Since it was your first visit to my family , shall I show you around our house?
既然这是你第次来我家，要不要我带你参观一下?。
Hannibal Lecter: Then, by implication, you think you're smarter than I am, since it was you who caught me.
汉尼拔：那么，你在暗示你比我聪明，因为是你捉住我。
It depends on the class, but for that class, you have to have at least ten people, but since it was cancelled this semester, they might even do it with less.
这取决于课程的不同，但是那门课你必须要有至少十个人，但是因为这学期被取消了，他们可能会用更少的人。
This was a fine hobby and a sensible substitute for cricket, since you could play it all the year round.
这是一个很好的嗜好，板球的明智替代品，因为你一年四季都可以进行思考。
How about if you saw a distant star, claimed it was a sun, would the claim be that since it was not clearly visible to be similar to our sun, it wasn't visible as such?
如果你看到一颗遥远的星星，然后你说它是太阳，这肯定是不行的，因为你看到的星星还没清楚到足以让你觉得它像太阳。
You'll keep the structure you used with the all Ajax version, since it was nicely formed XML and perfectly compatible with XForms.
任何Ajax版本都应保持这种结构，因为这是结构良好的XML并且完全兼容x Forms。
If a Power5 server was sold with 8 physical processors (though it wouldn't be called an 8-way box), you would have buy 16 DB2 licenses (since each processor has two cores).
如果一个Power 5服务器有8个物理处理器(不过它不会被称作8路机器)，那么就必须购买16个DB 2许可(因为每个处理器有两个核心)。
I want to know if you have confirmed the existence of such an agreement since previous media reports said that China was yet to verify it.
我想明确一下你刚才证实确实存在这样一个协议，因为此前媒体报道中提到中方尚未证实该协议。
It was yourself, Mrs Linton: you knew it a while since.
那是你自己，林惇夫人，你刚才还知道的。
You would want to reject this change, since it was something you added in.
您会希望拒绝此更改，因为它是您添加的。
Since you have already set the (simulated) register values appropriately, the ISR will process normally as if it was a real interrupt.
由于已经正确设置了(模拟)寄存器的值，IS r会正常进行处理，就仿佛它是一个真正的中断。
If you pull down the notification bar, it will display the current ASU as well as the high and low since the app was started.
如果你向下拉提示条，它将会展示当前时刻的ASU和应用启动后asu的最高和最低值。
Since it was 0.8 seconds, depending upon where you hit it how lucky you are, I will show you.
由于是0。8秒，这取决于捕捉的时机，各位是否幸运，我来告诉你们。
He doesn't feel an obligation to call you and say anything since, well, it was a first date.
既然只是第一次约会，他并没有义务打电话报告事情进展。
I guess there was a natural element of fear there for us, but they're totally fine with it now, especially since the children arrived - how could you not love your grandchildren?
我想我们都会自然而然的恐惧，但是现在我们都很好，特别是当孩子诞生-谁会不爱自己的孙辈呢？
Since the damage was due to the rough handling by the steamship company, you should claim on it for recovery of the loss.
货物的损不既然是货运公司因野蛮装卸造成的，所以贵方应该向它索赔你们的损失。 。
Since you were able to acquire the Kerberos ticket, it confirms that the client was able to successfully contact the KDC server.
因为您可以获得Kerberos票据，所以证实了该客户端成功地与KDC服务器进行了联系。
It was a shook to you to find that England has not been ruled by sovereigns since 1215, since the reign of King John.
当你发现英国自从1215年起都不是被君主控制的话会让你震惊，自从约翰王朝以来就是如此。
It was never easy to use in this manner in a Web context, since you needed to ensure that the fonts were available.
以这种方式在Web环境中使用该元素并非易事，因为需要确保字体是可用的。
Since it was introduced in November 1999, I have found that XSLT, the XSL Transformations language, is one of the most useful (if not the most useful) tools you can use to manipulate XML documents.
自从1999年11月面世以来，我发现XSLT (XSL转换语言)是可用于操作XML文档的最有用的工具之一。
I know you was meaning for the best, aunty, and so was I with Peter. It done him good, too. I never see him get around so since.
我的好姨妈，你是好意，这我晓得。我对彼得也是好意呀。那药对它也有好处。自我给它灌药以后，我再也没有看见它的影子。
Since the damage was due to the rough handling by the steamship company, you should claim on it for recovery of the loss.
既然损坏是因轮船公司野蛮搬运所致，你们应向它们索赔来挽回损失。
I am not going to tell you how much it was, or three other hijackings I have been involved in since.
我不想告诉你赎金是多少钱，也不想告诉你我参与的其他三次劫持行动的具体赎金。
It appears to me that since I was here last year, you seem to have greater, more intense problems.
自我去年来到这里，就感觉你们的问题越来越严重，越来越尖锐。
Now that (Since) your bike was broken, you can use mine so long as you take care of it.
既然你的自行车坏了，你可以用我的，只要你照顾好它。
I was gonna give it to you the next time I mowed your lawn, but since you're here.
我本来打算下次去除草的时候给你，不过既然你来了。
You know how it has been from of old, since man was placed on earth.
你岂不知道，自古以来，自从世上有人以来。
You know how it has been from of old, since man was placed on earth.
你岂不知道，自古以来，自从世上有人以来。
应用推荐