It just so happened that while she was sipping some tea, one of the cocoons that she had collected landed in the hot tea and started to unravel into a fine thread.
事情是这样的，当她喝着茶的时候，她收集的一个蚕茧落在热茶里，然后蚕茧开始散开，变成了一根细线。
Turbo-folk, a frenetic meld of traditional folk and electronic music, blasted out from the pavement cafés, where locals passed the evening sipping fruit tea and chain-smoking.
“透波”音乐从路边的咖啡馆里震耳欲聋地传出来，这是一种传统民间音乐和电子音乐的混合。 咖啡馆里本地人啜饮着果茶，抽着烟打发着他们的夜晚。
A sea of faces sought a glimpse of him, but most of the time he stayed out of sight, sipping tea behind a parapet.
海洋般的面孔在期盼着他的一顾，但大部分时间里都看不到他，他在栏杆后面喝茶。
A ginseng supplement or sipping tea with ginseng can help improve energy.
含人参的食物或者参茶都会让你活力无限。
Mine is often making a cup of green tea and sipping it while I outline whatever I'm going to work on.
我的习惯经常是泡一杯绿茶，在我给任何我要写的文章列提纲的时候啜上一口。
Visitors to his beach house in the Comoros might find him, surrounded by his children from seven different pretty women, sipping tea under a frangipani tree.
拜访德纳尔在科摩罗海边小屋的游客可能会发现上校，七位美丽夫人为他所生的孩子们会围着他打转，他也在一棵素馨花下悠闲自得地品尝着茶点。
Drink this tea, tea in boiling water to see tumbling, changing, gradually rose into a touch of tea, gently sipping tea, a refreshing heart of the tea soaked.
饮铁观音茶，看茶叶在沸腾开水中翻滚、变幻，慢慢升腾起淡淡的茶香，轻轻啜饮着清茶，心也浸满了沁人心脾的茶香。
Happiness is standing on a balcony sipping tea.
幸福就是，站在阳台上品茶。
A young woman sits alone in a cafe sipping tea and reading a book.
一位年轻的女士独坐在咖啡馆里，正一边小口喝着茶一边看书。
At a cafe, men with goggles and gas masks sat along the sidewalk, sipping tea and smoking water pipes.
在一家咖啡馆里，一个戴着护目镜和防毒面具的男子坐在临街的位置，一边喝茶一边吸着水烟。
They imagine themselves in their immaculate home office zipping through tasks while sipping a cappuccino (or herbal tea), savoring their new unparalleled efficiency.
他们想象自己在完美的家庭环境办公，品尝一口卡布·奇诺(或花茶)快速完成任务，尽情享受着这种新奇又无可比拟的效率。
While sipping your choice of tea, you'll be asked a series of questions, from the scents you favour to your preferred foods, colours, fabrics and even music choices.
当啜饮你选的茶水时，有人会询问你所青睐的香型、喜欢的食物、颜色、布料甚至音乐方面的喜好等一系列的问题。
For a full hour we sat across the table from the old man, sipping his tea and laughing at his stories.
我们坐在老人的对面，啜着他为我们泡的茶，他的话也不时引我们发笑。
Sipping his tea contentedly, Chen, a rotund, jovial man sporting a striped shirt with red braces, agreed.
他心满意足地呷着茶，陈，一个圆，平易近人的人运动条纹衬衫，红色括号，表示同意。
I turned my gaze to our rooftop, found Baba and Rahim Khan sitting on a bench, both dressed in wool sweaters, sipping tea.
我朝自家的屋顶看去，发现爸爸和拉辛汗（编者注：阿米尔爸爸的好友）坐在一张长凳上，两人都穿着羊毛衫，喝着茶。
The act of brewing the tea and slowly sipping it as it cools will provide the same stress relief as a hit of nicotine.
泡茶的过程和慢慢抿茶使它变凉 ，将提供和尼古丁冲击同样的应力消除。 （未完待译，谢谢！）
I even got a little bit drunk, which was notable after all the purity of my last few months of praying at the Ashram and sipping tea in my Balinese flower garden.
我甚至有点喝醉，经过前几个月在道场祈祷、在自家巴厘庭园喝茶的纯净日子后，尤其明显。
Here you will get to know different types of tea, the production process, and enjoy a tea ceremony while sipping a warm cup of tea.
在这里您将了解不同种类的茶叶，生产过程，并享受茶道，同时喝了一杯茶温暖。
Judges' Comments: While sipping sweet tea during the wedding party's hair and makeup session, Bridges unwittingly triggered a group craving for pre-ceremony snacks.
裁判点评：一边喝甜茶一边做发型和化妆时，新娘和女傧相们突然有了要吃小吃的念头。
The taste of tea makes you intoxicated. Drinking a sip of tea, your mouth will be full of sweet petrous fragrance of flowers. Sipping a little, fragrance will be spilt out from your nose.
茶之口感更是令人沉醉，口含茶汤有芬芳馥郁的岩骨花香之气，轻啜一口，香气冲鼻而出。
We know the Brits have a love affair with drinking tea, with more than 160m cups drunk every day, but it was the invention of afternoon tea that turned sipping tea into a popular pastime.
我们都知道英国人爱喝茶，他们每天要喝掉1.6亿多杯茶。不过，下午茶的发明才真正将品茶变成了一项休闲活动。
Go to bubble tea house Early morning to have a pot of Biluochun , sipping unhurriedly . Read the poetry of tertiary plants in Suzhou dream . Go to book market and listen to the PingTan.
清晨起来泡茶馆，来一壶碧螺春消消浅斟慢呷，读一读龚自珍“三生花草梦苏州”的诗作。
Sipping on a cup of hot tea may be a safeguard against cancer.
餟饮一杯热茶就可以做一个抗癌的保卫者。
Sipping on a cup of hot tea may be a safeguard against cancer.
餟饮一杯热茶就可以做一个抗癌的保卫者。
应用推荐