Two small figures were beating against the rock; the girl had fainted and lay on the boy's arm.
两个小身影在撞击岩石；女孩晕倒了，躺在男孩的胳膊上。
She was led by the arm to a small room at the far end of the corridor.
她被抓着胳膊带到走廊另一头的一个小屋里。
Matrix codes on the backs of plates keep track of how long a sushi portion has been circulating on conveyor belts; a small robotic arm disposes of any that have been out too long.
位于餐盘背后的模型编码会记录每一份寿司在传送带上来循环了多长时间；如果时间过长，一个小型的机器人手臂就会处理掉它们。
Sitting in the worn easychair in the living room of the small apartment, a mug of green tea balanced on the arm, she took stock of the situation.
坐在小公寓起居室破旧的安乐椅上，手上托着一大杯绿茶，她考虑了下一步怎么办。
The only problem was, nobody at the station had an arm small enough to actually reach in through the two-and-a-half inch opening and pack grease around the bearing.
可是执行这个办法的最后的一个困难在于站里没有一个人的手臂小到可以伸进这个只有2.5英寸的开孔，他们无法把油脂涂抹到轴承的四周。
THE small town of Taylors Arm, in the rolling farmlands of northern New South Wales, was once famous as the setting for “A Pub With No Beer”, an Australian country song.
泰勒斯-阿尔姆（TaylorsArm）小镇，位于新南威尔士省（NewSouth Wales）北部高低起伏的农地之中，一度因为是澳大利亚乡村歌曲《没有啤酒的酒馆（A PubWith No Beer）》的背景而闻名于外。
Finally, I love the small, out-of-focus figures at the end of the stage, perfectly placed between the tall curtains and just above the ballerina's arm.
最后，在演出的结束阶段，我喜欢那些完美地安置在高大窗帘和略高于芭蕾舞演员手臂之间的微小、不清晰的人物。
The computer translates them into signals that control small electric motors in her new arm and hand.
计算机把他们转化成控制仿生手臂的电动马达的信号。
In 1983 he took over Meinl bank, the family banking arm, and gradually changed it from a small savings bank into an investment bank and fund-management firm.
1983年他接管了麦尔银行，一个家族的部门银行，之后他逐渐将这间银行由一个小储蓄银行转变成一个投资银行和基金管理公司。
Almost invisible to the eye, the kiosk's proprietor peers from a small window in the centre of this sea of products, through which an arm extends to take your roubles and deliver your purchases.
小摊老板从这些货品当中一个小小的窗子朝外观望，你几乎看不见他，他也从这个窗子伸出手来拿走你的卢布，递给你货品。
Earlier this week, Southall was getting off a Jet Ski in the ocean when he felt "a small bee-like sting" on his arm.
本周早些时候，索撒尔从海上的水上摩托艇下来后，突然觉得一只胳膊“像被蜜蜂蜇了一下”。
In midmost of the stream, embraced in the weir's shimmering arm-spread, a small island lay anchored, fringed close with willow and silver birch and alder.
在大坝那闪光的臂膀环抱中，安卧着一个小岛，四周密密层层长着柳树、白桦和赤杨。
He'll guide you by putting his arm on your elbow or in the small of your back.
他会用将手放在你手肘或者你的背部为你开路。
Once the arm starts digging, dirt and ice it scoops up will be deposited in several small ovens to be heated. Measuring devices will test the resulting gases.
一旦着陆器上的机械臂开始挖掘，被铲起的灰尘和冰将被放入几个小炉子内进行加热。测量装置将测试产生的各种气体。
"People no longer get something small for their first tattoo and are getting a whole sleeve [arm] done", observes Jason Buhrmester, editor of Inked, a glossy magazine for tat-fans.
“人们第一次纹身不再追求小巧的图案，而是覆盖整个手臂”，JasonBuhrmester在一篇评论中指出，他是《Inked》的主编，那是一本纹身爱好者的精装杂志。
Whitehurst made her way back to shore, where she received four stitches in her right arm for a small bite wound. Her vessel shows bite marks underneath.
怀特休斯特已经回到了海岸，在那里，她因为右手臂上一个小小的咬伤而被缝了四针。她的船的底部也有被咬的痕迹。
She took my arm and led me to a small room.
她扶着我的胳膊，带我到一个小房间。
Despite its small size — you could fit the telescope under your arm like a large purse — and short mission, WISE has already scanned the whole sky one and a half times.
尽管WISE望远镜的体积不大——你甚至可以将它当作一件大挎包拎在手上，执行任务的时间也不长，但它已经将全天星空扫描了1.5次。
The term tiller is also used for the steering arm of small outboard engines.
tiller这个术语也用来指舷外发动机的掌舵臂。
The brass distributor housing was completed and the spark advance arm seen above is now attached with two small screws.
黄铜经销商住房已经完成，并点火提前手臂上看到现在附有两个小螺丝。
The phlebotomist who had been hired to stick this needle in my arm—a stout, thin-lipped woman in her mid-50s—filled three vials with blood and then handed me a small plastic cup.
我的验血师，一个50多岁的女人，抽取了三小瓶血样，然后递给我一个小塑料杯。
Whitehurst made her way back to shore, where she received four stitch es in her right arm for a small bite wound. Her vessel shows bite marks underneath.
回到岸边，她右胳膊的小伤口处封了四针。在她船的底部也有一个小记号。
"If you wanted to have a robot arm move left," Chapin explains, "you would have to find that small set of neurons that would carry the command to move to the left."
查平说：“如果你想要机器人臂向左动，你就得找携带向左运动指令的那小撮神经元。”
Once the arm starts digging, dirt and ice it scoops up will be deposited in several small ovens to be heated.
一旦着陆器上的机械臂开始挖掘，被铲起的灰尘和冰将被放入几个小炉子内进行加热。
"Hi, I'm Linda", she says extending out her arm introducing herself to the young women who have are joining the small liberal arts college for women in Manhattan.
“大家好，我是琳达。”她热情地向来自曼哈顿女子小语种大学的年轻女士们介绍着自己。
A new type of small rotating arm basin tester, including its design theory, structure and main technical matters, is introduced in this paper.
介绍了自行研制的小型旋臂水池试验台的设计思想、结构形式及其主要技术问题。
Before the scan starts, a small needle is inserted into your arm for the injection of the contrast medium.
在扫描开始前，可能需要在你的臂膀上扎下小针头来注射造影剂。
When the three of us made it to the bedroom, the small boy was holding the puppy in his arm.
当我们三人来到卧室时，小男孩正把那只小狗搂在怀里。
When the three of us made it to the bedroom, the small boy was holding the puppy in his arm.
当我们三人来到卧室时，小男孩正把那只小狗搂在怀里。
应用推荐