In order to commemorate the day, they nicknamed it Singles Day.
为了纪念这一天，他们给它命名为“光棍节”。
It gotthe name Singles Day because the date is comprised of four "ones".
之所以叫“光棍节”是因为这一天的日子有四个光棍一样的“1”。
It got the name Singles Day because the date is comprised of four "ones".
之所以叫“光棍节”是因为这一天的日子有四个光棍一样的“1”。
Singles Day in China is the celebration — or mourning — of being unattached.
中国“光棍节”，一个庆祝（或哀嚎）没人相伴的节日。
Alibaba's sales volume accounts for a bulk of the total sales on Singles Day.
阿里巴巴的销售量在双十一当天的销售总额中占据大头。
More than 10 films plus one TV series will be released in November to mark Singles Day on Nov 11.
10多部电影、1部电视剧将在十一月上映，以迎接11月11日“光棍节”的到来。
Singles Day was first celebrated at various universities in Nanjing, capital city of Jiangsu Province during the 1990s.
光棍节最先在90年代的江苏南京各大高校兴起。
In the harmony of the society, the pupils on Valentine's day, the students had a singles day, children's day College students.
在这个和谐的社会，小学生们过情人节，中学生们过光棍节，大学生们过儿童节。
For a country where many major holidays can be traced back thousands of years, Singles Day is a refreshingly recent invention.
中国的很多传统节日都可以追溯到上千年以前，但光混节却是个最近几年才兴起的节日。
One of its biggest pushes is in entertainment, and Singles Day this year appears aimed at using show business to maintain the buzz.
娱乐行业是该公司推动最积极的领域之一，今年他们就利用了演出业务来保持活动的热度。
"I am afraid of being by myself on Friday, too depressing, " says Chen, who has been single for years and hopes this Singles Day will be her last one.
“我不想周五独自度过，这太郁闷了。”单身多年的陈芬希望今年的光棍节能成为自己过的最后一个。
Hundredss of thousands of businesses benefit from Singles Day-not only Internet companies, but also other companies that produce quality products.
成千上万的企业受益于光棍节，不只是互联网公司，还有生产优质产品的其他公司。
Celebrating Singles Day comes in many forms across the Asian nation, and like Christmas and Valentine's Day, it has become a multi-million dollar industry.
中国各地均有不同形式来庆祝光棍节的仪式。就和圣诞节、情人节一样，光棍节已经成了一门能创造几百万收益的产业。
With online sellers under tremendous pressure to rack up sales, especially on Singles Day, many resort to the time honoured practice of placing fake orders.
面临提振销售的巨大压力(尤其是在光棍节当天)，许多在线商家选择了屡试不爽的虚假下单行为。
Australiaheld its first National singles Day in Sept 17, 2009. National singles Day encourages singles to form new networks, organize and participate in their own singles events.
2009年9月17日，澳大利亚举办了首届“全国单身日”活动，鼓励单身男女构建新的关系网，组织并参加单身人士自己的活动。
Australiaheld its first National singles Day in Sept 17, 2009. National singles Day encourages singles to form new networks, organize and participate in their own singles events.
2009年9月17日，澳大利亚举办了首届“全国单身日”活动，鼓励单身男女构建新的关系网，组织并参加单身人士自己的活动。
应用推荐