Even to believers in small government, like this newspaper, there are good reasons for letting taxes take at least some of the strain.
甚至像本报这样小政府的支持者，也有充分的理由让税收至少承担部分压力。
There is no additional cost that we charge for your family members to apply and be approved for the visa, except sometimes a small government application fee at the US Consular Office.
我们对你家人的签证申请是不收费的，除了一点点交给美国领事馆的申请费。
Small businesses, hit hard by the recession, blame the government, banks, and late payers.
受到经济衰退沉重打击的小企业指责政府、银行和那些迟付款的人。
The government agreed to send a small token force to the area.
政府同意派遣一小支象征性的部队到那一地区。
The government is planning to give more help to small businesses.
政府正计划给予小企业更多帮助。
The government will have to create a special agency to underwrite small business loans.
政府将不得不建立一个专门机构来为小额企业贷款提供担保。
The government made a total hash of things and squandered a small fortune.
政府把事情弄得一团糟，还浪费了一笔钱。
For good or ill, the future of a small Central Asian state such as Kyrgyzstan will be shaped not by government policy makers.
无论好坏，像吉尔吉斯斯坦一样的中亚小国的未来并不是由政策制定者塑造的。
Hundreds of small coalmines are being closed down or merged into larger, government-owned businesses.
成百上千的小型煤矿现在要么被关闭，要么选择和更大的国有煤矿合并。
Non-government scientists worry that the spillage estimate is too small.
非官方的科学家担心漏油量被低估了。
And on that occasion, the Government had no other choice but to encourage small coal mines across the country to increase productions to ride out the crisis.
在这种情况下，国家一度只有鼓励遍布全国的小煤窑加紧生产，才能渡过难关。
Schools usually hold activities such as camping trips or free movies on children's Day to allow students to have fun, and children might also receive small gifts from the government.
学校会举行很多活动，比如露营或观看电影，允许孩子尽情欢乐，孩子们也会拿到很多小礼物。
The second small part: the Chinese government supported the fairs trade in the recover period of the national economy (1949-1952). so the fairs net was gradually established.
第二小部分为国民经济恢复时期（1949—1952年），农村集市贸易得到广泛扶持，逐步建立农村集市网。
Schools usually hold activities such as camping trips or free movies on children's Day to allow students to have fun and children might also receive small gifts from the government.
学校会举行很多活动，比如露营或观看电影，允许孩子尽情欢乐，孩子们也会拿到很多小礼物。
At night her small husband tormented her on the bed, saying nowadays she was not the wife of a farmer but the wife of a government official.
小男人夜里折磨她，说她现在不是农民的婆娘了，是公家干部的夫人。
It introduces a method to realize the design and development of a small and medium-sized government administration system, and solves problems such as security during the system's realization.
介绍了一种基于中小型政务管理系统的设计与开发的实现方法，解决了系统实现过程中安全性等问题。
The small statues on the government building of Glasgow.
一些在格拉斯哥市政厅建筑上的小的雕像。
The construction of small town has been paid great attention and pushed forward by the central government and the local.
小城镇的建设受到了自中央到地方前所未有的重视和积极推进。
Before the new government policies, Pan was trying to sell the small apartment for 30,000 a square meter to buy a bigger one near a good school with bank loans.
在楼市新政出炉之前，潘婷曾经试着以每平方米3万元的价格把小屋出售，售房款加上银行贷款可以让他们在好学校附近买处大点的房子。
Adjacent to the trestle scenic, small Qingdao, the Catholic Church, the former German Government Building and other famous scenic spots scattered around the unique location, warm and comfortable.
毗邻栈桥风景区，青岛火车站特价住宿推荐，小青岛，天主教堂，原德国总督大楼等著名景点散布四周，位置独特，温馨舒适。
On November 8, boat government small gain announces the country after this one message, cause a large number of attention.
11月8日，国航官方微博公布这一消息后，引发大量关注。
It is just because the space of each flat is too small, so that the government consign double flats to one big family.
只因单位太少，不足让一整家人入住，房署才把左右两单位同批给一家人。
It is just because the space of each flat is too small, so that the government consign double flats to one big family.
只因单位太少，不足让一整家人入住，房署才把左右两单位同批给一家人。
应用推荐