After two years of studies, I struggled to communicate in broken German and signed up to study in Germany to complete my degree.
经过两年的学习，我能用蹩脚的德语费力地和人交流了，还申请了去德国学习以完成我的学位。
We'd never accept that someone else can unilaterally violate agreements that we have all signed up to.
我们决不会接受别人单方面违反我们签署的协议。
Unlike India, Iran has signed up to the treaty's non-nuclear rule.
不像印度，伊朗已经签署了条约中的无核条款。
Once you've signed up to get the printed magazine, the iPad version is free.
在注册订阅这些杂志的印刷版之后，你就可免费在iPad上阅读这些杂志了。
Now you can only view and add friends who are already signed up to that service.
现在只能查看添加已经在第三方注册的朋友。
France, for example, has 30 cities signed up to its National Programme on Ageing.
例如，法国30个城市参与了国家老龄规划。
Most have signed up to the service, but then just leave it as they release [sic.]
绝大多数人都注册了这项服务，但随后就把它丢在一边，并不打算更新。
And so we signed up to accomplish this, not knowing completely how we would do it.
我们签下协议要做到这点，但却不知道，怎么去做。
Big countries such as China, India and Russia have not signed up to its founding statute.
像中国，印度和俄国仍然没有签署它的成立章程。
On Facebook, more than 800,000 people signed up to attend post-Rapture looting parties.
在Facebook上，有超过80万人报名参加后末日打劫派对。
Some of the countries that signed up to the ICC appear to be experiencing buyers’ remorse.
一些同国际刑庭签有协议国家现在似乎后悔了。
Some of the countries that signed up to the ICC appear to be experiencing buyers' remorse.
一些同国际刑庭签有协议国家现在似乎后悔了。
I signed up to receive their catalog and lusted after all the accessories for bread baking.
我渴望得到那些用来烘制面包的所有小物品，因此同他们签订合同以便收到他们的商品目录。
I've signed up to do more triathlons this year, and I'll be thinking about my donor each time.
在这一年我又报名参加了更多的三项全能比赛，每次比赛中我都会想到我的心脏的捐献者。
On the same tack, Li Ning in September signed up to sponsor Sudan's national track-and-field team.
出于同样的战略考量，李宁在9月份与苏丹国家田径队签约成为其赞助商。
Some people who haven't yet signed up to your application will inevitably end up on the log-in page.
没有在你的应用程序上注册过的人们总是难免会来到登录界面的。
American regulators had broadly accepted Basel 2 back in 2004, when they signed up to its framework.
美国银行管理者早在2004年就已经接受并支持巴塞尔协议，当时他们参加了签约构建协议框架。
The 20 year old has reportedly signed up to study at the University of Southern California early next year.
据报道，年仅20的他今年早些时候注册入读南加利福尼亚大学。
Some 200, 000 students have signed up to play “Wall Street Survivor”, an online stockmarket-simulation game.
大约20万名学生注册参加了一个名为“华尔街幸存者”的在线股市模拟游戏。
The ICC, which Britain and France have signed up to, said that Gaddafi could not be allowed to escape justice.
国际刑事法院（简称ICC）已经驳回了英国和法国的建议，此一建议允许卡扎菲上校继续留在利比亚，作为他放弃权力的条件。
It says: "the US and the UK openly stated that climate finance would be limited to those that signed up to [it]."
报告称：“美国和英国公开声称只给予签署协议的国家气候援助。”
You signed up to try and become an early riser not because you want to sleep less but because you want to do more.
你努力了然后成了一个早起者，这不是因为你想要睡得少一些，二是因为你想做的更多。
On the left side you can use your DB2 University user name and password, assuming you previously signed up to the site.
如果您此前已签名进入此网站，您可以在左边使用您的DB 2University用户名和密码。
Despite the fact that he divulged on the page that the cause was fake, 27, 000 people signed up to protest the move.
由于信息与事实相反，所以他在页面上建立的这个cause其实是假的，但还是有27000人签名抵制搬迁。
The number of firms that have signed up to interview Columbia 2l's for Summer 2011 jobs has increased 17% over last year.
2011年夏的工作(岗位)同比去年增加了17%，许多公司已经同哥伦比亚大学第二年级法律系的学生进行了面签。
Facebook reported that 50m people have signed up to its service since July, taking the total number of users to 300m.
据脸谱网统计，自七月份以来，共有5000万人在网站注册，而其用户总量高达3亿。
Nokia, the largest mobile phone manufacturer in the world just signed up to use Bing search results in its smartphones.
全球最大的手机厂商诺基亚与微软签署协议，将在其智能手机上使用后者的必应(Bing)搜索结果。
When Sarah Kemp signed up to a website looking for love her dream was to find someone with whom she had a lot in common.
莎拉·坎普注册相亲网站时，只是想找一个和她有许多共同点的人。
Ten states have signed up to follow California's standards on car exhaust, including its requirements on greenhouse gases.
另外10个州借鉴加里福利亚州汽车废气排放标准签署了共同文件，当中还包括加州有关温室气体的相关要求。
Ten states have signed up to follow California's standards on car exhaust, including its requirements on greenhouse gases.
另外10个州借鉴加里福利亚州汽车废气排放标准签署了共同文件，当中还包括加州有关温室气体的相关要求。
应用推荐