Responding to a call for help, a B-52 bomber attacked the first 30 or so vehicles in the column with a single, historic pass.
收到求救信号，一架B-52轰炸机用具有历史意义的单次投弹，炸毁了队伍前面的约30辆装甲车。
Not only are mapping and reduction amenable to parallelization, but the map and reduce operations can be combined into a single parallel pass, which is even more efficient.
不仅映射和减法支持并行化，映射和减法运算也可结合到单个并行循环中，这样效率更高。
If more than one column is aggregated using the same grouping key or without a grouping key, then all the aggregations are computed within the same operation with a single pass over the data.
如果利用相同的分组关键字或者没有分组关键字，来聚合多个列，那么，所有的聚合都在单个数据传递中的相同操作中进行。
This new command allows you to collect statistics and build an index in a single pass of the base table, instead of two passes with the previous implementation of these features.
这条新命令允许您在对基表的一次扫描中收集统计数据，并构建索引，而不像这些特性的以前实现那样需要进行两遍扫描。
Still, in most cases it is simpler to pass a single URI.
尽管如此，在大多数情况下，传递单个uri更简单。
As described earlier, a single pass of either the host or port scanning information is only useful for the instant in time when the scan was executed.
如前所述，如果只进行一次扫描，那么主机或者端口扫描信息仅在执行该次扫描的时候是有用的。
It is convenient, if unsupported, and the compiler generates mostly compatible bytecode in a single pass.
这很方便，如果不支持的话，编译器会一次生成基本兼容的字节码。
Validate enumerations in a single pass.
在一个周期内验证枚举列表。
This work explained how to develop systems in small increments, prioritized according to risk, as opposed to using the more traditional sequential, single-pass, waterfall model.
他的工作解释了如何开发增量的系统、按照风险排列优先级、以及反对使用传统的序列的瀑布模型。
You can build a generator that turns this XML into SQL or PHP in a single pass, but I don't recommend doing so.
您可以创建一个生成器一次性地将这些XML转化成SQL和PHP，但是我不建议这样做。
Now you can pass only a single argument to an action.
目前，只能向动作传递一个参数。
As the AMF data is parsed directly to objects, there is no lag for interpretation or parsing of AMF and creation of objects is done on a single pass.
由于AMF数据直接被解析为对象，没有审核解释或解析amf的延迟，对象的创建可一次完成。
Thus you can’t play all 29 Campaign missions in a single pass without backtracking.
因此，您不可能一次就完成全部29场战役。
It is expected that this lookup yields a single entry in the pass-through server.
这个查找应该得到直通服务器中的一个条目。
A SAX (Simple API for XML) parser is a single-pass XML reader that takes a well-defined XML file and produces key events, such as tags, attributes, and character text.
1sax (SimpleAPIforXML)解析器是单向的XML阅读器，获得定义明确的XML文件并生成关键事件，例如标签、属性，和字符文本。
As Ales Justin writes in his article: "The main goal or idea behind this library is very simple: unify all of JBossAS component scanning into a single-pass scan."
AlesJustin在文章中写到“这个库背后的想法非常简单：将所有的JBoss AS扫描组件统一到单独的库中”。
"Cell out-of-the-box profiles" enable single-pass creation of a cell environment (deployment manager and federated node).
“单元即时可用的概要”允许单遍(Single -pass)创建单元环境(部署管理器和联合节点)。
Single pass laser surface of the specimens using powder feeding method were obtained by varying the powder feeding rate and the preheating temperature of the substrate.
通过改变送粉激光熔覆过程中的扫描速度、送粉速率、基体预热温度等工艺参数，获得了单道激光熔覆层。
According to the result of front experiments, proper dressing parameters are chosen by the experiment of laser single pass scanning.
根据前面试验结果，进行激光单行程扫描试验，找出合适的修锐参数。
Single pass drilling apparatus, use a one-piece drill bit, method and rock bolt for single pass rock bolting.
单通道钻孔装置，整个钻头的使用，用于单通道岩石锚固的方法和岩石锚栓。
We sum up the rule of the bistability with the change of coupler reflectivity and single-pass linear phase shift ?
总结了光纤环腔的双稳性随耦合器反射率、单程线性相移等参数改变而产生的规律。
Effects of SS400 steel's deformation temperature and strain rates on its deformation behavior was studied using single pass compressing test.
采用单道次压缩试验，研究了变形温度和变形速率对SS400钢热变形行为的影响。
Through single pass thermo-simulation compression experiment, the true stress-strain curves were obtained for BS700MC.
通过单道次压缩热模拟试验，得到了BS 700 MC的真应力-真应变曲线。
Similar in concept to HP's Page-wide array printhead technology, this design allows a much wider print swath in a single pass with guaranteed perfect nozzle alignment, he says.
他说，在概念上类似于惠普的打印喷头技术，这种设计能够保证大范围的打印片能够很好的对准打印喷嘴。
The plate will split when degree of single-pass deformation exceed to 40%.
冷轧过程中单程变形量不能超过40%，否则轧制困难且板材会开裂。
The sulfur removal efficiency of 15% for the simulated oil and 11.8% for the gasoline are obtained in a single pass under room temperature and ambient pressure while combined suitable emulsification.
这种新型材料在常温常压下对于模拟油品中噻吩的单程脱除率在15%左右，汽油单程脱硫率为11.8%。
Objective: To evaluate if the gravimetry improves the efficiency of the rat single-pass intestinal perfusion technique.
目的：评价重量法在大鼠在体肠单向灌流技术中的应用。
Therefore, an improved logic implication algorithm has been proposed, which was inspired by the by the single pass deductive fault simulation algorithm.
因此，我们引进了一种新的寻找逻辑蕴涵的方法，该方法的灵感来自于单通道演绎故障的模拟算法。
The result is such a large multiplication of the apparent winding inductance that you can reduce the "windings" to a simple single pass-through of the toroid core.
结果这些显著的线圈感应大大增加，可以减少“线圈”到简单的单一环形核通带。
Based on this idea, a new designing method of single pass and continuous rolling pass have been inquired.
用这种思想探讨了单个孔型和连轧孔型的设计方法。
应用推荐