She also revealed Kan has "no interest in fashion at all" and cannot cook even simple meals "because of the bad education by me and his mother".
她还透露，菅直人“对时尚完全没兴趣”，“由于我和他的母亲没把他教好”，甚至不会做简单的饭菜。
The bank caclulates loan interest as "simple" interest -- for every payment period, multiply the current outstanding principal by the current interest rate to determine the interest payment.
银行用“简单”利息的方法计算贷款利息-在每个还款期间，用当前未还清的本金乘以当前利率，从而计算出应付的利息。
Interest is also growing in other devices that go beyond a simple fuel-economy meter and provide more information about drivers' behaviour.
现在人们不仅仅局限于简单的节油型设备，对于其他的一些能够提供更多司机行为信息的设备，人们也很感兴趣。
There are deep and challenging questions in areas like conflict of interest and technology licensing that are impossible to fully address with a simple checklist of rules.
在利益评估和技术授权这样的领域里存在着深层且充满挑战的问题，不可能单凭一些简单的规则检查就能完全阐述清楚。
But on any one issue, a person may be in the minority, so simple self-interest dictates that there be special protection for minorities.
但任何一个人都可能在某个问题上成为少数派，因此，单纯的自我需要告诉人们，必须对少数派有专门保护。
One simple way to do this is to open a bank account in an OFC that does not tax interest payments.
其中一个简单的方法就是在某个不征收利息税的离岸金融中心开设银行账户。
The current interest rate is sometimes used as a simple (but incorrect) proxy for discount rate.
当下的利率有时候被用来作为一个简单（却不正确）的折现率的约数。
It might be as simple as reviewing your current bank's options or you might consider migrating your account to an Internet bank, especially if earning more interest is important to you.
解决的最简单的方法也许就是看看你存款的银行有没有其他选择，或者将钱存到网上银行，特别是当存款利息对你来说是很重要的时候就更要这样做了。
It's a simple solution that adds a lot of interest to an otherwise plain design.
这个简单的方法为原本平淡的设计增添了不少趣味。
Contextual menus do not make legends obsolete across the board, just for simple "points of interest."
上下文菜单并没有使得图例完全过时，这仅仅是针对简单的兴趣点。
Our previous examples show how to use these functions with simple XPath expressions to navigate to a portion of an XML document of interest.
前面的例子展示了如何使用这些函数和简单的XPath表达式访问XML文档中感兴趣的某个部分。
Simple, HTML-based Web pages with a database server managing requests are old hat and seem to have little interest to developers and others.
简单地说，具有数据库管理请求的基于HTML的Web页面已经过时了，而且似乎很少有开发人员和其他人员对此感兴趣了。
Beyond these simple overrides, Laszlo includes many more complex interfaces and objects (including elements) that may be of interest to the more advanced Laszlo developer.
除了这些简单的覆盖外，Laszlo还包括很多更复杂的接口和对象(包括元素)，更高级的Laszlo开发人员可能会感兴趣。
Handling of the response is also fairly simple and is best done in a Compute node (named Extract_Response) where the returned information that is of interest is stored in the Environment.
响应的处理也相当简单，最好在Compute节点(名为Extract _ Response)中完成；返回的相关信息在此节点中保存到环境中。
The simple r-g assumption is one of the most important in debt dynamics: an r-g of greater than zero (when interest rates are greater than GDP growth) means that the debt stock increases over time.
简单的对（r-g）的假设是债务动态中最重要的部分之一。
Their purpose was simple: allow him and fellow employees to gauge the interest in newly released features to coordinate their global domination.
他们的目标很简单：让他和同伴可以衡量新发布功能的兴趣点，看是否与他们的全球统治地位相容。
The simple message flow example here, once deployed, enables the broker to receive input publish messages and transmit them to subscribers who have registered an interest in a particular topic.
下面是一个简单的消息流示例，一旦部署了该消息流，就允许代理接收输入发布消息以及将其传送到对特定主题感兴趣的订户。
These borrowers were then subjected to a series of questions that required simple calculations about percentages and interest rates*.
这些借款人接受了一系列简单的有关百分比和利率的计算测验。
The gang's motives, however, and perhaps Lord Mandelson's especially, were more complex than a simple calculation of personal self-interest or lust for verbose kudos.
然而这些人的动机，特别是曼德尔森勋爵，绝非单纯为了个人利益或是渴望听到滔滔不绝的赞美之词。
People travel backwards in time via the possession of antiques, presence at historical places of interest, encounter of life-threatening accidents, or simple a look into the mirror.
人们回到过去只需通过手中的古董、在某个历史名胜出现、遭遇危及生命的事故或简单地看一下镜子。
No doubt some of Mr. Bernanke's critics are motivated by sincere intellectual conviction, but the core reason for the attack on the Fed is self-interest, pure and simple.
难怪队伯南克先生的一些批评出于真诚的知识信念，但对美联储攻击的核心原因却是地地道道的自我利益作怪。
This simple toy made of bamboo, cork and stretched rubber bands, fascinated the Wright brothers and sparked their lifelong interest in human flight.
莱特兄弟深深地迷上了这由竹子、软木和橡皮绷带做成的小玩意，并且在内心燃起了他们毕生对人类飞行的热爱。
All it takes to get started as a birder is good eyesight, a simple field guide (even from a used book store) and an interest in watching birds.
准备开始做个“鸟人”非常简单，只需要一个好的视力、一本简单的野外观鸟指南(甚至是从旧书店里买来的也行)，还有对观鸟的兴趣。
Yes, dealership loans are quite simple, however, sometimes they are not in your best interest.
是的，经销商的贷款很简单，但有时他们并不在您的最佳利益。
At the end of the first article we had a simple interest calculator.
在第一篇文章终了，我们有了一个简单的利率计算器。
He formed a new interest in painting simple objects there.
他在那里培养出画简单物品的新兴趣。
It may earn simple interest, whichmeans the interest is figured on your principal alone
只生单利，那意味利息与本金是分开计算的。
Make sure it's a simple interest loan.
切记，这只是一种简单的贷款利息。
So, whenever you see mixed content, try to forgot about simple xsl:value-of and xsl:for-each and move your interest to templates.
因此，如果遇到混合文档，尽量不要使用xsl:value-of和 xsl:for-each，而应该考虑使用模板。
So, whenever you see mixed content, try to forgot about simple xsl:value-of and xsl:for-each and move your interest to templates.
因此，如果遇到混合文档，尽量不要使用xsl:value-of和 xsl:for-each，而应该考虑使用模板。
应用推荐