Roberts said a deal document was signed at about 1:30 a. m. Thursday.
罗伯茨称，交易文件在周四上午1：30左右签署。
A document signed abroad is as legally binding as one signed at home.
在国外签订的文件同在国内签订的具有同样的法律约束力。
The contract was signed at the ongoing MAKS-2009 air show just outside Moscow.
该合同已在莫斯科郊区的MAKS-2009国际航空航天展上签署。
Secondly, the foreign M&A agreement must be signed at the time between 2002 and 2008.
其次，外资并购协议必须在当时签署2002至2008年之间。
You hand God a blank sheet with your name signed at the bottom and tell him to fill in the details.
你交给神一张已签署的白纸，请他写上内容。
Real Madrid is now renowned for its "Galacticos" -players of world class status, signed at great cost.
此时的皇马还又再现了当年都是有世界级球员组成的“银河舰队”，每一位球员得到了都化了很大一笔转会费。
The seller has already moved out so you can move in as soon as the paperwork is signed at the end of the week.
卖主已经搬出去，所以你只要在这个周末签完契约就可以搬进去了。 卖主已经搬出去，所以你只要在这个周末签完契约就可以搬进去了。
Ms Roman wanted to use them. Mr Roman wanted them destroyed, as stipulated in the agreement they had signed at the beginning of the process.
罗曼女士想拿来用，而罗曼先生却想毁掉，那次体外授精一开始他们签订的协议中也是这样约定的。
The Treaty of Dover, also known as the Secret Treaty of Dover, was an offensive and defensive treaty between England and France signed at Dover in 1670.
《多佛条约》也被叫作《多佛秘密条约》，是在英法间于1670年在多佛签署的一项攻击与防御条约。
In the operation agreement signed at the same time, the two parties for the first time made clear the intention of formation of cargo joint venture in Shanghai.
在同时签署的运营协议中，双方首次明确表示在上海组建货运合资公司的意向。
The invitation had come from the Chinese representatives side with the aim to discuss possibilities for cooperation. No declarations of intent were signed at this meeting.
这次来自中方的邀请旨在讨论合作的可能性，本次会谈并没有签署任何意向性文件，特此更正。
Officials from the Bethesda, Md.-based firm first said in April that the final contract for LRIP 4 will be signed at more than 20 percent below the December 2009 CAPE estimates.
马里兰州贝塞斯达一家公司的官员说，4月份LRIP4的最终合同将以低于2009年12月签署了CAPE预算费用20%以上的价格签署。
The treaty Egypt signed at Camp David in 1979 made it harder for Israel's smaller Arab neighbours to go to war, encouraging Jordan to conclude its own peace deal and Palestinians to try to do so.
埃及于1979年签署的戴维营协议使以色列相对弱小的阿拉伯邻国难以再向其开战，促使约旦与以色列达成了和平，使巴勒斯坦人也尝试着循路而行。
The goal of the partnership, signed at the end of 2005 for an initial period of three years, is to raise awareness of the World Heritage Convention, and the map is an essential tool for this purpose.
此伙伴关系于2005年底建立，最初合作期为三年，其目标是提高公众对《世界遗产公约》的认识，而世界遗产地图则是达成这一目的的重要工具。
He thought at once, and signed to the boys not to burst into applause.
他立刻想了想，示意孩子们不要突然鼓掌。
He signed on at half past seven.
他于七点半签到上班。
Perhaps nobody signed leases at the Lorelei.
也许，在罗雷莱没有人签租约。
There is no evidence yet that DTT is at fault, even though it signed off on previous accounts for both LFT and CCME.
虽然德勤签署了东南融通和中国高速频道以前年度的报告，但是目前仍没有证据表明德勤有任何过失。
"Hey, look at this," Obama said of the jersey, signed by the Brazilian team's players. "Beautiful."
奥巴马在谈到这件由巴西队全体队员签名的球衣时说到：“嘿，瞧瞧这件球衣，真漂亮。”
The agreement signed last year at the EAC's headquarters in the Tanzanian city of Arusha was a first step.
去年在位于坦桑尼亚的阿鲁沙市的总部，东非共同体五国签署了建立共同商场的协议。
The leaders of all countries at the summit adopted and signed the Kuala Lumpur Declaration of the EAS.
与会各国领导人通过并签署了东亚峰会《吉隆坡宣言》。
My professor assigned Henry Miller's "Tropic of Cancer" for class discussion, and my father signed a petition at church to ban him from teaching.
我的教授指定亨利·米勒henry Miller的“北回归线”作为课堂讨论的题目，而我爸爸却在教堂里签署了一个请愿书，要去禁止他的教育。
And it was the magic number cited in the nonbinding agreement to limit global temperature increases signed by industrialized countries at the international climate summit last December in Copenhagen.
在这次去年12月在哥本哈根举行的国际气候峰会上，由工业化国家共同签署的非约束性条款中，涉及到了这个具有魔力的数字。
Ceglia says the two signed a two-page contract at a hotel in Boston.
切利亚说他们2个人在波士顿酒店签署了一份2页的合同。
The UK and China have signed a deal aimed at boosting education and training links.
英国和中国签署了一份旨在加强教育和培训方面合作的协议。
The representatives from both sides signed the transfer list at the Osh Airport.
中吉双方代表在奥什机场签署了物资交接清单。
The representatives from both sides signed the transfer list at the Osh Airport.
中吉双方代表在奥什机场签署了物资交接清单。
应用推荐