To read the stored data, a low-powered red laser is shone slice by slice through the cuvette.
读取存储的数据时，就让一个低能红色激光器通过试管一片一片地发光。
Up to six people can gather around the table and, with a swipe of a finger, remove layers of muscle, zoom in and out of organs and slice through tissue with a virtual knife.
这个显示屏可供至多6个人一起工作；只需滑动手指，就可以移除层层肌肉；还可以放大或缩小器官的图像；并且还能用虚拟手术刀切开组织。
If I look only at the slice parallel to the X-axis then maybe I am going through the minimum.
如果我只观察平行于x轴的切面，那这应该是一个极小值点。
If you slice an apple through the equator (to reveal the five-pointed star within) and then eat it by candlelight before a mirror, your future spouse will appear over your shoulder.
如果把一个苹果横着切开(露出中间的五星)，然后在镜子前借着烛光吃掉，你将来的配偶的形象就会出现在你身后。
While another features a bend of green light following the curvature of the earth and almost appearing to slice through the starry sky.
另一张图片上绿光跟随大地弯曲，在布满星星的夜空这些绿光好像变成了一片一片。
The final part of a scoping exercise steps through the migration of a single "vertical slice" of your application.
作用域确定阶段的最后部分是一步一步地迁移应用程序的单个“垂直部分”。
Essentially, it's a tour through a thin slice of a mouse's cerebral cortex.
实质上，其就是对老鼠大脑皮层的薄薄一层的观察之旅。
Ripples on the leading edge of humpback fins help the whales slice through water with grace and dexterity.
座头鲸鳍部前缘的波纹结构能帮助它优雅灵活的穿梭于海水之中。
Let us assume that we have two slices - One and two - and our distribution policy is such that if the Person's name starts with the letters a through m, it is stored in slice One.
假设我们有两个片—one和Two—并且我们的分布策略是这样的：如果Person的名字以字母A到M开头，那么它就存储在片one内。
"The Solar Probe will literally slice through a bit of the Sun's atmosphere, and that's never been done before," he said.
他说：“SPP计划中的探测器将慢慢割穿一块太阳大气，这将是一个前所未有的壮举。”
To skip it you take a slice of the argv list, effectively starting at position one (1), and then iterate through the end of the list.
要跳过它，取走argv列表的片段，实际开始位置为一(1)，然后迭代直到列表的最后。
The body needing to be examined is first scanned using a computed tomography (CT) machine, a process which takes about 20 seconds and creates up to 25, 000 images, each one a slice through the body.
需要进行尸检的尸体首先要用CT机进行扫描，这一过程需要20秒左右，然后会生成将近25000个图像——尸体的截面图像。
Of course, r goes all around the z axis, but I'm just doing a slice through one of these vertical half planes, fixing the value of theta.
当然，r可以围绕z轴转圈，但我只做了一个垂直的半平面，对于一个确定的θ来说。
It takes very little effort to slice through light targets like newspaper. All you need it enough speed executed with proper balance, and correct technique.
很轻易就可以切开像报纸这较轻的目标，你需要注意的就是足够挥刀速度、平衡还有正确的技巧。
A step size of -1 goes through the word backwards, so the slice [: : -1] generates a reversed string.
步长如果为-1，意思就是倒序读取字符串，所以[：- 1]这个切片就会生成一个逆序的字符串了。
The control system of family computer embroider machine mostly adopts a single slice microprocessor, expanding to save more pattern data through external system memory.
家用电脑绣花机的控制系统大多是采用单片微处理器，通过系统内存扩展来存储更多的花样数据。
Young people, whether or not we should be more down-to-earth, through the detours, to get belongs to own a slice of the rainbow?
青年们，我们是否更应该脚踏实地，通过弯路，来得到属于自己的一片彩虹呢。
I remember spending a lot of time designing the project sectionally, yet I don't have any drawings showing a section slice through the site.
我记着当时花费了很多的时间来设计建筑的剖面图，但是却没有任何图纸展示了剖面图。
Using this slice I bring the graphic over the post, poking it through the slice, and then continue to squeegee the graphics in place.
我将杆上方的图案穿过该小口，然后继续讲图案压进适当的位置。
When visitors look through the slice wall with a reduced open, a pomegranate standing in the center of water courtyard can be seen.
视线从正对入口的片墙上特意降低的开口穿过，就看到一大片的水面中心站立的石榴树，这就是建筑的核心空间—水院。
Boats throw up a cascade of sparkling water as they slice through rippling waves reflecting majestic buildings and scenic surroundings.
当他们通过反射庄严大厦和风景周围的起波纹的波浪切小船投掷苏打水小瀑布。
PURPOSE: to establish human tooth slice organ culture model in vitro, and to study the effects of nimodipine on dentinogenesis through this model.
目的：建立人牙切片体外器官培养模型，并采用该模型研究尼莫地平对牙本质形成的影响。
If you slice an apple through the equator (to reveal the five-pointed star within) and then eat it by candlelight before a mirror, your future spouse will appear over your shoulder.
如果把一个苹果横着切开（露出中间的五星），然后在镜子前借着烛光吃掉，你将来的配偶的形象就会出现在你身后。（怎么感觉有点恐怖~~）
Then I see a slice of sunlight, wafting 5 through the clouds.
然后我看到了穿过云层透出来的一缕阳光。
You can create an image slice-by-slice in height, and run it as a movie just like a medical image through a brain scan.
你可以创建在高度方向的图像切片，让它像对脑部扫描的医疗图片一样，一幅一幅连起来运行变成成电影。
You can create an image slice-by-slice in height, and run it as a movie just like a medical image through a brain scan.
你可以创建在高度方向的图像切片，让它像对脑部扫描的医疗图片一样，一幅一幅连起来运行变成成电影。
应用推荐