Applicants are expected to have read the ACS Guidelines and the General Skilled Migration booklet, published by DIMIA prior to submitting an application.
预期申请人已阅读交流指南和普遍需要技术迁移小册子经过DIMIA在提出申请之前出版。
Today, although migration has a prominent place on the international policy agenda, the focus remains mainly on high-skilled migration, integration policies, and security concerns.
目前，尽管移民已经成为国际政策议程中的一个重要问题，但重点则主要集中在高技能移民、融合政策、以及安全关切上。
Curbs on skilled migration are of particular concern in resource-rich states like Western Australia, where demand for labor is being buoyed by China's appetite for natural resources.
对熟练工人移民的限制是西澳大利亚等资源丰富的省尤其担忧的。在这些地区，劳动力需求受中国对自然资源的需求所支撑。
I lodged my General Skilled migration (GSM) visa application for permanent migration before 1 January 2010 and have not yet received my skills assessment. Am I required to meet the JRP?
我是在2010年1月1日之前申请的永居移民技术移民签证，但尚未获得技术评估，那么我是否需要通过适工程序(jrp)的评估？
The Department of Immigration and Citizenship (DIAC) recommends that people should give careful consideration to their own situation before applying for a points tested skilled migration visa.
移民与公民事务部建议人们应该在申请计分技术移民签证之前仔细考虑自身的情况。
Australia's skilled migration program has served Australia well for many decades. It has delivered us thousands of highly skilled migrants who have enhanced our economy and enriched our society.
澳洲的技术移民计划一直在为我国服务，也已经带给我国成千上万拥有高技能的人士， 一并增强了我们的经济并丰富了我们的社会。
The reality, though, is there are far more applicants for skilled migration at present than places available – 108 100 in this current program year. How then do we sensibly choose from among them?
可是现实是，申请技术移民的人比我们能给予的签证太多了 - 我们今年只能给予108 100签证。那么我们如何理智地从其中选择？
We want to see migrants put their skills to good effect. Skilled migration counts for nought if migrants end up unemployed or not in a skilled job. It is as bad for Australia as it is for the migrant.
我们希望看到移民人士与他们的技能有良好的效果。若移民人士的结果是失业或从事一份不需要技能的工作，技术移民就完全没效果了。这对澳洲以及移民人士一样糟糕。
We want to see migrants put their skills to good effect. Skilled migration counts for nought if migrants end up unemployed or not in a skilled job. It is as bad for Australia as it is for the migrant.
我们希望看到移民人士与他们的技能有良好的效果。若移民人士的结果是失业或从事一份不需要技能的工作，技术移民就完全没效果了。这对澳洲以及移民人士一样糟糕。
应用推荐