数值型的字面值不包括符号(译注：正负号)，像-1实际上是个组合了一元运算符“-”和字面值1的表达式。
Note that numeric literals do not include a sign; a phrase like -1 is actually an expression composed of the unary operator '-' and the literal 1.
注意数值型的字面值不包括符号(译注：正负号)，像-1实际上是个组合了一元运算符“-”和字面值1的表达式。
She was usually asking me to perform a task and it made her sign-off seem more like a stern order, with a forced note of appreciation, than a genuine expression of gratitude.
他经常让我完成一个任务，带着勉强感谢的符号，这让他的结尾看起来像是一个严厉的命令，而不是真诚地表达致谢。
Note that later the angel says to the shepherds, "This will be a sign to you: you will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger."
留意后来天使对牧羊人说：“你们要看见一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是记号了。”
You are required to sign a promissory note if you are selected as an intern.
如果你被选中，你需要签一份保证书。
Buffett is cautious, investors might want to take note: it's another sign that many valuations on the stock market may be looking a little stretched.
如果巴菲特是谨慎的，那么投资者或许需要留意了：这是表明许多股票的估值可能被稍许高估的又一个迹象。
In 1994, her check arrived with a note that read, "I am grateful just to be able to write a check, sign it and mail it in the box on my corner."
1994年她的支票到达时附带一张便笺，上面写着：“我很庆幸还能写支票，签上字并送到街角的邮筒去。”
In 1994, her check arrived with a note that read, "I am grateful just to be able to write a check, sign it and mail it in the box on my corner."
1994年她的支票到达时附带一张便笺，上面写着：“我很庆幸还能写支票，签上字并送到街角的邮筒去。”
应用推荐